Translation of "frente a un caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. | In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. |
| Aunque las generaciones más jóvenes de cubanoamericanos son un poco más moderados frente a temas de corte conservador, en este caso Gabriel, un joven que nació en el exilio, muestra pesimismo frente a la medida | Although younger generations of Cuban Americans tend to be a bit more moderate, Gabriel, a young man born in exile, was pessimistic about the measure |
| Imaginen un mono sentado frente a un teclado. | So imagine a monkey sitting at a keyboard. |
| En el caso de la India, que sólo tiene 1,2 jueces por 100.000 habitantes (frente a 10,8 en los EE.UU), será un empeño difícil. | For India, which has only 1.2 judges per 100,000 people (compared to 10.8 in the US), this will be a difficult challenge. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bank in front of the station. |
| Hay un parque frente a mi casa. | There is a park in front of my house. |
| Hay un banco frente a la estación. | In front of the train station there's a bank. |
| Hay un banco frente a la estación. | There is a bench in front of the train station. |
| Hay un jardín frente a la casa? | Is there a garden in front of the house? |
| Hay un pequeño jardín frente a mi casa. | There is a small garden in front of my house. |
| Había un alto árbol frente a mi casa. | There was a tall tree in front of my house. |
| Había un árbol alto frente a mi casa. | There was a tall tree in front of my house. |
| Hay un lago en frente a mi casa. | There is a lake in front of my house. |
| Un hombre joven canta frente a la puerta. | A young man is singing before the door. |
| De repente, un oso apareció frente a nosotros. | Suddenly a bear appeared before us. |
| Repentinamente, un hombre se puso frente a ellos. | Suddenly, a man stepped in front of them. |
| Tom se suicidó saltando frente a un tren. | Tom committed suicide by jumping in front of a train. |
| Les voy a contar un caso curioso. | I'm going to tell you about a strange incident. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| El castillo se encuentra frente a un hermoso lago. | The castle stands facing a beautiful lake. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| La esquina del ferrocarril, un estacionamiento, frente del centro médico, jardines privados e incluso frente a la policía. | Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station. |
| Ahora voy a pasar de un ejemplo a un caso concreto y personal. | So let me go from an example to something very specific and personal. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor, y es el caso de las luciérnagas. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa. | A new building is being built in front of my house. |
| Tom le dio a Mary un beso en la frente. | Tom gave Mary a kiss on the forehead. |
| Entonces, por qué estoy frente a Uds. con un arma? | Why then am I standing before you with this weapon? |
| Da un paso al frente. | Step forward. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Cada semana llega a mi mesa un nuevo caso. | Every week a new case lands on my desk. |
| Y hay un frente entre los dos, y el frente se mueve. | And there is a front between them, and the front moves. |
| Descuidar al sector privado puso a Europa frente a un triste dilema. | Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary. |
| Es un caso trágico. | That is tragic. |
| Es un caso extremo. | It's an extreme case. |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| su valor intrinseco no esta garantizado por disposicion alguna que establezca un valor de conversion o de canje fijo frente a otro activo , corno es el caso , por ejernplo , del oro . | their intrinsic value is not guaranteed by a clause providing for an exchange at a fixed conversion factor against some other asset such as , for instance , gold . |
| Como era el caso para la mayoría de mi generación pasaba mucho tiempo en frente de la TV | But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV. |
| lo que permitirá hacer frente a un considerable grado de incertidumbre | The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties . Most empirical studies for the euro area support the view that there is a stable ( long run ) money demand relationship linking M3 to the price level and other macroeconomic variables . |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Se paran frente a un muro, y pintan sobre ese muro. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| Sabemos que siempre desea remos tener un Parlamento fuerte frente a un Gobierno fuerte. | We know that we shall always want a strong Parliament opposite a strong government. |
| Sentado frente a un apetitoso almuerzo, acepta resignado que le ayuden a comer. | Sitting in front of an appetising lunch, he consents to being helped to eat, resigned. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Un Tema - Frente A Un Tribunal - Frente A Un Retraso - Frente A Un Riesgo - Frente A Un Retraso - Frente A Un Cambio - Frente A Un Cambio - Frente A Un Patrón - Frente A Un Imperativo - Frente A Un Problema - Frente A Un Riesgo - Frente A Un Riesgo
