Translation of "frente a contingencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say, Are you expecting for us anything other than one of the two excellences? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things! |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say 'Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things (victory or martyrdom)? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph. |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say Do you await for us but one of two most excellent things? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say, Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things Victory in this world or Paradise in the next ? |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? | Say Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things (Martyrdom or victory)? |
| Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE . | Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Medidas adicionales para otras contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales satisfagan las necesidades de los usuarios en cuanto a las medidas adicionales para otras contingencias a que se refiere la letra a ) del artículo 4 de la presente Orientación , así como las condiciones y los procedimientos adoptados por el Consejo de Gobierno del BCE . | Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the user requirements for the additional contingency measures , referred to in Article 4 ( a ) , and the terms and conditions and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Evolución frente a revolución. | Evolution instead of revolution. |
| Altura frente a tiempo | Alt vs. Time |
| Altura frente a tiempo | Altitude vs. Time Plotter |
| Formularios frente a tablas | Forms versus tables |
| Copiar a frente izquierdo | Copy to left foreground |
| Altura frente a tiempo... | Altitude vs. Time... |
| Altura frente a tiempo | Altitude vs. Time |
| Altura frente a tiempo | Altitude angle |
| Altura frente a tiempo | Galactic |
| Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible | But when Peter came to Antioch, I resisted him to his face, because he stood condemned. |
| Pero cuando Pedro vino a Antioquía, yo me opuse a él frente a frente, porque era reprensible | But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed. |
| Irán frente a Arabia Saudita | Iran Versus Saudi Arabia |
| Ella está frente a mi. | She's in front of me. |
| Apunta directamente a su frente, | Point directly at his forehead. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Gracias a eso estoy frente a Uds. | That's how I'm standing before you. |
| Ctrl A Herramientas Altura frente a tiempo... | Ctrl A Tools Altitude vs. Time... |
| Los economistas frente a la economía | Economists vs. Economics |
| Es responsable frente a sus ciudadanos. | It has a responsibility to its citizens. |
| El gran reto frente a nosotros. | The big challenge in front of us. |
| Finalmente estaba frente a su enemigo. | He was face to face with his enemy at last. |
| Tom se sentó frente a Mary. | Tom sat across from Mary. |
| Está justo frente a tus ojos. | It's right in front of your eyes. |
| Lo hice frente a muchos extraños. | I did this in front of many strangers. |
| Herramienta de altura frente a tiempo | Altitude vs. Time Tool |
| Trazador de altura frente a tiempo | Altitude vs. Time Plotter |
| Tom criticó a María en frente a todos. | Tom criticized Mary in front of everyone. |
| Medidas adicionales para otras contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales satisfagan las necesidades de los usuarios en cuanto a las medidas adicionales para otras contingencias a que se refiere la letra a ) del artículo 4 de la presente Orientación , así como las condiciones y los procedimientos adoptados por el Consejo de Gobierno del BCE . El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos . | provided that the above shall not prejudice the responsibility to have in place the back up facilities required by this Guideline , to carry out the errorhandling procedures , referred to in Article 4 ( f ) , as far as possible despite the force majeure event , and to use all reasonable efforts to mitigate the effects of any such event while it is taking place . |
| Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas. | In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers. |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. | Say, What do you wait for to happen to us, except one of the two good things? And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands so wait we too await with you. ( Death in Allah s way or victory.) |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. | Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. |
| Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. | Say Do you wait for us (anything) except one of the two best things (martyrdom or victory) while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands. |
Búsquedas relacionadas : Exposición A Contingencias - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Contingencias Operacionales - Para Contingencias - Contingencias Externas - Para Contingencias - Contingencias Legales - Contingencias Comunes - Contingencias Ambientales
