Translation of "formación en materia de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Evaluación de las necesidades de formación en materia de gestión que existen en Hungría, Letonia, Lituania y Ucrania.
Assessment of management training needs carried out in Hungary, Latvia, Lithuania and Ukraine.
Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios.
PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement.
Sin materia oscura, la época de la formación de galaxias ocurriría sustancialmente después en el Universo que lo que se pensaba.
Without dark matter, the epoch of galaxy formation would occur substantially later in the Universe than is observed.
La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de formación profesional.
The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training.
Cómo osamos acaso pretender que deseamos suprimirlos, si dejamos subsistir niveles de formación tan dispares y tantas contradicciones aún en materia de enseñanza y educación?
But we do not think it reasonable for the EC Court of Justice to enforce its judgments by removing the right of Member States to participate in certain Community programmes and the like by way of penal sanctions.
Participante en formación.
A competitor in training.
Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes.
Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ?
Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo.
Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy.
Queda mucho por hacer en materia de alojamiento, de educación y de formación, para lograr la integra ción de todos, sin distinción de raza, de religión o de origen.
As for our position and I shall close my speech here I simply want to draw your attention to some words from Dostoevski, words I think it is fundamental to remember 'I am seated on the shoulders of a man, making him breathless.
Prestación de ayuda al Gobierno búlgaro para poner en marcha un proyecto de formación en materia de gestión, proporcionando los conocimientos técnicos necesarios para organizar, dirigir y supervisar el proyecto.
assisted the Bulgarian Government with the implementation of a management training project by providing the technical expertise for the organisation, steering and monitoring of the project.
Formación de personas invidentes en Fráncfort .
Training for the blind in Frankfurt .
En la formación de la mañana.
In line at morning assembly.
5. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica legislativa en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto
5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
Formación en hacer documentales.
Training to make documentaries.
4. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto
4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
6. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto
6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection
Tampoco en el decenio de 1990 se superará el peligroso desfase actual en materia de conocimientos técnicos, en nuestros debates políticos, si sigue considerándose tema secundario del orden del día la formación de las mujeres.
In this case they need to be monitored from the political and from the judicial points of view.
No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales en materia de derecho de residencia y seguridad social, así como de fiscalidad.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning the right of residence, social security and taxation.
Formación
Array
Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) .
Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) .
consultoría en materia de certificaciones
certification consultancy
Transparencia en materia de armamentos
Transparency in armaments
Procedimientos en materia de nacionalidad
Procedures relating to nationality issues
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.
CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Muchos dicen que es un efecto de la complicada física de la formación de galaxias, pero algunos han sugerido que es un problema de nuestro modelo de energía oscura y que algún efecto, como la materia oscura caliente, evita la formación de los halos más pequeños.
Most account for it as an effect in the complicated physics of galaxy formation, but some have suggested that it is a problem with our model of dark matter and that some effect, such as warm dark matter, prevents the formation of the smallest haloes.
Noviembre del 2001 formación de personas invidentes en Fráncfort .
November 2001 training for the blind in Frankfurt .
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
10. Expresa su satisfacción también por la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud en Nueva Caledonia
10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia
10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia
10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia
12. Acoge con beneplácito además la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia
12. Further welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia
14. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia
14. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia
10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud en Nueva Caledonia
10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.
The new line up released Badmotorfinger in 1991.
Instrumentos conexos en materia de pesca
Related fisheries instruments

 

Búsquedas relacionadas : La Formación De Materia En Partículas - En Materia - En Materia De - En Formación - En Materia Fiscal - En Cada Materia - En Materia Seca - En Materia Penal - Materia En Cuestión - En Materia Ambiental - En Materia Comercial - Materia En Descomposición - En Materia Financiera - En Materia Fiscal