Translation of "formar una parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Me gusta formar parte de este grupo. | I like being part of this group. |
| Ya no deseo formar parte de este proyecto. | I no longer wish to be a part of this project. |
| Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. | A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. |
| El progreso económico no parece formar parte del programa. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| Quiero formar una familia. | I want to raise a family. |
| Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum | Sudetenlands wanted referendum from USA |
| El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF . | These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . |
| Quiero formar una familia contigo. | I want to raise a family with you. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico . | And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| La calle Ulker en Estambul solía formar parte del distrito rojo. | Ulker St in Istanbul used to be part of a red light district. |
| Pero qué pasa cuando los usuarios de Facebook pasan a formar parte de una encuesta que ni siquiera conocen? | But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about? |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! | Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants. |
| Queremos formar parte de Europa, queremos progresar, los rusos solo quieren tomar vodka. | We want to get into Europe, we want to go forward. Russians just want to drink vodka. |
| Ella estaba soñando con formar una familia. | She was dreaming of starting a family. |
| En resumen, para que las políticas que afectan al tipo de cambio pasen a formar parte de los acuerdos sobre el comercio, las políticas fiscal y monetaria tendrían que formar parte de ellos. | In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. |
| Cientos de millones de chinos habían pasado a formar parte de la clase media. | Hundreds of millions of Chinese had entered the middle class. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Cuando combinas la ciencia de la detección del engaño con el arte de observar y escuchar, evitas formar parte de una mentira. | When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. |
| Parece que no voy a formar parte de la sociedad hasta que levante una silla y publique mi foto en el SmashChairChallange | Seems won t be included in the society until I lift a chair and post the photo with SmashChairChallange |
| Su postura que es simplemente una cuestión de tiempo antes de que el renminbi pase a formar parte de la canasta recibió considerable atención por parte de los medios. | Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention. |
| En ese momento tanto Islandia como Noruega pasaron a formar parte de la Corona Danesa. | At this point, both Iceland and Norway came under the control of the Danish Crown. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. | Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. |
| Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo . | Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package . |
| Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| En 1973 las ruinas de la localidad pasaron a formar parte del Parque Nacional de Spitsbergen Nordoriental. | In 1973 the ruins of Smeerenburg became part of Norway's North West Spitsbergen National Park. |
| Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad. | Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad. |
| Pero con todo, la profunda necesidad del ser humano de formar parte de un grupo no ha desaparecido. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall admit those who believe and do the right among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous. |
Búsquedas relacionadas : Formar Parte - Formar Parte - Formar Parte Integral - Formar Parte De - Formar Parte Del Coro - Formar Parte Del Personal - Formar Una Sociedad - Formar Una Colaboración - Formar Una Nación - Formar Una Excepción - Formar Una Evaluación - Formar Una Entidad - Formar Una Fundación - Formar Una Cooperación
