Translation of "formar la base" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| Por lo que si salvamos a la gente con VIH SIDA o con malaria, pueden formar parte de la base productiva de nuestra economía. | So if we save people from HIV AIDS, if we save them from malaria, it means they can form the base of production for our economy. |
| La experiencia europea demuestra que los acuerdos basados en valores compartidos, la crítica entre pares y con metas alcanzables claramente definidas pueden formar la base para una economía que mejora permanentemente. | Europe's experience shows that agreements based on shared values, peer reviews, and with clearly defined achievable goals can form the foundation for an ever improving economy. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| Es difícil formar un gabinete. | Forming a cabinet is difficult. |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Está considerando formar su propio partido? | Are you considering having your own party? |
| Los empleados quieren formar un sindicato. | The employees want to form a union. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| La calle Ulker en Estambul solía formar parte del distrito rojo. | Ulker St in Istanbul used to be part of a red light district. |
| Me gusta formar parte de este grupo. | I like being part of this group. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| Sobre esta base , se afirma que todos los participantes del mercado deben poder contar con la información sobre esas negociaciones o intereses comerciales para formar sus decisiones de inversión , maximizando así la eficacia de la formación de precios . | On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . |
| Podemos hacerlo de salto comenzando con una expedición industrial de Lewis y Clark al cráter Shackleton, para minar los recursos de la luna y demostrar que estos pueden formar la base de un atractivo negocio en órbita. | We can do it by jump starting with an industrial Lewis and Clark expedition to Shackleton crater, to mine the moon for resources, and demonstrate they can form the basis for a profitable business on orbit. |
| Artículo 2 Los principios enunciados en los artículos 3 a 6 deberán formar la base de la posición que habrá de adoptar el representante de la Comunidad en las negociaciones con Andorra encaminadas a la celebración de un acuerdo monetario . | Article 2 The principles laid down in Articles 3 to 6 should form the basis for the position to be taken by the representative of the Community in the negotiations with Andorra on an agreement concerning monetary matters . |
| Y el cómo era la armonía, apilando los tonos para formar acordes. | And the how was harmony, stacking up the pitches to form chords. |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Ya no deseo formar parte de este proyecto. | I no longer wish to be a part of this project. |
| Numerosas enzimas pueden formar y romper enlaces glucosídicos. | There are also numerous enzymes that can form and break glycosidic bonds. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Alinear en la base | Align on the base |
| Mover a la base | Move to bottom |
| Base de la expresión | Expression base |
| El progreso económico no parece formar parte del programa. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Vi al hombre formar un grupo a su alrededor. | I saw the man get ganged up on. |
| Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| Así que siendo yo estadounidense decidí formar un comité. | So being an American, I decided to set up a caucus. |
| Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Cientos de millones de chinos habían pasado a formar parte de la clase media. | Hundreds of millions of Chinese had entered the middle class. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Luego viajó a Manitoba y comenzó a formar el primer gobierno de la provincia. | He then travelled to Manitoba, and began piecing together the province's first government. |
| Hay sencillamente demasiadas quot naciones quot , reales o potenciales, para formar la base de un sistema mundial de estados, y una razón no menor es que muchos de ellos, tras siglos de interacción interna, ya no se pueden desmembrar. | There are simply too many nations, actual or potential, to form the basis of a world system of states, not least because so many of them, having been jumbled up for centuries, cannot now be disentangled. |
| Nos satisfizo comprobar que, en la reunión de Yakarta del 10 de septiembre, las distintas fuerzas políticas camboyanas aceptaron sin reservas dicho acuerdo marco como base para resolver el conflicto que las opone y formar un Consejo Nacional Supremo. | I am in favour not just of these sets of regulations being harmonized with one another, but also of consideration being given to a single system of legislation covering the entire sector. |
| Todo empieza desde la base. | Everything starts from the basis. |
| Tamaño de la fuente base | Base font size |
| Leyendo la base de datos | Reading database |
| Configurar la base de datos | Configure Database |
Búsquedas relacionadas : Formar Una Base - Formar - Formar - Formar La Mayoría - Formar Grupos - Formar Alianzas - Formar Parte - Formar Hábitos - Formar Oraciones - Formar Completado - Formar Conexiones - Formar Recibida
