Translation of "forro revestido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dale, no seas forro. | Come on. Don't be a troll. |
| Con relleno sintético y forro para mantener el calor, pero también cómodas. | With fiberfill and fleece lining to keep warm but also comfortable. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. |
| porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo | For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. |
| Él lo que otros digan se lo pasa por el forro de los cojones. | He is indifferent to what others say. |
| A Marco, que lleva un abrigo largo con un forro de piel artificial y gafas con patillas de color de plata, le pertenecen estos autobuses. | Marco, who wears a long coat with fake fur lining and glasses with broad silver earpieces, owns the buses. |
| El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra | There was cedar on the house within, carved with buds and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
| El templo estaba revestido por dentro con cedro, con bajorrelieves de calabazas y de flores abiertas. Todo era de cedro, y no se veía ninguna piedra | And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers all was cedar there was no stone seen. |
| Era muy importante, era una época muy impersonal en materia de diseño y lo que queríamos decir es que el contenido era lo importante, no el empaque, no el forro. | It was a very high, it was a very impersonal time in design and we wanted to say, the content is what's important, not the package, not the wrapping. |
| La región del Ártico siempre ha revestido importancia decisiva para Rusia, pues representa el 85 por ciento, aproximadamente, de su producción de gas natural, localizada primordialmente en la Siberia occidental. | The Arctic region has always been strategically vital for Russia, accounting for roughly 85 of Russia s natural gas production, which is based primarily in Western Siberia. |
| En cambio, en el Reino Unido las sanciones mayores han revestido la forma de indemnizaciones a titulares individuales de hipotecas a los que se les vendieron seguros contra el riesgo de insolvencia. | In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance. |
| Correa también apoyó la decisión de mantener el veto a Paraguay en la Unasur al menos hasta sus próximas elecciones, al argumentar que el organismo debe ser firme y no tolerar el oportunismo y el golpismo revestido de legalidad porque en realidad destrozó la legitimidad de la democracia paraguaya . | Correa also supported the decision to maintain the veto on Paraguay in UNASUR, at least until their next elections, arguing that the body must be firm and not tolerate opportunism and a coup masked with legality because this will in fact destroy the legitimacy of Paraguayan democracy. |
| Cada escama podía tener entre 4 y 12 agujeros dos o más a cada lado para coserlo al siguiente de la fila, uno o dos en la parte superior para atarlos al forro y a veces uno o dos en la parte inferior para asegurar las escamas en la siguiente fila. | Therefore, each scale had from four to 12 holes two or more at each side for wiring to the next in the row, one or two at the top for fastening to the backing, and sometimes one or two at the bottom to secure the scales to the backing or to each other. |
| Esta tentativa de arrogarnos la autoridad de la Comisión y de fijar de antemano nuestros objetivos hubiera quedado mucho mejor encuadrada en nuestros pensamientos privados y hubiera contribuido mucho más a mejorar el futuro del Parlamento si se hubiera manifestado en forma de una pre gunta hecha la Comisión o al Consejo, en vez de haber revestido la forma de las prolongadas y aburridas votaciones y discusiones de hoy. | This attempt at pre empting the Commission's authority and laying down our targets in advance would be far better confined to our private thoughts and would have contributed far more to the future of Parliament if it had been expressed in the form of a question to the Commission or the Council, rather than in today's long, boring voting and discussion. |
