Translation of "frente a grandes desafíos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto deja a China frente a dos desafíos importantes. | This leaves China facing two major challenges. |
| En cada lugar habrá grandes desafíos. | At every site there will be huge challenges. |
| Pero el continente también enfrenta grandes desafíos. | However, Africa also faces major challenges. |
| Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos. | This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges. |
| No podemos, por tanto, aplazar nuestras respuestas a los grandes desafíos del momento. | All those involved can claim legitimacy in one sense or another. |
| Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades. | The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison. |
| Y este es uno de los más grandes desafíos que pasarán. | And so this is one of the great challenges that is going to happen. |
| PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, la Comunidad se enfrenta a una serie de grandes desafíos. | Mr President, I want to emphasize two points concernint the responsibility of our Member States when they meet at the European summit in Rome. |
| Me gustaría estar frente a los más grandes líderes de Norteamérica. | I'd just love to be put in front of some of the most amazing movers and shakers in America. |
| Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio aumento radical en la eficiencia de los recursos, circuitos cerrados y economía solar. | So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy. |
| Neves y su PSDB salen muy fortalecidos de esta elección, pero también enfrentan grandes desafíos en los próximos años. | Neves and his PSDB have come out of this election considerably strengthened, but they also will face difficult challenges in the coming years. |
| Y nosotros pretendemos, pues, defender los Grupos pequeños frente a la maldad de los Grupos grandes. | It is just as sad as the clergyman in an almost empty church bewailing the lack of a proper congregation. |
| El banco necesita un consumado profesional listo para ocuparse de los grandes desafíos del desarrollo sostenible desde el primer momento. | The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp |
| Otras grandes ciudades francesas siguieron la misma lógica, como esta medida frente a un banco en Francia | Other larger French cities followed the same logic, like this measure in front of a bank in France |
| Un país que trata de concentrarse en sus grandes desafíos de desarrollo debería hacer todo a su alcance para calmar la hostilidad en sus fronteras. | A country that seeks to focus on its own enormous development challenges should do everything it can to defuse hostility on its borders. |
| Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello . | These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required . |
| Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. | But Russia faces serious challenges. |
| Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer, | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| Están construyendo altos hornos muy grandes para intentar hacer frente a la demanda de acero que hay en China. | So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China. |
| Frente a esto, este pequeñísimo ajuste a la tasa estadounidense no debería causar grandes cambios en los flujos de capital globales. | On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows. |
| Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico. | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. |
| 8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación. | 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. |
| PN A que desafíos te enfrentas como fotobloguero? | PN What challenges do you face as a photoblogger? |
| Como señala el manifiesto de la BEC, los actuales niveles de inversión pública en energías limpias son sencillamente insuficientes para hacer frente a los desafíos que nos esperan . | After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us. |
| Me gustan los desafíos. | I like challenges. |
| Jagland elogió a Nansen a la vez que subrayó que el mundo sigue enfrentando desafíos igual de grandes, si no más grandes, que los que hubo en el pasado, y citó las guerras civiles libia y siria, así como el reciente desastre de Lampedusa. | Jagland praised Nansen while underscoring that the world is still facing challenges as great, if not greater, than those of the past, citing the Libyan and Syrian civil wars as well as the recent Lampedusa disaster. |
| En 1969, los desafíos más graves a los que se enfrentaba el recientemente electo Nixon eran terminar la Guerra de Vietnam y hacer frente a una Unión Soviética cada vez más agresiva. | In 1969, the newly elected Nixon s gravest challenges were ending the Vietnam War and coping with an increasingly aggressive Soviet Union. |
| Las casas frente al océano soportan el embate de las más grandes olas provocadas por la tormenta. | Oceanfront houses bore the brunt of the huge waves whipped up by the storm. |
| Y creo que si vemos los grandes desafíos de hoy uno es persuadir a la gente de confiar en que podemos construir una sociedad mundial con instituciones basadas en estas reglas. | And I believe that if you look at the biggest challenge we face, it is to persuade people to have the confidence that we can build a truly global society with the institutions that are founded on these rules. |
| ActionAid reconoció que uno de los grandes desafíos para la integración de páginas en Facebook era que el acceso a internet es limitado en muchos de los pueblos rurales de Myanmar. | ActionAid acknowledged that a big challenge to integrating Facebook pages is limited Internet access in many of Myanmar's rural towns. |
| Los dobles desafíos de China | China s Twin Challenges |
| Pero los desafíos son sobrecogedores. | But the challenges are daunting. |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| La demografía contribuirá a resolver el primero de esos desafíos. | Demography will give a helping hand with the former challenge. |
| Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos? | So what would some of the specific challenges look like? |
| Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Mejorar su situación económica implica la posibilidad de empoderar a poblaciones completas con mejor salud, más educación, mayores expectativas de vida y menor vulnerabilidad frente a desafíos como los que plantean los desastres naturales. | Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters. |
| Además , la zona del euro debe hacer frente continuamente a perturbaciones y desafíos , por ejemplo , en el ámbito de la evolución de la competencia mundial o de los precios de la energía . | Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments . |
| La única manera de resolver estos problemas y aquí entran muchos de los desafíos más grandes de este siglo es mediante la cooperación, gracias al trabajo conjunto. Es decir, que el poder blando se torne más importante, esa capacidad para organizar redes para hacer frente a este tipo de problemas y poder lograr la cooperación. | And the only way you can solve these problems and this is where many greatest challenges are coming in this century is through cooperation, through working together, which means that soft power becomes more important, that ability to organize networks to deal with these kinds of problems and to be able to get cooperation. |
| A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. | Despite challenges, this shift is truly monumental. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| No lo sé, pero espero vivir para ver ese día. Porque hallar un conectoma humano entero es uno de los desafíos tecnológicos más grandes de todos los tiempos. | I do not know, but I hope that I will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time. |
| Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos. | What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges. |
| A pesar de todos los desafíos que tuvimos que enfrentar (o tal vez en parte gracias a ellos) Europa sigue unida y abierta, y hoy está más fuerte y mejor capacitada para hacer frente a la globalización. | Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Estos Desafíos - Frente A Algunos Desafíos - Frente A Desafíos Significativos - Frente A Nuevos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Muchos Desafíos - Frente A Nuevos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Múltiples Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Desafíos Similares - Plantean Grandes Desafíos - Desafíos De Frente
