Translation of "frente a una situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Frente a una desastrosa situación humanitaria, pobreza generalizada y un conflicto armado permanente, el aislamiento de internet podría ser desastroso. | In the face of a disastrous humanitarian situation, widespread poverty, and persisting armed conflict, isolation from the Internet could be disastrous. |
| Pero la situación en el frente económico es más ambigua. | But the situation on the economic front is more mixed. |
| AULAS (V). (FR) Tras una jomada de debate, nuestro Parlamento se halla frente a una resolución doble mente indigna de la gravedad de la situación. | That is a credit to our Parliament and its dialectic capabilities, as it is managing to reconcile two extremes. |
| Frente a las crecientes tensiones en Asia, la pregunta es cuánto podrá durar esta situación. | Given rising tensions in Asia, the question is how long this can last. |
| Son fundadas estas previsiones? Qué medidas se han tomado para hacer frente a esta situación? | Are these forecasts well founded and what action is being taken to prepare for this situation ? |
| La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo. | The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean. |
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios. | To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Una declaración de independencia frente a EEUU | A Declaration of Independence from the US |
| Hay una tienda frente a mi casa. | There is a shop in front of my house. |
| Hay una librería frente a mi casa. | There is a bookstore in front of my house. |
| En principio, porque pude verificar que, frente a una nueva situación, y tras muchas vueltas, todas las empresas terminan haciendo esencialmente... lo que siempre hicieron! B989 | Firstly, because I have witnessed that, when faced with a new situation, any organisation will arrive, after many detours, at doing chiefly... what it always does! |
| El gobierno turco podría dictar en breve una nueva legislación que pondrá a los ciudadanos en situación de vulnerabilidad frente a violaciones de derechos humanos y amplios controles policiales. | The Turkish government may soon pass new legislation that will leave citizens broadly vulnerable to human rights abuses and extensive police controls. |
| Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto. | This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget. |
| Hay una mosca zumbando frente a la pescadería. | There is a fly buzzing in front of the fish shop. |
| Frente a mi casa hay una pastelería encantadora. | In front of my house there is a charming patisserie. |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Por no poder hacer frente a la situación, la seguridad llamó a la policía que irrumpió en el edificio matando a 102 presos. | Unable to deal with situation, security called the police, who stormed the building and killed 102 inmates. |
| Es una situación estresante. | This is a stressful situation. |
| Es una situación fea. | It's an ugly situation. |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| No puedo hacer como si nada sucediera frente a la gravedad de Ia situación vivida cotidianamente por nuestros compatriotas en el sur. | I cannot keep quiet any longer and pretend as if nothing is happening in the face of the grave situation that our countrymen in the south face on daily basis. |
| Una docena de personas se reunieron frente a la estación. | A dozen people gathered opposite the station. |
| Frente a la tienda había una larga fila de espera. | A long queue had formed in front of the shop. |
| Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica. | As President, Macri will inherit a dire economic situation. |
| El hombre logró sacar a Ellie de una situación peligrosa. | The man extricated Ellie from a dangerous situation. |
| Inspectores en una situación complicada | Inspectors in the twilight |
| Esta es una difícil situación. | This is a difficult situation. |
| Es una situación muy caótica. | It's a very chaotic situation. |
| Esta es una mala situación. | This is a bad situation. |
| No es una situación fácil. | It is not an easy situation. |
| Esta es una situación excepcional. | This is an exceptional situation. |
| Los dos enemigos estaban frente a frente. | The two enemies were face to face. |
| Esta situación presenta graves inconvenientes para los consumidores y una acentuada desventaja para las industrias comunitarias frente a sus competidores, por ejemplo norteamericanos, que disponen de un mercado abierto para el gas. | This results in added drawbacks for consumers and a very serious disadvantage for Community industries in comparison with their competitors, for example the Americans, who have an open market for gas. |
| hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva) | assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure) |
| SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos. | SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy. |
| Otros pueden estar buscando un aliado frente a una amenaza mayor. | Others may be searching for an ally in the face of a greater threat. |
| Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente. | A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly. |
| El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos. | The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. |
Búsquedas relacionadas : Frente A Esta Situación - Frente A La Situación - Frente A La Situación - Frente A Esta Situación - Frente A Cualquier Situación - Frente A Esta Situación - Hacer Frente A La Situación - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Una Demanda - Frente A Una Dificultad - Frente A Una Consulta
