Translation of "frágil recuperación económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno. | Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. |
| Si Estados Unidos no actúa rápidamente para brindarle a su frágil recuperación económica una base sólida de infraestructura moderna, podría descubrir que se está hundiendo lentamente en un estancamiento. | If the US does not act quickly to provide its fragile economic recovery with a solid foundation of modern infrastructure, it could find itself sinking slowly back into stagnation. |
| En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida. | Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. |
| La recuperación económica post conflicto es un proceso lento. | Post conflict economic recovery is a slow process. |
| Dentro de este frágil contexto, la Unión Europea debe centrarse en la educación con el fin de nutrir los talentos y el potencial de las personas, y consiguientemente impulsar la recuperación económica y social. | In this fragile context, the European Union must focus on education in order to nurture people s talents and potential, and thus to spur economic and social recovery. |
| Dos características de la recuperación económica de posguerra son sorprendentes. | Two features of the post war economic recovery are striking. |
| Y qué supone la caída de precios para la recuperación económica? | And what do falling prices mean for economic recovery? |
| Cuando la recuperación económica sigue siendo frágil, un programa de infraestructura financiado con fondos públicos podría transformar significativamente las perspectivas de los trabajadores estadounidenses, ofreciendo nuevas oportunidades de empleo para la mano de obra baja y no calificada. | At a time when the economic recovery remains fragile, a publicly financed infrastructure program could meaningfully transform the prospects of US workers, providing new employment opportunities for low and un skilled labor. |
| Cuidado frágil. | Warning fragile. |
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil. | Is it fragile? No, it's not really very fragile. |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Una Gran Bretaña frágil | Brittle Britain |
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| Abrirás una frágil puerta marrón. | You will open a flimsy brown door. |
| muy impredecible y muy frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| En un momento en el que la recuperación sigue siendo frágil y la incertidumbre elevada, se justifica una orientación presupuestaria mucho más positiva para la zona del euro. | At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high, a significantly more positive fiscal stance is warranted for the euro area. |
| De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas. | Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action. |
| 57 146. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo | 57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| 55 166. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo | 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| 56 100. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo | 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| 58 123. Asistencia especial para la recuperación económica y la reconstrucción de la República Democrática del Congo | 58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| China un modelo de desarrollo frágil | च न क भ ग र व क स म डल |
| No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad. | We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality. |
| Suspender la QE, no solo es impopular entre los responsables del diseño de políticas y políticos, también ha generado inquietud debido al riesgo de una mayor inestabilidad financiera y desigualdad creciente las dos cosas podrían socavar la ya de por sí frágil recuperación económica de los Estados Unidos. | The withdrawal of QE, beyond being unpopular among some policymakers and politicians, has highlighted concerns about the risk of increased financial instability and rising inequality both of which could undermine America s already weak economic recovery. |
| De hecho, parece que la modesta recuperación económica prevista para muchos países en 2013 no incluirá a Italia. | Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Está en los gobiernos asegurar que la realineación monetaria en curso respalde una recuperación económica equilibrada, estable y sustentable. | It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery. |
| Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea. | But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another. |
| La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica . | 2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies . |
| NEW HAVEN Los responsables de la propaganda de persuasión están trabajando duramente para inflar la pobre recuperación económica estadounidense. | NEW HAVEN The spin doctors are hard at work talking up America s subpar economic recovery. |
| Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo. | And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain. |
| Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. | Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. |
| Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica. | But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery. |
| 2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee. | 2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee. |
| Fue en el verano del 2003 cuando se comenzó a recobrar gradualmente la confianza económica en la zona del euro y se consolidaron las señales de recuperación económica mundial . | It was only as from the summer of 2003 that economic confidence in the euro area gradually improved and signs of global economic recovery strengthened . |
| En Asia , excluido Japón , la evolución económica fue positiva en el 2003 , habiéndose consolidado la recuperación observada en el 2002 . | Non Japan Asia 's economic performance was robust in 2003 , consolidating the recovery in 2002 . |
| De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración. | Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. |
| Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno. | Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance. |
| Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| Dado que la recuperación económica se esperaba que fuera gradual , se consideró que una evolución salarial moderada junto con una recuperación cíclica de la productividad contendrían el crecimiento de los costes laborales unitarios . | Given that the economic recovery was expected to be only gradual , it was considered that moderate wage developments in conjunction with a cyclical recovery in productivity would contain growth in unit labour costs . |
Búsquedas relacionadas : Frágil Recuperación - Frágil Recuperación - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - Recuperación Económica - La Recuperación Es Frágil - Lenta Recuperación Económica - Recuperación Económica Gradual - Fuerte Recuperación Económica - Frágil
