Translation of "frenos en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Frenos de Stuttgart | A Stuttgart brake block |
| Ajuste los frenos. | Adjust the brakes. |
| Ajusta los frenos. | Adjust the brakes. |
| Ajustad los frenos. | Adjust the brakes. |
| No tenemos frenos! | We've got no brakes! |
| Los frenos no funcionan. | Something is wrong with the brakes. |
| No funcionaban los frenos. | The brake didn't work. |
| Alguien cortó los frenos. | Somebody cut the brakes. |
| Los frenos no funcionan! | The brakes are gone! |
| No funcionaban los frenos. | The brakes didn't work. |
| No puedo detenerme. Los frenos... | I can't stop. The brakes... |
| Algo anda mal con los frenos. | Something is wrong with the brakes. |
| Los frenos del frente no sirven. | The front brakes don't work. |
| El chofer dijo que no tenemos frenos! | The driver said we don't have brakes! |
| El conductor dice que no tenemos frenos! | The driver says that we don't have any brakes! |
| El conductor ha dicho que no tenemos frenos! | The driver said we don't have brakes! |
| Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. | Check and adjust the brakes before you drive. |
| Compraré el auto sólo si arreglan primero los frenos. | I'll only buy the car if they fix the brakes first. |
| Sólo compraré el coche si arreglan antes los frenos. | I will only buy the car if they repair the brakes first. |
| La suspensión y los frenos también se han mejorado. | The suspension and brakes have also been updated. |
| Tienes que estar loco para andar en una bicicleta que no tiene frenos! | You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! |
| Como ejemplo citaré los forros de frenos para vehículos pesados. | We know the reservations of the President of the Commission. |
| Una falla en los frenos bajando la colina provocó la caída del autobús al mar. | Brakes on a bus cut going down a hill, bus went into ocean Abka Fitz Henley ( AbkaFitzHenley) January 12, 2015 |
| Tom pisó a fondo los frenos para no dar al perro. | Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog. |
| Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos. | If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer. |
| El tanque viraba mediante un diferencial Cletrac con cinco piñones y accionando los frenos. | It was steered through a Cletrac differential with five gears and by engaging the brakes. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| Uno de los motivos es la introducción de tecnologías como frenos antibloqueo, airbags y control electrónico de estabilidad. | One reason for this is the introduction of technologies such as anti lock brakes, airbags, and electronic stability control. |
| En caso de que no reaccione, y aunque la colisión sea inevitable, el dispositivo ejerce el máximo esfuerzo a los frenos para minimizar los daños. | If he does not react, and even though the collision is unavoidable, the device exerts the maximum force to the brakes to minimize damage. |
| El motor original fue sustituido por un motor 6.3 V12, la suspensión, los frenos y la transmisión automática están optimizados. | The original engine was replaced by a 6.3 litre V12 engine, derived from a 5.5 litre Mercedes Benz M275 V12. |
| De hecho, en una época en la que restringir el acceso a fondos internacionales de corto plazo ha logrado ser intelectualmente respetable, el rechazo del gobierno a aplicar frenos ha sido desconcertante. | Indeed, at a time when restricting access to short term international funds has acquired intellectual respectability, the government s reluctance to enforce curbs has been puzzling. |
| Lo que por desgracia se descubrió es que muchas de esas estrategias tienen incorporados ciertos frenos o limitaciones, que podríamos llamar elementos de insostenibilidad. | Unfortunately, many of these strategies have turned out to have built in limitations or decelerators what one might call elements of unsustainability. |
| Ahora bien, si no saben qué es la hipomanía es como un motor que está fuera de control tal vez un motor de Ferrari, sin frenos. | Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. |
| El asistente a la frenada de emergencia lo que hace es incrementar la presión sobre los frenos en caso de una urgencia, que el sistema detecta por el pisotón que da el conductor. | What the emergency brake assistant does is increase the pressure on the brakes in the event of an emergency, which the system detects through the driver's pressure on the pedal. |
| En este caso, el vehículo va equipado con un sistema que (a través de un radar o una cámara) detecta los obstáculos y avisa al conductor, además de actuar ligeramente sobre los frenos. | In this case, the vehicle is equipped with a system which (via radar or a camera) detects obstacles and warns the driver, in addition to lightly applying the brakes. |
| Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, a lo largo de 1.600 estadios | The winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia. |
| Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad, y salió sangre del lagar hasta la altura de los frenos de los caballos, a lo largo de 1.600 estadios | And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs. |
| Puedes tener frenos regenerativos, puedes tener conducción electrónica, puedes tener carrocerías reemplazables es una pequeña cosa que comienza con un híbrido, pero puede conducir a una nueva era del automóvil. | You can have regenerative braking you can have drive by wire you can have replaceable body shapes it's a little thing that starts with a hybrid, but it can lead to a whole new era of the car. |
| Tal y como ocurrió con el antibloqueo de frenos ABS y pasará con el control de estabilidad ESP, los sistemas de ayuda a la frenada de emergencia tendrán que ser un elemento obligatorio en los coches europeos. | Support systems to emergency brakes will have to be a mandatory feature in European cars, just as it happened with anti lock breaks (ABS) and will happen with stability control (ESP) |
| Como dice un científico amigo mío si yendo por una carretera de montaña nos acercamos a un farallón en un coche cuyos frenos pueden fallar y nos envuelve una niebla, debemos conducir con más o menos prudencia? | As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously? |
| Con el fin de evitar que la reducción artificial de los tipos de tasa de interés fomente que los países se presten de manera excesiva, se instituyen frenos políticos a la deuda. | In order to prevent the artificial reduction of interest rates from encouraging countries to borrow excessively, political debt brakes are instituted. |
| No vamos a clavar los frenos a tiempo para parar en 450 ppm así que tenemos que aceptar que nos vamos a exceder y la discusión a medida que avancemos tiene que centrarse en cuánto nos vamos a pasar y en cómo volver a las 350 ppm. | We're not going to put the brakes on in time to stop at 450, so we've got to accept we're going to do an overshoot, and the discussion as we go forward has to focus on how far the overshoot goes and what's the pathway back to 350. |
| Sin embargo, el factor más importante que respalda el dominio de la moneda estadounidense es el sistema institucionalizado de frenos y contrapesos que opera entre los niveles ejecutivo, legislativo y judicial del gobierno. | But the most important factor supporting America s currency dominance is the institutionalized system of checks and balances that operates among the executive, legislative, and judicial branches of its government. |
| Los frenos de picado vibraban demasiado al desplegarse a su velocidad asignada de 370 km h (200 nudos), mientras que la Armada ya estaba solicitando una velocidad de picado de 440 km h (240 nudos). | The dive brakes vibrated heavily when extended at their design speed of 200 kn (370 km h), and the Navy was already asking for a faster diving speed of 240 kn (440 km h). |
| Terminales con rieles, que acaban en medio de la ciudad, se consideraban en aquel entonces fósiles de ingeniería del siglo XIX, que actuaban como frenos de un moderno tráfico ferroviario, ya que antiguamente se necesitaba una enorme cantidad de tiempo para enganchar las locomotoras de atrás hacia adelante. | Terminus stations with rails ending in the middle of towns were regarded as fossils of the 19th century in terms of traffic technology, which acted like brake blocks to contemporary rail traffic, as it used to take an awful lot of time to shift engines from back to front. |
