Translation of "frente a la realidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Probablemente es parte del proyecto en curso porque ésta en realidad se está biodegradando frente a Uds. | It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes. |
| Aquí está el Universo del que hablábamos, frente al que existe en realidad. | Here is the universe that we tell you about, versus the universe that really exists. |
| Deberías enfrentarte a la realidad. | You should face reality. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Además del alarde temporal por los premios Nobel, en realidad hay razones para que los franceses tengan la frente en alto. | Beside the temporary gloating over the Nobel Prize awards, there are in fact reasons for the French to hold their heads high. |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| Por otra parte, cuando nuestras mentes divagan, lo hacen sin restricciones. No podemos cambiar la realidad física frente a nosotros, pero podemos ir a cualquier lugar con nuestras mentes. | On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained. We can't change the physical reality in front of us, but we can go anywhere in our minds. |
| En efecto, nuestra excesiva sensibilidad frente a todo lo que viene de Chile es una realidad que debemos enfrentar desde las políticas educativas. | Indeed, our excessive susceptibility to everything that comes from Chile is a reality we must face through education policies. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| La imagen no se asemeja a la realidad. | The image does not match reality. |
| Su versión se asemejaba a la realidad. | His witness is approximate to the truth. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Los economistas frente a la economía | Economists vs. Economics |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. | We must adapt to today's harsh realities. |
| A veces ella confunde fantasías con la realidad. | She sometimes mixes up fancies with realities. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| En realidad, él no fue a la iglesia. | He didn't really go to the church. |
| En realidad, él no fue a la iglesia. | In fact, he didn't go to the church. |
| La limpiadora pensó que ella estaba simplemente haciendo su trabajo en realidad, destruyó una obra de arte moderno valorada en millones. Ahora el museo está haciendo frente a cómo gestionar la crisis. | The cleaner thought that she was only doing her job in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis. |
| La tienda está justo frente a la estación. | The shop is just in front of the station. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bank in front of the station. |
| Hay un banco frente a la estación. | In front of the train station there's a bank. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bench in front of the train station. |
| Tom besó a Mary en la frente. | Tom kissed Mary on the forehead. |
| Tom besó a Mary en la frente. | Tom kissed Mary on her forehead. |
| Hay un jardín frente a la casa? | Is there a garden in front of the house? |
| La herramienta de altura frente a tiempo | The Altitude vs. Time Tool |
| Abrir la herramienta altura frente a tiempo | Open the Altitude vs. Time tool |
| Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. | You should live staring reality right in the eye. |
| Ahora, tiene que hacer frente a una pesadilla estratégica que se puede tornar en realidad la posible integración de Irán a la comunidad internacional, sin que este país desmantele su potencial de construcción de armas nucleares. | Now he is faced with a strategic nightmare come true Iran s possible integration into the international community without having to dismantle its nuclear weapons potential. |
| Variación frente a la semana anterior debida a operaciones | Difference compared to last week due to |
| No le pego mucho a la guitarra en realidad. | I'm really not much of a guitarist. |
| Tom todavía no se ha aconstrumbardo a la realidad. | Tom hasn't got used to the reality yet. |
| Llevémoslo a la realidad . Ese fue nuestro lanzamiento oficial. | Let's start for real. That was our official launch. |
| La esquina del ferrocarril, un estacionamiento, frente del centro médico, jardines privados e incluso frente a la policía. | Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station. |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shady nor protecting against the blazing Fire. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Which neither gives shade, nor saves from the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | unshading against the blazing flame |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shading nor availing against the flame. |
| sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! | Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A - Frente A - Frente A - Frente A - Visión A La Realidad - Transferencia A La Realidad - Referencia A La Realidad - Adaptarse A La Realidad - Vuelta A La Realidad - Ciegos A La Realidad - Palo A La Realidad
