Translation of "frente a una demanda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado. | It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market. |
| Están construyendo altos hornos muy grandes para intentar hacer frente a la demanda de acero que hay en China. | So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China. |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda. | This is a matter of public order and concerns the Member States individually. |
| Una declaración de independencia frente a EEUU | A Declaration of Independence from the US |
| Hay una tienda frente a mi casa. | There is a shop in front of my house. |
| Hay una librería frente a mi casa. | There is a bookstore in front of my house. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Hay una mosca zumbando frente a la pescadería. | There is a fly buzzing in front of the fish shop. |
| Frente a mi casa hay una pastelería encantadora. | In front of my house there is a charming patisserie. |
| Se habla de una posible demanda, dijo. | I heard talk of possible legal proceedings to come, he said. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Frente a una demanda doméstica todavía débil el consumo real ha crecido a un ritmo anémico del 1,4 en los últimos 7,5 años , Estados Unidos necesita más que nunca un crecimiento de las exportaciones. | With domestic demand still weak real consumption has grown at an anemic 1.4 pace over the past 7.5 years the US needs export growth more than ever. |
| Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg. | One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine. |
| Por supuesto, se trata de una demanda imposible. | Of course, this is an impossible demand. |
| Existe una falta de demanda y de oferta. | As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. |
| Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países. | An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. |
| Simplemente se necesita tener una oferta y una demanda y este público que le compre a uno. | You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you. |
| Una docena de personas se reunieron frente a la estación. | A dozen people gathered opposite the station. |
| Frente a la tienda había una larga fila de espera. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada. | Capitalism is struggling to generate adequate demand. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional | This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance. |
| La demanda mundial de recursos naturales está en aumento, y a las comunidades indígenas no se les brinda mayor protección frente a quienes quisieran destruir sus territorios, selvas y ríos. | Global demand for natural resources is growing, and indigenous people are receiving little protection from those who would destroy their land, forests, and rivers. |
| SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos. | SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy. |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente. | A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda. | Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit. |
| Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida. | I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants. |
| Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
| Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. | Hamas faced an intensifying crisis. |
| Eso es lo que se puede lograr cuando se domina al miedo no solo frente a ametralladoras, sino también frente a una lucha callejera a cuchillo. | So that's what the mastery of fear can do not only faced with machine guns, but if you meet a knife fight in the street. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| LATAILLADE a adoptar una posición favorable frente a la enmienda del Sr. Giscard d'Estaing. | They are demanding that European com panies stop exporting arms to crisis areas. |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Hasta septiembre del pasado año , el euro mostró frente al yen japonés una evolución similar a la registrada frente al dólar estadounidense . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
Búsquedas relacionadas : Frente A La Demanda - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Una Dificultad - Frente A Una Consulta - Frente A Una Barrera - Frente A Una Cara - Frente A Una Amenaza - Frente A Una Necesidad - Frente A Una Situación - Frente A Una Crisis - Frente A Una Pregunta - Frente A Una Tarea
