Translation of "formulaciones acuosas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo heces acuosas. | I have watery stools. |
| Para ello hemos creado formulaciones para todo el mundo con subproductos regionales. | So we've created formulations for all around the world using regional byproducts. |
| Soluciones acuosas de KF atacaran el vidrio, debido a la formación de fluorosilicatos, aunque el HF es más efectivo. | Aqueous solutions of KF will etch glass due to the formation of soluble fluorosilicates, although HF is more effective. |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| En algunas formulaciones hay que realizar alguna modificación redaccional, pero éstas no se refieren al contenido. | Above all, we must bear in mind that, to enable a few firms to obtain these data on very favourable terms, a very large number of firms will have to do work that takes a great deal of time and is therefore costly. |
| Los fluoropolímeros pueden ser usados en formulaciones especiales, siendo el teflón con magnesio o aluminio un compuesto común. | Fluoropolymers can be used in special formulations, Teflon with magnesium or aluminium being a relatively common example. |
| El imperativo categórico es la declaración general del principio supremo de moralidad, pero Kant ofrece tres formulaciones diferentes de esta afirmación general. | The categorical imperative is Kant s general statement of the supreme principle of morality, but Kant goes on to provide three different formulations of this general statement. |
| Las formulaciones de la relatividad general, a diferencia de la mecánica clásica, no comparten un estándar, es decir, no hay formulación única asociada a las transformaciones. | The formulations of the general theory of relativity, unlike those of classical mechanics, do not share a standard, i.e., there is no single formulation paired with transformations. |
| Pero quiero formular todavía un deseo de enorme importancia. Nos encontramos de nuevo con la comitología, el procedimiento de las comisiones el Parlamento había determinado unas formulaciones vinculantes en el informe Hänsch. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President of the European Parliament, Mr President in Office of the Council, ladies and gentlemen, as you know the Commission's status is not the same in what we call political cooperation as it is in the European Community. |
| Por otra parte, el Consejo ha introducido ciertas modificaciones a la propuesta inicial de la Comisión, simplificando determinados elementos y puntualizando otros en lo relativo a las formulaciones adoptadas para el tercer programa marco. | With regard to the first point, I think this coincides fully with the Commission's action. I would like to mention that the Euret programme is simply a first, partial instalment of very much more substantial measures that follow in the third framework programme and the specific programmes that follow from it specific programmes that arc at present being considered by the Committee on Energy, Research and Technology, and which will soon be submitted for consideration by this Chamber. |
| Por mi parte, además, he presentado cuatro enmiendas suplementarias la n 28, 29 y 30, que incluyen formulaciones que hacen el texto menos per misivo, asi como la n 34, que recibió el consenso de la Comisión de Medio Ambiente y que podremos, así lo espero, adoptar todos mañana. | On 10 August, the Foreign Ministers of the Twelve issued, in Brussels, a declaration itself, in certain respects, innovatory in reaffirming the determination of the Twelve to act together in applying the United Nations sanctions, in defence of a common and vital interest. |
