Translation of "frenar su vez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pudo frenar su enojo. | He couldn't check his anger. |
| Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló. | The driver was not able to brake in time and the car hit the boy. |
| El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios. | The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. |
| Tom no come entre comidas en un esfuerzo para frenar su incremento de peso. | Tom is not eating between meals in an effort to curb his weight gain. |
| Gracias por frenar. Casi nos mataste! | Thank you for braking. You almost killed us! |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| SAKELLARIOU de modo moderador sobre su colega, la señora Thatcher, y pudiese frenar su irreprimible afán de actuar. | What role for Europe in other words, a Europe that it dependent on oil but which also needs the security of those who form its external boudaries ? |
| Pero, por qué es tan difícil frenar? | But why is it so hard to slow down? |
| El gobierno debería tratar de frenar la inflación. | The government should endeavor to curb inflation. |
| Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito? | What natural foods help curb the appetite? |
| Por último, Alemania debe acoger con beneplácito a jóvenes inmigrantes más dinámicos para frenar su decadencia demográfica. | Finally, Germany should welcome more dynamic young immigrants to stem its demographic decline. |
| Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor. | Please give me some kind of medicine to curb the pain. |
| Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar? | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| En particular, las potencias globales están subestimando la resistencia iraní, y a su vez, Irán esta sobrestimando la capacidad de los Estados Unidos, en un año de elecciones, para frenar una posible aventura militar de Israel. | In particular, the global powers are underestimating Iran s resilience, and Iran is overestimating the ability of the US, in an election year, to curb possible Israeli military adventurism. |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos. | If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| Sin embargo, las cifras por sí solas no serán suficientes para frenar al movimiento talibán, que ya ha dirigido el país una vez, a pesar de ser una fuerza pequeña. | But numbers alone will not be enough to stop the Taliban, which already ruled the country once, despite being a small minority force. |
| Cuando los Países Bajos superaron por primera vez ese límite y sólo en el 0,1 por ciento del PIB , el Gobierno adoptó inmediatamente 160 medidas rigurosas para frenar el déficit. | When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit. |
| A su vez , esto podría contribuir a la acumulación de desequilibrios internos y a pérdidas de competitividad de los precios y de los costes en la zona del euro , lo que también podría frenar el crecimiento del producto y del empleo . | This , in turn , could contribute to an accumulation of internal imbalances and losses in price and cost competitiveness within the euro area , which could also dampen output and employment . |
| Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| Debería una agenda para promover la justicia social estar basada en frenar el capitalismo o en eliminar las barreras que impiden su expansión? | Should an agenda to advance social justice be based on bridling capitalism or on eliminating the barriers that thwart its expansion? |
| Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. | All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. |
| En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. | In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. |
| Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles. | Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels. |
| Los árabes utilizan las rivalidades entre las diferentes nakharars armenias para frenar las rebeliones. | Arabs used rivalries between the different Armenian nakharars in order to curb the rebellions. |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Su mandato podrÆ renovarse una vez . | They may be re elected once . |
| Su mandato podrá renovarse una vez. | They may be re elected once. |
| Tom llenó su vaso otra vez. | Tom filled his glass again. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| Proteger a las escuelas de los extremistas hoy ayudará a frenar el ascenso del terrorismo mañana. | Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow. |
| El comité llamó a todas las naciones para trabajar juntos para frenar la polución del aire. | The committee called on all nations to work side by side to curb air pollution. |
| Francia es más seria que nunca respecto de combatir al ISIS, a la vez que Alemania y otros europeos se sienten obligados a asistirla y a frenar el flujo de refugiados que provienen de la región. | France is more serious than ever about fighting ISIS, while Germany and other Europeans feel obliged to assist it and to stem the flow of refugees emanating from the region. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Lo verdaderamente revolucionario que hizo Lee fue utilizar las instituciones democráticas y el régimen de derecho para frenar el apetito predatorio de la elite gobernante de su país. | What Lee did that was truly revolutionary was to use democratic institutions and the rule of law to curb the predatory appetite of his country s ruling elite. |
| Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente. | This time, America voiced its displeasure openly. |
| Tomás rara vez está en su casa. | Tom is hardly ever at home. |
| Tal vez he adoptado su humor inconscientemente . | Perhaps I have adopted his approach unconsciously. |
| Samuel tenía razón a medias los gobiernos sí saben cómo frenar una caída en otra Gran Depresión. | Samuelson was half right Governments do know how to stop a slide into another Great Depression. |
| Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales. | When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas. | The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces. |
| Nos torturamos por el fracaso de no poder frenar las atrocidades que se cometen casi diariamente en Siria. | We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. |
| Además, nos ayudan a equilibrar el medio ambiente, a frenar problemas de desequilibrio espacial y un largo etcétera. | If we do not do this, the other major parties in the negotiations will also have difficulty in doing so. |
