Translation of "fractura por congelación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz. | This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose. |
| Congelación de activos | Asset Freezing |
| La fractura no fue tan grave como pensábamos. | The fracture wasn't as serious as we thought. |
| Llego a la segunda novedad que pero presagia una fractura. | I'm getting to the second novelty that however predicts a split. |
| quien tenga fractura en el pie o en la mano | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| quien tenga fractura en el pie o en la mano | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| Consideramos, por tan to, necesario reagrupar las líneas presupuestarias relativas a la congelación de las tierras y a la extensificación. | We therefore think it necessary to put the budget lines for setaside and extensification together. |
| En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera. | In this scale, the zero was initially set using freezing brine. |
| En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. | Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. |
| Esta nueva iniciativa no ha hecho más que aumentar la fractura en el país. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| La Comisión de arbitraje ha zanjado quince opiniones sobre las preguntas legales importantes presentadas por la fractura de la república federal socialista de Yugoslavia. | The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on major legal questions raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). |
| En cual quier caso, Dounreay no es un sitio adecuado. La roca de granito se fractura. | Dounrcay is nor, in any case, a suitable site. |
| El 1 de mayo, Diaby sufrió un severa fractura de tobillo tras recibir una falta, descrita por los medios como horrenda , producida por el defensa de Sunderland Dan Smith. | On 1 May, Diaby suffered a severe ankle fracture after being on the receiving end of a tackle, described by the media as horrendous , from Sunderland defender Dan Smith. |
| Si sufren una fractura de cadera les acompañamos y estudiamos su experiencia de ingreso y alta completa. | If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. |
| Pero, si tiene que ir bajo tierra, no debe ser en una roca de granito que se fractura. | But if it must go underground it should not be in granite rock which fissures. |
| Pueden también evitar la congelación de sus tejidos expuestos aumentando la cantidad de solutos en sus tejidos, conocida como descenso crioscópico. | They can also avoid the freezing of their exposed tissues by increasing the amount of solutes in their tissues, known as freezing point depression. |
| Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos. | Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services. |
| Luego, en octubre de 1994, Estados Unidos y Corea del Norte firmaron un acuerdo marco para la congelación del programa nuclear norcoreano. | Then, in October 1994, the US and North Korea entered into the Agreed Framework to freeze North Korea s nuclear program. |
| Por una parte, doscientos millones de ecus para destruir, es decir, para la congelación de tierras, mientras que, por otra parte, se vuelve a negar veintitrés millones de ecus sencillamente para ayudar a los pequeños campesinos! | On the one hand ECU 200 million to pay for destruction, for setaside in other words, and on the other hand the refusal, again, of just ECU 23 million to help small farmers! |
| A menudo, el maltrato a las minorías y las reacciones que genera se asocian con líneas de fractura que dividen sociedades conflictuadas. | The abuse of minorities, and reactions to it, often are linked to fault lines in conflicted societies. |
| Uno entablillaba la fractura, extraía la sangre, centrifugaba la sangre, la observaba en un microscopio, sembraba la placa e inyectaba el antisuero. | You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum. |
| Y era realmente interesante había artículos mostrando la correlación de cómo si tienes una fractura de hueso, el cáncer de hueso aparece. | And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. |
| Les dijeron a mis padres que la rotura del cuello era una fractura estable, pero que la parte baja fue aplastada completamente. | They said to my parents, the neck break was a stable fracture, but the back was completely crushed. |
| Las zonas de fractura resultantes en los Balcanes y Oriente Medio, por ejemplo son el origen de algunos de los riesgos más graves de hoy para la paz regional y hasta mundial. | The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace. |
| El resultado fue una fractura catastrófica en el Partido Liberal, y la dura derrota en las elecciones de 1886 en las manos del conservador Lord Salisbury. | The result was a catastrophic split in the Liberal Party, and heavy defeat in the 1886 election at the hands of Lord Salisbury. |
| Rømer vio que el punto de congelación del agua quedaba a casi un octavo de este valor (7,5 grados), y usó este valor como otro punto de referencia. | Rømer then saw that the freezing point of pure water was roughly one eighth of the way (about 7.5 degrees) between these two points, so he redefined the lower fixed point to be the freezing point of water at precisely 7.5 degrees. |
| En el restaurante Sagal, muy popular entre los somalíes de Minneapolis, a Mohammad Noa le inquieta que la congelación de transferencias afecte a su familia de forma diferente. | At Sagal Restaurant, a restaurant popular among Somalis in Minneapolis, Mohammad Noa worries the transfer freeze will affect his family in a different way. |
| 5. Observa con preocupación además la congelación impuesta en consecuencia por la Secretaría al Tribunal y las repercusiones negativas que la congelación está teniendo en el calendario de la estrategia para dar término a la labor del Tribunal, y pide al Secretario General que, en consulta con el Tribunal, presente propuestas sobre la manera de mejorar la situación con respecto a la dotación de personal del Tribunal en el contexto del proyecto de presupuesto para el bienio 2006 2007 | 5. Further notes with concern the resulting freeze imposed by the Secretariat on the Tribunal and the negative impact it is having on the completion strategy schedule, and requests the Secretary General, in consultation with the Tribunal, to submit proposals on ways to ameliorate the staffing situation at the Tribunal in the context of the proposed budget for the biennium 2006 2007 |
| La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos. | Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat. |
| Si a ello se suma una corrupción cada vez peor y una profunda congelación de la liquidez, parece probable que haya un hundimiento financiero, acompañado de un descenso de la producción de entre un ocho y un diez por ciento. | Add to that ever worsening corruption and a severe liquidity freeze, and a financial meltdown, accompanied by an 8 10 decline in output, appears likely. |
| De hecho tengo otra copia en mi oficina y le pregunto a la gente, por qué hay montañas aquí en esta área pero no hay ninguna aqui? Y ellos dicen, bueno, eeh, no lo se . Es una fractura? Un punto caliente? | In fact, I have another version at my office and I ask people, Why are there mountains here, on this area here, but there are none over here? And they go, Well, gee, I don't know, saying, Is it a fracture zone? Is it a hot spot? |
| En marzo de 2008, sufrió una fractura de fémur en la Tirreno Adriático y no pudo correr el Tour de Francia 2008 ni los Juegos Olímpicos de verano de Pekín. | In March 2008 he sustained injuries from a crash in the Tirreno Adriatico and was unable to race in the 2008 Tour de France or the Beijing summer Olympics. |
| Las sanciones, entre las cuales l'interdiction de visas para 40 dirigentes bielorrusos y la congelación de ciertos activos, podrían ser levantados si estas elecciones estén consideradas como limpias para los observadores. | The sanctions, which include visa bans for 40 Belarusian officials and the freezing of assets, could be lifted if the elections are seen as appropriate by the observers. |
| Grave lesión Eduardo sufrió una dura entrada (fractura de tibia y peroné) de Martin Taylor en el minuto 3 17 del partido contra el Birmingham City el 23 de febrero de 2008. | Leg injury On 23 February 2008, Eduardo suffered a broken left fibula and an open dislocation of his left ankle in a match against Birmingham City, following a tackle by Martin Taylor, for which Taylor was sent off. |
| En los Estados Unidos, la revolución de gas de esquisto, facilitada por el desarrollo de fractura hidráulica ( fracking ), ha conducido los precios a su nivel más bajo desde que el gas natural ganara importancia luego de las crisis del petróleo de los años setenta. | In the United States, the shale gas revolution, facilitated by the development of hydraulic fracturing ( fracking ), has brought prices to their lowest levels since natural gas gained prominence after the oil crises of the 1970s. |
| La fractura se dio en febrero de 2012 cuando los miembros del movimiento trataron de derrocar a su jefe de Inteligencia, uno de sus hombres de confianza y un objetivo peligrosamente cercano al propio Erdoğan. | The breaking point came in February 2012, when Gülenists tried to bring down his intelligence chief, a close confidant, reaching perilously close to Erdoğan himself. |
| Para ello, Obama ha retirado su apoyo a las condiciones previas a las negociaciones de paz, indicando a los palestinos que no deben esperar una congelación de la construcción de asentamientos israelíes antes de las conversaciones. | To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. |
| La congelación de que vienen siendo objeto estos últimos años tiene su origen en la ocupación ilegal de la parte septentrional de Chipre por el ejército turco y en la violación de los derechos humanos en Turquía, sen das razones que obligan al Parlamento Europeo a adoptar esta actitud. | The continuing illegal occupation fo the northern part of Cyprus by Turkish troops, and the violation of human rights in Turkey itself, are strong reasons why the European Parliament has maintained the position that it has over the past few years. |
| La tecnología para la fractura hidráulica también ha permitido a los Estados Unidos usar sus importantes reservas de petróleo de esquisto, lo que lo convierte en el productor de petróleo más grande del mundo, más que Arabia Saudita. | Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia. |
| Tampoco estoy en condiciones de aceptar la enmiendo n 11, puesto que la expresión limitación de la oferta de transporte es más flexible y ofrece mayores posibilidades de intervención que la noción de congelación de la oferta de transporte . | Nor can I agree to amendment 11, because the expression 'limit the supply of transport capacity' is more flexible and allows more room for manoeuvre than that of 'freeze the supply of transport capacity'. |
| 6. Pide al Secretario General que asegure que las esferas que revistan una importancia crítica para el cumplimiento del mandato del Tribunal, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor, queden exceptuadas de cualquier medida de congelación | 6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes |
| Gran parte del mundo se está esforzando por reducir su dependencia de proveedores de energía volátiles o desagradables mediante la adopción de nuevas tecnologías como la fractura hidráulica y las compras cada vez más importantes a lugares como Australia, Noruega, Qatar y Estados Unidos, que ha aliviado las restricciones a la exportación de recursos naturales. | Much of the world is working to reduce its dependence on volatile or unsavory energy suppliers by adopting new technologies such as hydraulic fracturing and increasing purchases from places like Australia, Norway, Qatar, and the United States, which has eased restrictions on the export of natural resources. |
| Llega después de 14 meses de una crisis provocada por el estallido de una burbuja inmobiliaria que primero llevó al hundimiento de los créditos hipotecarios de riesgo antes de extenderse a otras formas más comunes de títulos de crédito (PCAA) y de provocar una congelación de liquidez y una desbandada de los bancos y de las instituciones financieras. | It comes after a 14 month crisis triggered by the bursting of a housing bubble which first led to the collapse of risky mortgages (subprime) before spreading to other forms of more widespread credit titles (PCAA) and leading to a freeze of liquidity and the stampede of banks and financial institutions. |
| Esos pelillos se pegan muy bien a los insectos. Pero podemos decir algo más de esta fotografía, y es que también deberíamos ver una fractura a lo largo de lo que sería el ecuador, si el grano de polen fuera la Tierra. | Now, those little barbs obviously stick to the insects well, but there is something else that we can tell from this photograph, and that is that you might be able to see a fracture line across what would be the equator of this, if it was the Earth. |
| Seria lamentable que, en lugar de pro seguir esa línea de saneamiento, se volviera a la política de almacenamiento y congelación que condenamos en su día y que, en palabras del Comisario Andriessen, constituye una bomba de relojería que podría dinamitar los cimientos mismos de la Comunidad. | How is the rest of the world to appreciate that there is no need to fear 'Fortress Europe' if the European Community does not take a clear stand ? |
Búsquedas relacionadas : Grabado Por Congelación - Daños Por Congelación - Quemaduras Por Congelación - Fractura Por Fatiga - Fractura Por Fragilidad - Fractura Por Tracción - Fractura Por Estallido - Fractura Por Avulsión - Fractura Por Fragilidad - Fractura Por Estrés - Fractura Por Cable - Congelación - Congelación
