Translation of "fronteras porosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fronteras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comercian en todo el mundo, a través de fronteras porosas y sin preocuparse demasiado por la ubicación geográfica del capital y la liquidez. | They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. |
| Túnez es un país relativamente homogéneo desde un punto de vista étnico y carece de divisiones sectarias pronunciadas sin embargo, debido en parte a sus fronteras porosas con Argelia y Libia, el espectro de violencia siempre está presente. | Tunisia is relatively homogeneous ethnically and lacks sharp sectarian divisions nonetheless, owing partly to its porous borders with Algeria and Libya, the specter of violence is always present. |
| Fronteras | Boundaries |
| sin fronteras. | I didn't hear the boundaries. |
| Sin embargo, en el mejor de los casos, las dos líneas son porosas, dada la dura realidad de las circunstancias económicas de Grecia. | Akan tetapi kedua bentuk pertahanan ini lemah, mengingat buruknya kenyataan yang dihadapi akibat kondisi perekonomian Yunani. |
| Banqueros con fronteras | Bankers with Borders |
| Enfermedades sin fronteras | Diseases Without Borders |
| Educación sin fronteras | Education Without Borders |
| Obligaciones sin fronteras | Duties Without Borders |
| Quién dibujó sus fronteras? | And that is the problem, Mr President. |
| Asilo, migración y fronteras | Asylum, migration, borders |
| Putin eligió no respetar fronteras. | Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. |
| Su ambición no tenía fronteras. | There were no bounds to his ambition. |
| El deporte no conoce fronteras. | Sport knows no borders. |
| La otra no reconoce fronteras. | The other recognizes no frontiers. |
| El mar no tiene fronteras. | PRESIDENT. The debate will be adjourned until Thursday. |
| En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. | In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Oscuridad en las fronteras de Europa | Darkness on the Edge of Europe |
| formación de los guardias de fronteras | training of border guards |
| Hay que cruzar todas esas fronteras. | You've got to cross all these borders. |
| Asunto 1992 y las fronteras irlandesas | Subject 1992 and the frontier in Ireland |
| Política de asilo, migración y fronteras | Asylum, immigration, borders |
| Política de asilo, migración y fronteras | Asylum, migration and border policy |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras. | Today, stories continue to transcend borders. |
| Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Algunos defensores de las fronteras abiertas estiman que un movimiento irrestricto a través de las fronteras podría duplicar el PBI global. | Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. |
| Una mujer da a luz a las fronteras. | One woman gives birth to borders. |
| Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. | So, you know, we are advancing the frontiers of science. |
| Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente. | Our army is to protect our boundaries only. |
| Asunto Delimitación de las fronteras de la Comunidad | Question No 38, by Mr Nianias Subject Definition of the Community borders |
| Destruimos nuestras fronteras, desmantelamos nuestros sistemas de defensa. | We are destroying our frontiers, dismantling our defence systems. |
| Probablemente en la población hay renuencia en abrir sus fronteras Pasa algo curioso el dinero corre sin fronteras pero no las personas. | Most likely there is reluctance among the population to open the country's borders Something strange is happening money flows across borders but not people. |
| El artículo final se titula No Hay Nuevas Fronteras . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| POLÍTICAS SOBRE CONTROLES EN LAS FRONTERAS, ASILO E INMIGRACIÓN | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Exportar es una actividad comercial que trasciende las fronteras. | Exporting is a commercial activity which transcends borders. |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Las fronteras comunitarias se han convertido en verdaderos coladores . | The Community's borders leak like sieves. |
| Para que funcione, primero tendrían que definirse las fronteras de cada Estado presumiblemente según las fronteras de 1967, con intercambios mutuamente acordados de tierras. | To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps. |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Algo parecido podríamos decir acerca de las violaciones de fronteras hay fronteras que, en aras de ciertos intereses, conviene proteger, y otras que no importan. | We shall then be able to say the same about the difference in violated frontiers, a matter of concern only to the frontiers of convenience. |
| Quedamos expuestos a peligrosos riesgos sistémicos que trascienden las fronteras. | As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders. |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| después conseguiremos por fín el mundo que queremos, sin fronteras. | Then we'll wind up with the world we want, a borderless one. |
Búsquedas relacionadas : Partículas Porosas - Fronteras Nacionales - Cruzar Fronteras - Fronteras Funcionales - Fronteras Sociales - Fronteras Territoriales - Desenfoque Fronteras - Romper Fronteras - Fronteras Gemelas - Fronteras Espaciales - Fronteras Científicas - Fronteras Fluidas - Fronteras Disciplinarias
