Translation of "frente al dólar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El euro cayó frente al dólar. | The Euro fell against the dollar. |
| Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar . | During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 . |
| La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas. | QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies. |
| Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| Hasta septiembre del pasado año , el euro mostró frente al yen japonés una evolución similar a la registrada frente al dólar estadounidense . | Against the Japanese yen , the euro showed a pattern similar to the one against the US dollar until September 2003 . The developments in the |
| El aumento se debió fundamentalmente a primero , una apreciación del dólar USA frente al ECU | The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU |
| El grado de apreciación fue más acusado frente al dólar estadounidense y a varias monedas asiáticas , como reflejo del tipo de cambio fijo que , de manera formal o informal , aplican éstas frente al dólar de Estados Unidos . | This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . |
| El euro también se apreció , aunque en menor medida , frente al yen japonés , la libra esterlina y el franco suizo , al tiempo que se depreciaba frente al dólar australiano . | The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar . |
| cotizaciones de las empresas exportadoras resultaron adversamente afectadas por el fortalecimiento del yen frente al dólar estadounidense . | In addition , the stock prices of export oriented firms were adversely affected by the strengthening of the Japanese yen vis à vis the US dollar . |
| La caída más reciente llevó a la moneda a 33 frente a 1 dólar estadounidense (en diciembre de 2014 era a 16 grivnas frente a 1 dólar estadounidense). | The most recent dive brought the currency to 33 against the US dollar (in December 2014 it was 16 UAH to 1 USD). |
| La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos. | Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters. |
| De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar. | In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar. |
| Frente a este resultado , en el 2004 se había registrado una pérdida neta de 1.636 millones de euros , que obedecía principalmente la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y al yen japonés . | This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen . |
| En el 2008 , el BCE registró un superávit de 2.661 millones de euros , frente al superávit de 286 millones de euros contabilizado en el 2007 , que reflejó los efectos de la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen japonés . | The ECB earned a surplus of Euros 2,661 million in 2008 , compared with a surplus of Euros 286 million in 2007 that had reflected the effects of the euro 's appreciation against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| Y, aunque México tiene un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable. | And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable. |
| Al fin y al cabo, los EE.UU. van a aumentar los tipos de interés y el dólar se ha apreciado frente a todas las divisas del mundo. | After all, the US is set to raise interest rates, and the dollar has appreciated against virtually all of the world s currencies. |
| Además, el valor del dólar ha estado disparándose frente al yen, el euro y la mayoría de las divisas de los mercados en ascenso. | Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. |
| El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior . | The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . |
| Con respecto al marco , el dólar se apreció desde 1,55 hasta 1,79 marcos por dólar , a | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Algunos dan una pérdida neta, al producir menos de un dólar de beneficio por dólar gastado. | Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent. |
| En el 2003 , el fortalecimiento del euro fue particularmente intenso frente al dólar estadounidense , una divisa que tuvo que afrontar presiones a la baja generalizadas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2003 and is partly based on estimates . |
| El yen está todavía bajo respecto al dólar. | The yen is still low against the dollar. |
| Cálculo de los tipos de cambio del ECU oficial el 31 de diciembre de 1998 cambio representativo de su moneda respectiva frente al dólar USA . 18 | Calculation of the exchange rates of the official ECU on 31 December 1998 Step 1 Determination of the EU currencies concertation exchange rates against the US dollar At 11.30 a.m. ( CET ) , the EU central banks , including those with currencies which are not components of the ECU basket , provide |
| En el frente de que el dólar se fortalezca y el euro se debilite, parece haber tres posibilidades. | On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities. |
| Al frente | Raise |
| Durante los tres primeros trimestres del 2002 , la moneda suiza se mantuvo estable , en líneas generales , frente al euro , mientras que se apreciaba de manera acusada con respecto al dólar estadounidense . | Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar . |
| La apreciación generalmente estable del renminbi que aumentó el 32,6 frente al dólar estadounidense desde mediados de 2005 es coherente con este objetivo y no debe revertirse. | The generally steady appreciation of the renminbi which has risen by 32.6 against the US dollar since mid 2005 is consistent with this objective and should not be reversed. |
| En primer lugar , a excepción del dólar de Hong Kong , las monedas se depreciaron significativamente respecto al dólar norteamericano . | First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . |
| Paso 1 Determinación de los tipos de cambio de concertación de las monedas de la UE frente al dólar USA A las 11 30 a.m. , los bancos centrales de la UE , incluidos aquellos cuyas monedas no forman parte del ECU cesta , suministran a los demás bancos centrales , mediante una teleconferencia , el tipo de cambio de su respectiva moneda frente al dólar USA . | 109 to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Dólar | Dollar |
| Traer al frente | Bring to Front |
| Traer al frente | Bring to Front |
| Tarea al frente | Raise Task |
| Dólar australianoName | Australian Dollar |
| Dólar bermudeñoName | Bermuda Dollar |
| Dólar bahameñoName | Bahamian Dollar |
| Dólar beliceñoName | Belize Dollar |
| Dólar canadienseName | Canadian Dollar |
| Dólar fiyianoName | Fijian Dollar |
| Dólar guyanésName | Guyanese Dollar |
| Dólar jamaicanoName | Jamaican Dollar |
| Dólar liberianoName | Liberian Dollar |
| Dólar namibioName | Namibian Dollar |
| Dólar neozelandésName | New Zealand Dollar |
| Dólar surinamésName | Surinamese Dollar |
Búsquedas relacionadas : Dólar Frente Al Euro - Exposición Al Dólar - Al Frente - Al Frente - Mirada Al Frente - Frente Al Puerto - Frente Al Déficit - Frente Al Río - Frente Al Océano - Mirando Al Frente - Frente Al Cliente
