Translation of "frente a una necesidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Finalmente, frente al incremento de la tasa de mortalidad, los líderes comenzaron a apreciar la magnitud del problema y entender la necesidad de una acción conjunta. | Eventually, as the death toll mounted, leaders began to appreciate the scope of the problem and understand the need for collaborative action. |
| Una declaración de independencia frente a EEUU | A Declaration of Independence from the US |
| Hay una tienda frente a mi casa. | There is a shop in front of my house. |
| Hay una librería frente a mi casa. | There is a bookstore in front of my house. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered from the place where their father had commanded them to that would not at all have saved them against Allah except that it was Yaqub s secret wish, which he fulfilled and indeed he is a possessor of knowledge, due to Our teaching, but most people do not know. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against God but it was a need in Jacob's soul that he so satisfied. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered as their father had enjoined them, it availed them not against Allah at all it was only a craving in the soul of Ya qub that he satisfied verily he was endued with knowledge, for We had taught him but most of the people know not. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered according to their father's advice, it did not avail them in the least against (the Will of) Allah, it was but a need of Ya'qub's (Jacob) inner self which he discharged. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against God it was just a need in the soul of Jacob, which he carried out. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered in the manner which their father had enjoined, it would have naught availed them as against Allah it was but a need of Jacob's soul which he thus satisfied and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him but most of mankind know not. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | When they entered whence their father had bidden them, it did not avail them anything against Allah, but only fulfilled a wish in Jacob s heart. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered from where their father had ordered them, it did not avail them against Allah at all except it was a need within the soul of Jacob, which he satisfied. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | Even though they entered the town as their father had told them, it would not have been of any avail to them against the decree of God. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they had entered as their father had bidden them, it did not avail them aught against Allah, but (it was only) a desire in the soul of Yaqoub which he satisfied and surely he was possessed of knowledge because We had given him knowledge, but most people do not know. |
| Cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a Alá. Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo. | And when they entered in the manner their father had enjoined, it did not profit them in the least against (the plan of) Allah It was but a necessity of Jacob's soul, which he discharged. |
| Esto significa una mayor industrialización de dichas regiones y esto no podrá lograrse sin una oferta conveniente de energía competitiva, de manera que REGEN hará frente a una necesidad urgente con sus subvenciones y empréstitos. | We know we cannot over force the hands of Parliament and the Commission with our green, ecological eyes focused on gas, not least because the political guidelines of the Commission concern only the rationalisation and integration of the distribution networks. |
| Hay una mosca zumbando frente a la pescadería. | There is a fly buzzing in front of the fish shop. |
| Frente a mi casa hay una pastelería encantadora. | In front of my house there is a charming patisserie. |
| Es una necesidad. Es una urgencia. | It is a need. It is an urge. |
| 1. Reconoce la necesidad de seguir fortaleciendo la labor nacional, regional e internacional encaminada a hacer frente a las situaciones de emergencia humanitaria | 1. Recognizes the need for the further strengthening of national, regional and international efforts to address humanitarian emergencies |
| Usar creole fue una necesidad. | Using Creole was a necessity. |
| Destacando la necesidad de una mayor diversificación de las fuentes de financiación para hacer frente a la degradación del suelo, de conformidad con los artículos 20 y 21 de la Convención, | Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention, |
| Una docena de personas se reunieron frente a la estación. | A dozen people gathered opposite the station. |
| Frente a la tienda había una larga fila de espera. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Por lo que era una necesidad. | So it was a necessity. |
| NOW resulta ser una urgente necesidad. | So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing this threat to humanity within the United Nations framework and through international cooperation, |
| Consciente de la urgente necesidad de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, |
| Consciente de la necesidad urgente de hacer frente a esta amenaza a la humanidad en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, | Mindful of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this threat to humanity, |
| Para ello, han tenido que hacer frente a la necesidad de crear instituciones administrativas eficaces y propiciar el surgimiento de un poder judicial independiente. | They have been grappling with the need to create effective administrative institutions and foster an independent judiciary. |
| SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos. | SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy. |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente. | A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| Ahora un computador es una absoluta necesidad. | A computer is an absolute necessity now. |
| Ella dijo una mentira blanca por necesidad. | She told a white lie out of necessity. |
| Hay una necesidad urgente de energía limpia. | There is an urgent need for clean energy. |
| Hay una necesidad urgente de agua potable. | There is an urgent need for drinking water. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Una Demanda - Frente A Una Dificultad - Frente A Una Consulta - Frente A Una Barrera - Frente A Una Cara - Frente A Una Amenaza - Frente A Una Situación - Frente A Una Crisis - Frente A Una Pregunta - Frente A Una Tarea - Frente A Una Amenaza - Frente A Una Elección
