Translation of "frente a estas diferencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Estas clones genéticas tenían unas cuantas diferencias cruciales. | These genetic clones had a few crucial differences. |
| Estas son las diferencias entre constantes y variables | These are the differences between constants and variables |
| Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro, ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias? | Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Desgraciadamente, frente a estas propiedades positivas hay también propiedades negativas. | I know that, officially, the Commission is bound to say that it cannot tell us what the Council is debating, discussing or indeed deciding because the Council cannot decide anything until it has the opinion of the European Parliament. |
| En el 2005 , el euro se debilitó frente a estas divisas . | In 2005 , the euro depreciated against these currencies . |
| Y luego también uno puede empezar a describir la distribución de estas diferencias genéticas en el mundo. | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). | However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). |
| Estas diferencias distorsionan las decisiones sobre la asignación de inversiones y el financiamiento. | These differences distort decisions about investment allocation and financing. |
| Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última . | These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area . |
| Sin embargo, aparte de estas diferencias, serán miembros activos y desempeñarán un papel constructivo. | Other than that, however, they will be active and play a constructive role. |
| Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales . | These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces superior al valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, quién contra nosotros | What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us? |
| Qué, pues, diremos frente a estas cosas? Si Dios es por nosotros, quién contra nosotros | What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| Por eso necesitamos un instrumento financiero que nos permita hacer frente a estas obliga ciones. | We therefore need a financial instrument that would enable us to tackle these obligations. |
| Estas diferencias se deben en gran parte a la política practicada en cada Estado miembro en materia de formación de precios. | PRESIDENT. Parliament decided to hold a debate on the Commission statement. |
| La mamografía se basa en las diferencias de apariencia del tumor con el tejido de fondo y hemos visto que estas diferencias quedan ocultas en una mama densa. | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación. | Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. |
| Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions |
| Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África. | These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa. |
| Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . | These national differences also impede investors decision taking across Member States . |
| Estas herramientas son particularmente útiles frente a las preocupantes imágenes que han sido compartidas en línea. | These are particularly helpful against the distressing images that have been shared online. |
| Por lo tanto, pueden decir, OK, existen estas diferencias entre liberales y conservadores, pero qué hace a esos tres otros pilares ser morales? | So, you might say, OK, there are these differences between liberals and conservatives, but what makes those three other foundations moral? |
| Diferencias | Differences |
| aprendimos a vivir con las diferencias. | we learn to live with differences. |
| La expresión ciencia astronómica era común a fines del siglo XIX, para marcar diferencias frente a la astrología y el estudio de los mitos antiguos sobre las constelaciones. | Astronomical science was a common term in the late nineteenth century, to distinguish it from astrology and the study of ancient myths about the constellations. |
| Estas normas mínimas tendrán en cuenta las diferencias entre las tradiciones y los sistemas jurídicos de los Estados miembros. | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States. |
| Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas. | There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences. |
| Ellos piensan que va a llegar a gustarles la fotografía que eligieron un poco más que la que dejaron atrás, pero estas diferencias no son significativas estadísticamente | They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| Diferenciales de inflación debidos a diferencias estructurales | Inflation differentials due to structural differences |
| Las entidades podrán basarse en estas listas para determinar si tienen pasivos frente a otras entidades sujetas a su vez a reservas mínimas . | Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements . |
| En algunos casos , estas diferencias estan asociadas al grado de familiaridad con operaciones denominadas en unidades monetarias distintas de la nacional . | In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one . |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos. | Here, there are significant differences among countries. |
Búsquedas relacionadas : Estas Diferencias - Frente A Estas Necesidades - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A Tampón - Frente A Internet - Hace Frente A - Frente A Lado - Frente A Eso
