Translation of "fotograma recortado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saltar fotograma | Frame drop |
| Escalado y recortado | Scaled Cropped |
| Vi el nuevo video de ISIS fotograma a fotograma pero no veo ni impacto ni sangre alguna. | Watched that new ISIS video frame by frame but I don't see an impact nor any blood. Eliot Higgins ( EliotHiggins) January 13, 2015 |
| Me gustaría tener mi cabello recortado. | I'd like to have my hair trimmed. |
| El presupuesto fue recortado hasta el límite. | The budget was cut to the bone. |
| He visto cada fotograma de las películas de Dan. | I have seen every frame of Dan's movies. |
| En lugar de ello, han recortado sus gastos. | Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era. |
| La función TickDisplay tiene que ser activada en cada fotograma con objeto de reproducir la animación. | The TickDisplay function has to be called every frame in order to play the animation. |
| Las pensiones y los salarios representan aproximadamente el 75 gasto primario, y el 25 restante ya se ha recortado al máximo. | Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. |
| Noten primero la admisión condenatoria a excepción de las pensiones y los salarios, el gasto ya se ha recortado al máximo . | Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone. |
| Fotograma de vídeo (enlace al final del post) que muestra a la gente corriendo por las calles y cómo son el objetivo de la policía. | Stills of a video (link on the end of the post) showing people running in the streets and being targeted by the police. |
| Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos. | A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget. |
| Cuando se active y un objeto HTML contenga un atributo HREF, se grabará y guardará una imagen del primer fotograma del enlace inicial. Esta imagen se mostrará en lugar de la imagen. | When enabled and a HTML object has a HREF attribute, grab and save an image of the first frame of initial link. This image will be shown instead of a default picture. |
| Pero el mismo día en que el proyecto de ley fue rechazado en la Cámara, la cámara también rechazó una medida que habría recortado los fondos para las operaciones estadounidenses en Libia. | But on the same day that bill failed in the House, the chamber also voted down a measure that would have cut funding for American operations in Libya. |
| Morrissey quería utilizar un fotograma de Harvey Keitel en I Call First de Martin Scorsese (también conocida como Who's That Knocking at My Door), pero Keitel se negó a permitirle el uso de la imagen. | Morrissey wanted to use a still of Harvey Keitel in Martin Scorsese's I Call First (also known as Who's That Knocking at My Door ), but Keitel declined to allow him to use the image. |
| Sin embargo, respecto a América Latina y a Asia el Consejo ha recortado en 39 millones de ecus la asignación de la Comisión y no prevé siquiera un aumento del 2 en este ámbito. | You can do that by enabling us even before 1993 to use the cooperation procedure as a basis. I hope you will do this, since the European Parliament's patience cannot be taxed any further. |
| Además, si el gobierno no hubiera recortado impuestos y postergado un muy necesario aumento del precio de la gasolina y la electricidad, la inflación anual promedio estaría en 7,5 , un nivel que no se vio en décadas. | Moreover, had the government not cut taxes and delayed much needed increases in gasoline and electricity prices, average annual inflation would stand at 7.5 a level not reached in decades. |
| Cuando el entonces ministro de Finanzas Alexei Kudrin que había presidido los excedentes presupuestarios, ayudado a crear el fondo de reserva y recortado considerablemente la deuda estatal sostuvo que Rusia no podía hacer frente a este incremento, fue despedido. | When then Finance Minister Alexei Kudrin who had presided over budget surpluses, helped to build up the reserve fund and cut state debt considerably argued that Russia could not afford such an increase, he was fired. |
| De hecho, a lo largo de la última década el gobierno ha recortado el presupuesto de varias agencias importantes de salud, incluidos los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés), los departamentos locales y estatales de salud y la CDC. | In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments. |
| Para desactivar el salto de fotogramas, quite la selección de la opción de salto de fotogramas elegida. La opción Saltar fotograma también pude configurarse en la página Avanzadas bien globalmente en las Preferencias de kplayer o para un archivo en particular en las Propiedades del archivo. | To turn frame dropping off, unselect the currently selected frame dropping option. The Frame drop option can also be set on the Advanced page either globally in kplayer Settings or for a particular file in the File Properties. |
| Esto, junto con el hecho de que China ha recortado sus préstamos a Rusia desde la invasión a Crimea, sugiere que en el largo plazo los chinos ven a Rusia como su vasallo de recursos naturales, no como un aliado en igualdad de condiciones. | This, together with the fact that China has cut lending to Russia since the Crimea invasion, suggests that, in the longer term, the Chinese envision Russia as a natural resource vassal, not an equal ally. |
| El Parlamento ya no puede ejercer eficaz mente su control, puesto que el procedimiento presu puestario se encuentra recortado en rodajas de acuerdo con una técnica practicada por nuestros camaradas de izquierdas en los países del Este durante el decenio de 1950 y llamada técnica del salami . | A propos of this, I am surprised to see that a number of Kuwaitis, here in the House, on the first floor, have set up a vetitable oriental bazaar where they are selling their wares, badges and a whole lot of other things. |
| La proporción de los desembolsos dedicados a la conservación y reducción de energía se ha recortado casi a la mitad, justo cuando empezaban a entrar en vigor las reformas sobre la estructura de precios del uso de la energía. Algunas medidas orientadas a la redistribución de la carga energética como la energía solar y eólica se han suspendido. | The proportion of new outlays devoted to energy conservation and reduction have been cut almost in half, just when reforms in the price structure of energy use were beginning to kick in. Some measures aimed at redistributing the energy load such as solar and wind power have been retained. |
| Si su sistema es demasiado lento para reproducir sus archivos correctamente, esta opción le indicará a mplayer que se salte algunos fotogramas. También puede configurar la opción de salto para cada archivo o URL. Solo necesita mantener pulsada la tecla Shift cuando seleccione una opción de salto de fotograma en el submenú Avanzadas del menú Reproductor, y kplayer la recordará si el archivo o URL actual. Si necesita saltarse fotogramas, pruebe primero con la opción suave. | If your system is too slow to play your files properly, this option will tell mplayer to drop some frames. You can also set the frame dropping option on a per file or URL basis. Just hold down the Shift key when selecting a frame dropping option from the Advanced submenu of the Player menu, and kplayer will remember it for the current file or URL. If you need frame dropping, try the soft option first. |
Búsquedas relacionadas : Recortado - Recortado - Fotograma A Fotograma Base - Fotograma Completo - Fotograma Anterior - Abajo Recortado - Anchura Recortado - Han Recortado - Junto Recortado - Césped Recortado - Bien Recortado - Texto Recortado
