Translation of "formar una alianza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram. | In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram. |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| Estos desequilibrios indican que Rusia se resistiría a formar una alianza militar estrecha con China, aunque los dos países buscan una coordinación diplomática táctica que los beneficie. | These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination. |
| Y aunque la alianza centrista sea la propuesta más votada, igual necesitará formar una coalición con otros partidos para lograr la mayoría en el Knesset. | And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset. |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| La batalla de Okehazama En 1560, después de formar una alianza con los clanes Takeda y Hōjō, Yoshimoto se dirigió a la capital con Matsudaira Motoyasu de Mikawa. | Battle of Okehazama and death In the summer of 1560, after forming a three way alliance with the Takeda and the Hōjō, Yoshimoto headed out to the capital with Tokugawa Ieyasu (then known as Matsudaira Motoyasu) of Mikawa in the vanguard. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| Hacia una alianza de esperanza | Toward an Alliance of Hope |
| Sirve una alianza militar árabe? | What Good Is an Arab Military Alliance? |
| En junio, siete emisoras coreanas, luego de formar una alianza, negociaron con YouTube en un intento de aumentar su porción de las ganancias, pero no lograron llegar a un consenso. | Back in June, seven Korean broadcasters, after forming an alliance, negotiated with YouTube in an attempt to boost their share of the money, but failed to reach a consensus. |
| Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo. | After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance. |
| Debido a que Rashid Ali y sus partidarios trataban de formar una alianza con la Alemania Nazi, la invasión demostró que la independencia de Irak estaba condicionada a la aprobación británica. | While Rashid Ali and his supporters were in alliance with the Nazi regime in Germany, the war demonstrated that Iraq's independence was at best conditional on British approval of the government's actions. |
| Existe una nueva alianza sino rusa? | A New Sino Russian Alliance? |
| Alemania hizo una alianza con Italia. | Germany made an alliance with Italy. |
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| En 1866, se reunió con Saigō Takamori y el líder de Chōshū Kido Takayoshi para formar la secreta Alianza Satcho, que derrocaría al Shogunato Tokugawa. | In 1866, he met with Saigō Takamori and Chōshū Domain's Kido Takayoshi to form the secret Satcho Alliance to overthrow the Tokugawa. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| Para formar el plural en esperanto, agrega una j al singular. | To form the plural in Esperanto, add a j to the singular. |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Hiero, general de Siracusa, pacta una alianza con Pirro. | Hiero, general of Syracuse, makes an alliance with Pyrrhus. |
| Deben tener la oportunidad de conocer a una mujer, casarse, tener hijos y formar una familia. | They should have had the opportunity to meet women, get married, have children and build a family. |
| Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. | A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. |
| Los Hardys entonces comenzaron una alianza con Cade y Murdoch. | The Hardys then began an alliance with Cade and Murdoch. |
| Parece que los antiguos enemigos han formado una alianza temporal. | It appears that today s former enemies have formed a temporary alliance. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed before this they had agreed with Allah that they would not turn their backs and the covenant of Allah will be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | Yet they had made covenant with God before that, that they would not turn their backs and covenants with God shall be questioned of |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And arruredly they had already covenanted with Allah that they would not turn their backs verily the covenant with Allah must be questioned about. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And indeed they had already made a covenant with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | though they had already pledged to Allah before that they would not turn their backs to flee , and pledges given to Allah are accountable. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And certainly they had made a covenant with Allah before, that) they would not turn (their) backs and Allah's covenant shall be inquired of. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | They had already vowed before God that they would never turn their backs and a vow made to God must be answered for. |
| Pero habían concertado antes con Alá una alianza no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con Alá... | And yet they had already covenanted with Allah not to turn their backs, and a covenant with Allah must (surely) be answered for. |
| Es difícil formar un gabinete. | Forming a cabinet is difficult. |
| La alianza | The alliance |
| En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. | In May 2004, UP signed an alliance with SDPL, in which both parties agreed to jointly contest the following parliamentary elections under the SDPL banner, and to support the candidacy of Marek Borowski in the 2005 presidential election. |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His Noble Messenger for the polytheists, except for those with whom you made a treaty near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be for the associators covenant with Allah. and His apostle save for those with whom ye covenanted near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with Allah and with His Messenger for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) except those with whom you made a covenant near Al Masjid al Haram (at Makkah)? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a covenant with those who associate others with Allah in His Divinity be binding upon Allah and His Messenger, excepting those with whom you made a covenant near the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be a treaty with Allah and with His messenger for the idolaters save those with whom ye made a treaty at the Inviolable Place of Worship? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger, except those with whom you have made treaties by the Sacred Mosque? |
| Cómo podrán los asociadores concertar una alianza con Alá y con Su Enviado, a no ser aquéllos con quienes concertasteis una alianza junto a la Mezquita Sagrada? | How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allah and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al Masjid al Haram? |
Búsquedas relacionadas : Una Alianza - Alianza Alianza - Entablar Una Alianza - Establecer Una Alianza - Formó Una Alianza - Forjar Una Alianza - Construir Una Alianza - Hacer Una Alianza - Hecho Una Alianza - Formar Una Sociedad - Formar Una Colaboración - Formar Una Nación - Formar Una Excepción - Formar Una Evaluación
