4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?	Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?
La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos.	The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas.
Tom decidió entrar a la competencia.	Tom decided to enter the competition.
La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
Es una cuestión anterior a la competencia.	It's a pre competitive issue.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.	Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia?	Why, then, make this entrance easy for such a competitor?
Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.	We face competition from foreign suppliers.
Además , la zona del euro debe hacer frente continuamente a perturbaciones y desafíos , por ejemplo , en el ámbito de la evolución de la competencia mundial o de los precios de la energía .	Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments .
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
John representó a su clase en la competencia de natación.	John represented his class in the swimming match.
Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza.	This new Macintosh computer puts the competition to shame.
Competencia.	Competition.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
normas comunes sobre la competencia	common rules on competition
La competencia te hace mejor.	Competition makes you better.
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Evaluación basada en la competencia	Assessment based on competence
Los economistas frente a la economía	Economists vs. Economics
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Te vas a enfrentar a una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.	Effectively dealing with competition is an important part of life.
La DG XIII es una mina de competencia que se desperdiciará si se limita a ocuparse de la investigación y el desarrollo previos a la competencia pro piamente dicha.	They have some excellent IT engineers in that part of the world who need work and who need modern research equipment.
Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti.	So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...
Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia	France Telecom fined 63 million for blocking competitors
Va usted a tener una competencia feroz.	You're going to come up against fierce competition.
La tienda está justo frente a la estación.	The shop is just in front of the station.
Para reemplazar la competencia con la colaboración.	It's to replace competition by collaboration.
Para qué me llamas? Ya estoy a punto de entrar a la competencia.	What are you calling me for? I'm just about to enter the competition.
D. Reconocimiento de la competencia lingüística	D. Recognition of language knowledge
La competencia de las hierbas, no?	The competition of grasses, right?
Además, la competencia fue muy inclusiva.	Moreover, the competition was very inclusive.
Margen de seguridad frente a la deflación	Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole
Hay un banco frente a la estación.	There is a bank in front of the station.
Hay un banco frente a la estación.	In front of the train station there's a bank.
Hay un banco frente a la estación.	There is a bench in front of the train station.
Tom besó a Mary en la frente.	Tom kissed Mary on the forehead.
Tom besó a Mary en la frente.	Tom kissed Mary on her forehead.
Hay un jardín frente a la casa?	Is there a garden in front of the house?
La herramienta de altura frente a tiempo	The Altitude vs. Time Tool
Abrir la herramienta altura frente a tiempo	Open the Altitude vs. Time tool

Búsquedas relacionadas : La Competencia Frente - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A La Ventana - Frente A La Justicia - Frente A La Carga - Frente A La Puerta

Muestra esta página en español