Translation of "foros internacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales | List of meetings and activities in which the ECB takes part |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales ( 1 ) | ECB relations with main international institutions and fora ( 1 ) |
| información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales , | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y para celebrar acuerdos internacionales. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude international agreements. |
| Otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros . | Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates . |
| Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital . | International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . |
| Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . | Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . |
| La necesidad de un marco prudencial apropiado para los conglomerados financieros también ha sido reconocida en otros foros internacionales . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| En cuanto al programa de actuación internacional, la Comisión necesita reforzar su papel en los foros y diálogos internacionales. | As to the international agenda, the Commission needs to enhance its role in international dialogues and fora. |
| BCE Informe Anual 2003 SEGUMIENTO DE LA EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS INTERNACIONALES Una serie de organismos y foros internacionales llevan a cabo el seguimiento de la evolución de los mercados financieros internacionales . | At the IMF , the ECB Observer took part in the IMF Executive Board 's discussions on the world economic outlook and its regular reviews of 134 |
| Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales . | Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements . |
| El BCE también participó como miembro u observador en el trabajo de una serie de organismos y foros internacionales sobre aspectos concretos del funcionamiento de los mercados financieros internacionales . | The ECB also participated as a member or observer in the work of a number of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets . |
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales . | The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . |
| brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| Mediante su participación en las reuniones de organismos y foros internacionales ( véase también la lista que figura a continuación ) , el BCE contribuye a | By participating in the meetings of international organisations and fora ( see also the list below ) , the ECB contributes to |
| El primer párrafo se entenderá sin perjuicio de las competencias de los Estados miembros para negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos. | The first subparagraph shall be without prejudice to Member States' competence to negotiate in international bodies and to conclude agreements. |
| información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales decisiones de administración interna adoptadas por el BCE . | The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . |
| El Consejo siempre ha tenido presente la necesidad de solventar el problema de los territorios ocupados, y la ha expuesto en los foros internacionales. | PRESIDENT. The next item is the debate on the recommendation for a second reading (A3 234 90) from the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council (Doc. |
| Iniciativas concretas para fomentar la estabilidad financiera El BCE tomó parte en los estudios desarrollados por los organismos y foros internacionales sobre el análisis de aspectos concretos del funcionamiento de los mercados financieros internacionales . | Specific initiatives to enhance financial stability The ECB took part in the work of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets . |
| Los foros electrónicos de KDE | The KDE Mailing lists |
| Instituciones y Foros de la UE | EU Institutions Fora |
| Instituciones y Foros de la UE | Financial Operations Services |
| Foros e instituciones de la UE | EU institutions and forums |
| De la misma manera , el BCE asiste a las reuniones de diversos organismos y foros internacionales , incluidos el FMI , el G7 , el G20 y el BPI . | Likewise , the ECB attends meetings of various international organisations and fora , including the IMF , the G7 , the G20 and the BIS . |
| 1 ESTABILIDAD FINANCIERA En el transcurso del 2003 se debatió el importante tema de la estabilidad financiera en las instituciones y los foros internacionales y europeos . | 1 F I N A N C I A L S TA B I L I T Y Throughout 2003 financial stability was an important item on the agenda of international and European institutions and fora . |
| Los resultados del análisis relativos al posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión se han facilitado a los foros internacionales dedicados a la supervisión . | This was a follow up to previous work conducted on the subject ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) and focused on new approaches to provisioning which credit institutions have started to use and which are based on statistical methods . |
| Es probable que los nuevos métodos sean tratados dentro de los foros internacionales de supervisores relevantes , en el contexto de las discusiones sobre supervisión prudencial de capital . | It is likely that the new approaches will be addressed within the relevant international supervisory forums in the context of discussions on prudential supervisory capital . |
| Sin embargo, la actuación de estos países en foros internacionales como el G20 o la Organización Mundial de Comercio hasta ahora fue bastante tímida y poco imaginativa. | Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization. |
| Aunque la participación de los bancos centrales nacionales del Eurosistema en los organismos y foros internacionales depende de si pertenecen a éstos p. ej . Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) , G7 , G20 , el BCE está representado en todos ellos . | While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership ( e.g. Bank of International Settlement ( BIS ) , G7 , G20 ) , the ECB is represented in all relevant bodies . |
| KDE dispone de varios foros de discusión. | KDE has several mailing lists up. |
| Así pues , el BCE participa en reuniones de foros internacionales , en los que se analizan asuntos de interés para el Eurosistema , a fin de presentar las opiniones de éste . | Against this background , the ECB participates in meetings of international fora in which issues of relevance to the Eurosystem are addressed in order to present the Eurosystem 's views . |
| Cooperación internacional y europea con objeto de dar a conocer sus puntos de vista , el BCE participa en las reuniones que se celebran en distintos foros internacionales y europeos . | International and European cooperation in order to present its views at the international and European level , the ECB participates in the meetings of various international and European fora . |
| Intel cierra sus foros para desarrolladores en ruso | Intel Shuts Down Its Russian Language Developer Forums Global Voices |
| c) Seguir reuniendo a los deudores y los acreedores internacionales en los foros internacionales pertinentes para reestructurar la deuda insostenible de manera oportuna y eficaz, teniendo en cuenta la necesidad de que el sector privado participe en la solución de las crisis | (c) To continue to bring together international debtors and creditors in relevant international forums to restructure unsustainable debt in a timely and efficient manner, taking into account the need to involve the private sector in the resolution of crises |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Habida cuenta de que, pese a la labor emprendida en otros foros internacionales, no existe un instrumento universal que aborde todos los aspectos del tráfico ilícito de migrantes y otras cuestiones conexas, | Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues, |
| Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE. | There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists. |
| Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos de la Unión en el ámbito de la unión económica y monetaria, los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos. | Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements. |
| El CEF desempeña un papel fundamental en el seguimiento de la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Comunidad , y también coordina las posiciones de la UE en foros internacionales . | The EFC plays a key role in reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and also coordinates EU positions in international fora . |
