Translation of "frente a la delincuencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delincuencia - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| 55 59. Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | 55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Teniendo presente la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., | Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| La delincuencia no compensa. | Crime doesn't pay. |
| 3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna. | 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. |
| Recordando además los párrafos 25 y 27 de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., | Recalling further paragraphs 25 and 27 of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. |
| 57 170. Seguimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI | 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Recordando los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 56 261, anexo., | Recalling the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 56 261, annex. |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| La delincuencia infantil está incrementando. | Juvenile delinquency is increasing. |
| Asunto Medidas contra la delincuencia | Subject Measures against organized crime |
| Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero, | Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, |
| Traen delincuencia. | They re bringing crime. |
| Delincuencia transnacional | Transnational crime |
| a) Medidas contra la delincuencia económica la función del sector privado | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| A escala europea, los límites de los espacios judiciales nacionales frente a la delincuencia económica y financiera transnacional han sido denunciados desde hace varios años por expertos, magistrados, policías o abogados. | At European level, the limitations on national law enforcement areas faced with transnational economic and financial crime have been denounced for years now by practitioners, judges, police forces and lawyers. |
| Teniendo presente la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI, que aprobó en su resolución 55 59, de 4 de diciembre de 2000, | Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, adopted by the General Assembly in its resolution 55 59 of 4 December 2000, |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| 56 120. Acción contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos | 56 120. Action against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito, y otra formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, | Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, |
| Teniendo presente la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. así como la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo. y sus planes de acciónResolución 56 261, anexo., | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first CenturyResolution 55 59, annex. and its plans of action,Resolution 56 261, annex. |
| e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, |
| Destacando las disposiciones en la materia de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., y de los planes de acción para su cumplimiento y seguimientoResolución 56 261, anexo., | Calling attention to the relevant provisions of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex. and of the plans of action for its implementation and follow up,Resolution 56 261, annex. |
| 57 168. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados en materia de capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos | 57 168. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE | Assess extent of drug related crime in the EU |
| Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero relacionado con la corrupción y la transferencia de activos de origen ilícito, y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, | Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, |
| b ) impulsando la colaboración de Eurojust en las investigaciones relativas a asuntos de delincuencia transfronteriza grave , especialmente en casos de delincuencia organizada , teniendo en cuenta en particular los anÆlisis de Europol | ( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol |
| e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| 58 135. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos | 58 135. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| 59 157. Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional asistencia a los Estados para fomentar su capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos | 59 157. International cooperation in the fight against transnational organized crime assistance to States in capacity building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Recordando los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXI, que figura en el anexo de su resolución 56 261, de 31 de enero de 2002, | Recalling the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century annexed to General Assembly resolution 56 261 of 31 January 2002, |
| Teniendo presente la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., así como la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia frente a los retos del siglo XXIResolución 55 59, anexo., y los planes de acción para ponerla en prácticaResolución 56 261, anexo., | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first CenturyResolution 55 59, annex. and the plans of action for its implementation,Resolution 56 261, annex. |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Los economistas frente a la economía | Economists vs. Economics |
| Libia se convertirá en un país sin delincuencia, porque a los ladrones se les cortará la mano. | Libya will become a crime free country, as the punishment for stealing is having one's hand amputated. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Disuasión A La Delincuencia - Disuadir A La Delincuencia - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - La Delincuencia Transnacional - De La Delincuencia - La Delincuencia Juvenil - La Delincuencia Cotidiana - Combatir La Delincuencia
