Esto deja a China frente a dos desafíos importantes.	This leaves China facing two major challenges.
Pero enfrenta muchos desafíos propios.	But Turkey faces many challenges of its own.
Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos.	This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Son muchos los logros alcanzados y muchos los desafíos a los que nos enfrentamos .	There are many achievements and many challenges we are facing.
Sé que ya se han planteado muchos desafíos.	I know there have been many challenges made to people.
Lo hice frente a muchos extraños.	I did this in front of many strangers.
Frente a estos desafíos demográficos, los que enfrentan las economías avanzadas son nimiedades.	The demographic challenges facing advanced economies are slight in comparison.
se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.	Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
En muchos países las personas hacen frente a las armas.	In many countries people are confronted with guns.
Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.	For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.
Nos impone desafíos que superar. Tenemos que ser mejores que nosotros mismos, en muchos aspectos.	It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
Pero tenemos mucho que decir frente a muchos y muy buenos equipos europeos.	But we'll have something to say against some very good European teams.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón	When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón	And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone
El cambio de políticas japonés fue grande y abrupto, y muchos de los países afectados han estado dedicándose a complejos desafíos locales.	Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.
LONDRES En una encuesta reciente de la Red de Consejos de Agenda Global del Foro Económico Mundial, muchos participantes consideraron que los gobiernos están menos capacitados que las empresas o los medios de comunicación para hacer frente a los desafíos globales.	LONDON A recent survey by the World Economic Forum s Network of Global Agenda Councils rated government lower than either business or media in its ability to respond to global challenges.
Por eso hoy China se enfrenta a muchos de los mismos desafíos de fines de los noventa, empezando por el exceso de capacidad.	As a result, China now faces many of the same challenges it faced in the late 1990s beginning with overcapacity.
Los responsables sólo podrán hacer frente a estos desafíos si conceden extrema prioridad a los cambios que deben introducirse y disponen de los recursos necesarios para ello .	These challenges can only be met if the producers of the statistics give a high priority to the necessary changes and have the resources required .
Muchos grupos fueron mandados al campo de batalla inmediatamente detrás del frente.	Several teams were sent into the field immediately behind the fighting front.
Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.	But Russia faces serious challenges.
Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer,	Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women,
La ampliación de la Unión Europea y de la Unión Monetaria Europea plantea muchos desafíos al Banco Central Europeo ( BCE ) y a todo el Eurosistema .	The enlargement of the European Union and the European Monetary Union poses many challenges to the European Central Bank ( ECB ) and the Eurosystem as a whole .
Los desafíos presupuestarios y económicos a que hacen frente los Estados miembros ponen de relieve la importancia de una política presupuestaria saneada a lo largo de todo ciclo económico.	Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.
8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación.	8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination.
PN A que desafíos te enfrentas como fotobloguero?	PN What challenges do you face as a photoblogger?
En este caso, la pregunta es estará el sistema político estadounidense a la altura de los desafíos a los que se enfrenta (muchos de los cuales ha contribuido a empeorar)?	The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.
Como señala el manifiesto de la BEC, los actuales niveles de inversión pública en energías limpias son sencillamente insuficientes para hacer frente a los desafíos que nos esperan .	After all, as the BEC s manifesto points out, current governmental funding levels for clean energy are simply insufficient to meet the challenges before us.
Durante la Revolución de Texas (1836), Matamoros fue la fortaleza de muchos soldados mexicanos frente a los ataques rebeldes.	During the Texas Revolution (1836), Matamoros was the fortress for many Mexican soldiers against rebel attacks.
Me gustan los desafíos.	I like challenges.
Muchos debates importantes como los debates de la libertad frente a la seguridad, la privacidad frente a la piratería, y el impacto del ciberespacio en la democracia están lejos de ser resueltos.	Important debates such as freedom versus security, privacy versus piracy, and cyberspace s impact on democracy are far from being resolved.
En 1969, los desafíos más graves a los que se enfrentaba el recientemente electo Nixon eran terminar la Guerra de Vietnam y hacer frente a una Unión Soviética cada vez más agresiva.	In 1969, the newly elected Nixon s gravest challenges were ending the Vietnam War and coping with an increasingly aggressive Soviet Union.
Enfrentan muchos desafíos hambruna, corrupción, conflicto, falta de acceso a agua potable y educación, sida y ébola , pero el rápido envejecimiento de la sociedad no es uno de ellos.	Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka.
Los dobles desafíos de China	China s Twin Challenges
Pero los desafíos son sobrecogedores.	But the challenges are daunting.
La demografía contribuirá a resolver el primero de esos desafíos.	Demography will give a helping hand with the former challenge.
Entonces, a qué se parecerían alguno de los desafíos específicos?	So what would some of the specific challenges look like?
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
La amenaza fue hecha en frente de muchos testigos, incluyendo funcionarios de la CNDH y periodistas.	The threat was made in front of many witnesses, including NHRC officers and journalists.
Mejorar su situación económica implica la posibilidad de empoderar a poblaciones completas con mejor salud, más educación, mayores expectativas de vida y menor vulnerabilidad frente a desafíos como los que plantean los desastres naturales.	Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters.
Además , la zona del euro debe hacer frente continuamente a perturbaciones y desafíos , por ejemplo , en el ámbito de la evolución de la competencia mundial o de los precios de la energía .	Furthermore , the euro area is continuously confronted with shocks and challenges , for instance , in the fields of global competition or energy price developments .
A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.	Despite challenges, this shift is truly monumental.
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
Al Barrak tiene muchos adeptos y se cree que lidera el frente opositor en Kuwait, ahora sentenciado a 2 años en prisión...	Al Barrak has a large following and is considered to be leading the opposition front in Kuwait, now sentenced to 2yrs in jail Mohammad Almutawa ( mfmutawa) February 22, 2015
A pesar de todos los desafíos que tuvimos que enfrentar (o tal vez en parte gracias a ellos) Europa sigue unida y abierta, y hoy está más fuerte y mejor capacitada para hacer frente a la globalización.	Despite all of the challenges we had to face indeed, partly because of them Europe remains united and open, and is now stronger and better able to face globalization.

Búsquedas relacionadas : Muchos Desafíos - Frente A Grandes Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Algunos Desafíos - Frente A Desafíos Significativos - Frente A Nuevos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Nuevos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Múltiples Desafíos - Frente A Estos Desafíos - Frente A Desafíos Similares - Presenta Muchos Desafíos

Muestra esta página en español