Translation of "frente a las amenazas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| En caso de que ese análisis sugiera la existencia de amenazas a dicha estabilidad , la política monetaria responderá de forma adecuada para hacer frente a esas amenazas . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| No respondo bien a las amenazas. | I don't respond well to threats. |
| Si consideramos el ataque de Rusia a Ucrania, estaos frente a una perspectiva lúgubre, porque la debilidad interna y las amenazas externas están directamente asociadas. | Given Russia's attack on Ukraine, this is a dismal prospect, because internal weakness and external threats are directly linked. |
| Después identificamos las amenazas. | We looked at the threats to these places. |
| 8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación. | 8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| En la actual reunión del GATT debemos proteger a cual quier precio los principos de nuestra política agraria frente a las amenazas de Estados Unidos, Nueva Zelanda y Australia. | Italian Trade Minister, Mr Ruggiero, told us in the REX Committee that the Council is no longer demanding a strengthening of GATT rules, simply an implementation of the GATT rules. |
| 58 16. Respuesta a las amenazas y los retos mundiales | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| n) La responsabilidad compartida entre las naciones del mundo de dirigir el desarrollo económico y social en el mundo entero y de hacer frente multilateralmente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales | (n) The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security that should be exercised multilaterally |
| o) La responsabilidad compartida entre las naciones del mundo de dirigir el desarrollo económico y social en el mundo entero y de hacer frente multilateralmente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales | (o) The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security that should be exercised multilaterally |
| Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| También otorga al presidente poderes extraordinarios para hacer frente a amenazas sobre las que no hay definiciones precisas, por ejemplo, aquellas que pongan en peligro la supervivencia de la nación . | It also gives the president emergency like power to fight vague threats, such as those endangering the life of the nation. |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad | Addressing threats to peace and security |
| Lo mismo es aplicable a las amenazas mundiales y la seguridad paneuropea. | The same is true of global challenges and pan European security. |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. se afirmó que la responsabilidad de hacer frente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales debía ser compartida por todas las naciones del mundo, | Recalling that the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. stated that the responsibility for managing threats to international peace and security must be shared among the nations of the world, |
| La naturaleza de las amenazas también se ha intensificado de local a internacional. | The nature of the threats have also escalated from local to international. |
| medidas relativas a la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| o) La responsabilidad compartida entre las naciones del mundo de gestionar el desarrollo económico y social en el mundo entero, así como de hacer frente multilateralmente a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales | (o) The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development as well as threats to international peace and security that should be exercised multilaterally |
| Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. | And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. |
| Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas? | So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires? |
| 70. Reconocemos también que, de acuerdo con la Carta, para hacer frente a esas amenazas se requiere la cooperación de todos los principales órganos de las Naciones Unidas, dentro de sus mandatos respectivos. | 70. We also recognize that, in accordance with the Charter, addressing such threats requires cooperation among all the principal organs of the United Nations within their respective mandates. |
| El periodista Polash Datta recordó a la policía las existentes amenazas contra Avijit Roy | Journalist Polash Datta reminded the police about the existing threats against Avijit Roy |
| Dicho esto, es evidente que, a estas alturas de deterioro medioambiental, sólo una enérgica política común puede proteger adecuada mente el patrimonio natural de la Comunidad frente a las serias amenazas que dañan constantemente a especies y biótopos. | Having said that, at present levels of environmental deterioration, it is obvious that only a commo energy policy can adequately protect the natural heritage of the Community from the serious threats which are constantly damaging species and biotypes. |
| Caray! Tantas amenazas! | Yikes! So many big threats! |
| 57 145. Respuesta ante las amenazas y los retos mundiales | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| Para algunos Estados débiles, las amenazas internas ofrecen objetivos claros. | For some weak states, internal threats provide clear objectives. |
| No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza. | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
| Las autoridades alemanas y de la Unión Europea están retándolo a que cumpla sus amenazas. | German and European Union policymakers are calling his bluff. |
| El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva. | The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. |
| Ahuyentaron a la gente mediante gritos y amenazas. | They drove people away with shouting and threats. |
| la vigilancia de las amenazas transfronterizas graves para la salud, la alerta en caso de tales amenazas y la lucha contra ellas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| o) Analizar las causas de las amenazas contra la salud y la vitalidad de los bosques debidas a los desastres naturales y las actividades humanas, incluidas las amenazas debidas a los incendios, la contaminación, las plagas, las enfermedades y las especies exóticas invasoras, e intentar remediarlas | (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species |
| En muchos países las personas hacen frente a las armas. | In many countries people are confronted with guns. |
| Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías. | Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats. |
| Y escuchen a las personas que tienen las soluciones frente a Uds. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, | Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, |
| 3. Subraya la importancia de combatir la impunidad y, a este respecto, insta a los Estados a que adopten las medidas apropiadas para hacer frente a la cuestión de la impunidad respecto de las amenazas, los ataques y los actos de intimidación contra los defensores de los derechos humanos | 3. Emphasizes the importance of combating impunity, and in this regard urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for threats, attacks and acts of intimidation against human rights defenders |
| El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida. | Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A Las Amenazas - Vulnerabilidad A Las Amenazas - Exposición A Las Amenazas - Vulnerables A Las Amenazas - Exposición A Las Amenazas - Responder A Las Amenazas - Recurrir A Las Amenazas - Anticiparse A Las Amenazas - Resistir A Las Amenazas - Frente A Frente - Frente A Frente - Gestionar Las Amenazas - Identificar Las Amenazas - Contrarrestar Las Amenazas
