Translation of "formular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Formular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . | The Council also can deliver an early warning recommendation . |
| Qué debo hacer antes de formular una pregunta? | What do I do before I ask? |
| A veces hay preguntas muy importantes que formular. | There are serious questions to be answered sometimes. |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| formular la política monetaria de la zona del euro . | and to formulate the monetary policy of the euro area . |
| formular la política monetaria de la zona del euro . | to formulate monetary policy for the euro area . |
| Pero no son suficientes para formular una política europea coherente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta. | If they haven't got a paradigm they can't ask the question. |
| De todos modos me gustaría formular los siguientes comentarios detallados. | 1 should like to make the following detailed comments though. |
| MUSCARDINI (NI). (IT) Señor Presidente, quiero formular una enérgica protesta. | The second question concerns possible solutions to the problems that existed between Iraq and Kuwait before the crisis. |
| Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final. | Ask also if they have comments on the final declaration. |
| Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final. | Ask if they have comments on the Final Declaration. |
| e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| Aún estamos lejos de poder formular y aplicar ese tipo de reglas. | We are far away from being able to formulate and apply such a rule. |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| Si no, creo que no tendré más remedio que formular otra petición. | If not, then perhaps another request will be coming from me. |
| Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| Evolución de las finanzas públicas ción de formular una advertencia anticipada a Francia . | ECOFIN called for measures to end this situation and , also in January 2003 , adopted an early warning recommendation for France . |
| Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés. | This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. |
| Desafortunadamente, en este momento, esa no es la pregunta más importante que se debiese formular. | Unfortunately, that is not the most important question to be asking right now. |
| Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas. | Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions. |
| Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio . | General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy . |
| El informe Van Velzen intenta formular una respuesta al respecto. Propone una serie de cosas importantes. | Mrs van Dijk's contribution to this large report has all the energy and fervour that we have grown to appreciate in her work on the Committee on Women's Rights. |
| Creo que no debería ser sólo un lugar de encuentro ni debería limitarse a formular recomendaciones. | I think it must not merely serve as a meeting place, and its competence should not be restricted to putting forward recommend ations. |
| Los miembros del GC tendrán un plazo de tres días hábiles para formular observaciones al acta provisional . | Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . The final summary is published once it has been approved by the AG . |
| Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto . | In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation . |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| De las 17 medidas restantes del plan , sólo faltaban seis propuestas legislativas que la Comisión había de formular . | Of the remaining 17 FSAP measures there were only six legislative proposals still to be made by the Commission . |
| La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro | The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area . |
| El BCE no tiene observaciones que formular en relación con los detalles técnicos establecidos en el reglamento propuesto . | The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation . |
| Para empezar, los gobiernos deberían formular un compromiso, similar al juramento hipocrático, de no dañar activamente al planeta. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Corresponde a la Reserva formular las definiciones operativas de esos objetivos y las políticas que aplicará para alcanzarlos. | It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them. |
| Por qué no ha actuado con determinación para evaluar la situación y formular un programa de acción conjunta? | Why has it not acted with determination to evaluate the situation and develop a program of joint action? |
| formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación | formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation |
| Quisiera formular todavía una preguna especial qué tratamiento fiscal recibe el dinero que se ha inyectado en este caso? | I should just like to add one particular question how is the money that has changed hands here treated in terms of tax? |
| Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia . | Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative . |
| Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo. | No leader can consistently shape the narratives that affect the economy. |
| El Parlamento Europeo podrá dirigir preguntas o formular recomendaciones al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | The European Parliament may ask questions of the Council and of the Union Minister for Foreign Affairs or make recommendations to them. |
| Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que no tienes nada a una situación objetivo. | What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation. |
| Para obtener más información y formular preguntas, las cuentas de Twitter de Global Voices ( gvamericalatina) y CONNECTAS ( ConnectasOrg) están disponibles. | For more information or to ask questions, head to the Twitter accounts of Global Voices ( gvamericalatina) and CONNECTAS ( ConnectasOrg). |
| EL PRESIDENTE. Señor Hoon, de acuerdo con el Reglamento, los diputados pueden formular preguntas breves y precisas durante treinta minutos. | Coming back to the question put by Mr MacSharry, I should very much like to know what criteria Mr MacSharry thinks justifiable for deciding when his intervention in such matters is legitimate. |
Búsquedas relacionadas : Formular Reclamaciones - Formular Recomendaciones - Formular Hipótesis - Formular Hipótesis - Cómo Formular - Formular Políticas - Formular Preguntas - Al Formular - Formular Preguntas - Formular Un Producto - Formular Una Hipótesis - Formular Una Declaración - Formular El Texto - Formular Una Opinión
