Translation of "frente a las condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero al menos ya están hablando del cambio climático y haciendo frente a las nuevas condiciones a largo plazo del mercado. | Setidaknya mereka membahas perubahan iklim dan mulai menghadapi kondisi pasar jangka panjang yang baru. |
| El Banco podrá utilizar, en las condiciones siguientes, los recursos disponibles que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones | The Bank may employ any available funds which it does not immediately require to meet its obligations in the following ways |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II | Borrowing according to the conditions of ERM II |
| hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva) | assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure) |
| En el 2002 , el Eurosistema , además de estas operaciones regulares de mercado abierto , llevó a cabo tres operaciones de ajuste para hacer frente a acontecimientos inesperados en las condiciones de liquidez . | In addition to these regular open market operations , the Eurosystem conducted three fine tuning operations in 2002 to deal with unexpected developments in liquidity conditions . |
| En muchos países las personas hacen frente a las armas. | In many countries people are confronted with guns. |
| Algunos informan de las sombrías condiciones de guerra, a menudo con una gota de humor, y otros actualizan a sus seguidores acerca de las últimas novedades en las líneas del frente, por lo general con discusiones de las necesidades del ejército. | Some report the bleak conditions of war, often with a grain of humor, while others update their followers about the latest developments at the front lines, typically discussing the needs of the army. |
| Y escuchen a las personas que tienen las soluciones frente a Uds. | And listen to people. They have the solutions in front of you. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| La eurozona debe fortalecer sus estructuras fiscales hasta un nivel suficiente como para hacer frente a las condiciones económicas generales, tomando en cuenta al mismo tiempo las diferentes circunstancias de cada país miembro. | The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country. |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Entender las condiciones prevalecientes ayuda a fijar la agenda actual. | Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today. |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| b ) las condiciones de trabajo | ( b ) working conditions |
| Disponibilidad de las condiciones contractuales | Availability of contract terms |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Este sitio había sido levantado a fines de ese año, cuando la situación militar quedó en condiciones desfavorables en el frente del Alto Perú. | The siege had been lifted at the end of that year, when the military situation started to deteriorate in the Upper Peru. |
| 2 ) deje de reunir las condiciones a las que la autorización esté vinculada | 2 . no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933. | Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos | Assessment of competence for specific risks |
| Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales | Assistance in addressing global and transregional threats |
| a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . | All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . |
| Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Cuáles son las condiciones del contrato? | What are the terms of the contract? |
| Cuáles son las condiciones de habitabilidad? | What are the Goldilocks conditions? |
| Las condiciones de mercado eran fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Hacer coincidir con todas las condiciones | Match all conditions |
| LANNOYE modificados a las condiciones de la directiva específica aplicada a esos pesticidas. | When wc are asked to treat as urgent a directive on which we have not reached agreement with the Commission, wc arc therefore being asked for a political commitment. |
| Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales. | Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. |
| Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas . | their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another . |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Las Expectativas - Frente A Las Preocupaciones - Frente A Las Tareas - Frente A Las Emergencias - Frente A Las Obligaciones - Frente A Las Barreras - Frente A Las Objeciones - Frente A Las Amenazas - Frente A Las Tareas - Frente A Las Críticas - Frente A Las Personas - Unirse Frente A Las
