Translation of "formalmente establecido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción : Formalmente - traducción : Formalmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.
El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962.
EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
Reino de Lituania Según lo acordado, Mindaugas y su esposa Morta fueron coronados en algún momento durante el verano de 1253, y el Reino de Lituania, proclamado por el papa en 1251, fue formalmente establecido.
Kingdom of Lithuania As promised, Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, proclaimed by the pope in 1251, was soundly established.
El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre.
The program was therefore formally launched on October 1.
Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.
Establecido por
Set By
Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.
Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.
Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
Ha establecido la balanza
He hath elevated it, and He hath set the balance.
La impugnación del saber establecido
Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.
Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.
Connection has been established.
Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París.
The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris.
El organismo de control no dio explicaciones respecto a esta corrección, ni se retractó formalmente.
The agency offered no explanation for the revision, nor did it issue a formal retraction.
En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.
4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system
Él se ha establecido como músico.
He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.
ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
Bhindranwale fue elegido formalmente en una ceremonia bhog en Meta Chowk el 25 de agosto de 1977.
Bhindranwale was formally elected at a bhog ceremony at Mehta Chowk on 25 August 1977.
Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.
Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Se ha establecido la conexión de datos.
Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios
I have already set the necessary permissions
Andorra solicitó formalmente , el 15 de julio de 2003 , la celebración de un acuerdo monetario con la Comunidad .
Andorra formally requested on 15 July 2003 the conclusion of a monetary agreement with the Community .
Esta área fue inaugurada formalmente el 8 de septiembre de 1984 por Leon Rajaobelina , el embajador de Madagascar.
This area was formally dedicated on September 8, 1984 by Leon Rajaobelina, the Ambassador from Madagascar.
La forma domesticada se restringue al occidente de Georgia, mientras la salvaje (formalmente categorizada como T. araticum Jakubz.
The domesticated form is restricted to western Georgia, while the wild form (formerly categorized as T. araticum Jakubz.
Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen.
He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist.
Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro .
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins
Moore compró formalmente el sitio en 1826 y llamó a la propiedad Canberry , o Camberra , aunque nunca la visitó.
Moore formally purchased the site in 1826 and named the property Canberry , or Canberra , although he never visited it.
La especie formalmente descrita en 1986 por el botánico Donald McGillivray, quien le dio el nombre de Grevillea whiteana .
The species was formally described in 1986 by botanist Donald McGillivray, who gave it the name Grevillea whiteana , in honour of C. T. White, government botanist of Queensland from 1918 to 1950.
El avalista debe estar establecido en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has indeed fixed a measure of everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has appointed a measure for everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
Indeed Allah has set a measure for all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.
God has set a measure to all things.

 

Búsquedas relacionadas : Formalmente - Formalmente - Establecido - Adoptado Formalmente - Solicitar Formalmente - Formalmente Correcta - Formalmente Entrenados - Formalmente Hablando - Documentado Formalmente