Translation of "frente a los riesgos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción : Frente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Evaluación de las competencias para hacer frente a riesgos específicos
Assessment of competence for specific risks
Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
O piensen en los riesgos con respecto a Internet entre generaciones cómo sus padres determinan la seguridad en Internet frente a cómo lo hacen ustedes frente a cómo lo harán nuestros hijos.
Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.
En este sentido , deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer .
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
A título de ejemplo , la presente Directiva aclara que los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación se aplican igualmente a la cartera de inversión .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .
Sin embargo , ambos tipos de criterios aseguran un grado comparable de protección del Eurosistema frente a riesgos .
However , both sets of criteria ensure a comparable degree of risk protection for the Eurosystem .
Los dos enemigos estaban frente a frente.
The two enemies were face to face.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .
However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Gracias a una evaluación de los riesgos correlacionados a escala regional, que es más completa y precisa, los Estados miembros estarán mejor preparados frente a cualquier tipo de crisis.
Assessing correlated risks at regional level, which is both more comprehensive and more precise, will ensure that Member States are better prepared for any crises.
El Consejo de Gobierno del BCE puede establecer una provisión frente a dichos riesgos en el balance del BCE .
The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB .
Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado .
Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements .
es demasiado averso a los riesgos
It's too risk averse.
El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .
Teniendo en cuenta la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés , así como el volumen de sus reservas por revalorización , se ha constituido una provisión general frente a estos riesgos .
13 Provisions Taking into account the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk , and the size of its revaluation reserves , a general provision against these risks was made .
Más aún, por más que haya riesgos para los que podamos hacer planes y anticiparnos, aquellos frente a los que no podemos prepararnos son los que más pueden acabar dañándonos.
Moreover, for all the risks that we can and do plan for, it is those for which we cannot prepare that can do the most damage.
13 PROVISIONES En el 2000 se constituyó una provisión general frente a la importante exposición del BCE a los riesgos de tipo de cambio y de tipo de interés .
13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .
Comprendo los riesgos.
I understand the risks.
Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples .
The current limits for large exposures are manifold .
Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen.
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Los economistas frente a la economía
Economists vs. Economics
Él entiende los riesgos.
He understands the risks.
Tom conocía los riesgos.
Tom knew the risks.
Esos son los riesgos.
Those are the risks.
Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar.
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
Como protección frente a estos riesgos , los futuros BCN del Eurosistema deben comprometerse a pagar los billetes en euros prestados por el Eurosistema con cargo a las futuras necesidades de producción de billetes que se les asignen .
To cover these risks , the future Eurosystem NCBs should commit to repay the euro banknotes borrowed from the Eurosystem from the future banknote production requirements allocated to them .
vieron directamente afectados por estos sucesos . Por lo general , los riesgos de las entidades de crédito frente a estos sectores no fueron excesivos y se mantuvieron dentro de límites manejables .
this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . Banks exposures to these sectors were generally found to be not overly large and manageable .
De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional .
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .
Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas.
In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers.
De cara al futuro , podrían surgir riesgos para la competitividad exterior si los países tuvieran que hacer frente a intensas presiones para acercar demasiado rápidamente sus niveles de precios y salarios a los de la UE .
Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .
Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .
Los riesgos del consenso económico
The Perils of Economic Consensus
Los jugadores disfrutan tomar riesgos.
Gamblers enjoy taking risks.
Él no comprende los riesgos.
He doesn't understand the risks.
Ella no comprende los riesgos.
She doesn't understand the risks.
Los riesgos son demasiados grandes.
The risks are too great.
Así los riesgos son enormes.
So the risks are very great.
Cuáles son los riesgos políticos!
And how enormous the political risks are!
Cuáles son los riesgos ecológicos?
And how enormous the ecological risks are!
Y, en realidad, los riesgos ya han empezado a materializarse.
And, in fact, the risks have already begun to materialize.
estarán obligadas a determinar una exigencia de capital estándar e independiente frente a los riesgos inherentes a las posiciones de titulización de la cartera de negociación . 5.6 Políticas remunerativas ( Artículo 1 , apartados 2 y 3
Remuneration policies ( Article 1 ( 2 ) and ( 3 )
Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola.
Officials underestimated tail risks.
Los jugadores se sientan uno frente a otro
And so here's player one and player two sitting opposite to each other.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A Los Riesgos - Provisión Frente A Riesgos Específicos - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Los Problemas - Frente A Los Retos - Frente A Los Obstáculos - Frente A Los Efectos - Frente A Los Cambios - Frente A Los Retos - Frente A Los Océanos - Frente A Los Demás