Translation of "fue aún" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| Aún así, fue mi gran maestro. | Yet, he was my greatest teacher. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más. | But twin peaks itself was further subdivided. |
| Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado. | Since my nephew was still young, he was let off the hook. |
| Pero otra capa de representación fue introducida aún. | But another layer of representation was still introduced. |
| En patología su trabajo fue aún más importante. | His work in pathology was even more important. |
| Fue un evento interesante y, algo más importante aún, esperanzador. | It was an interesting event and, more important, an encouraging one. |
| La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos. | The European Union went even further than the United States. |
| De hecho, aún así fue rechazado por Verizon y otros | Actually, even so, he was turned down by Verizon and others. |
| Él fue ingrato aún después de todo lo que habíamos hecho. | After all we had done, he was still ungrateful. |
| Tom y Mary estaban aún durmiendo cuando John se fue a la escuela. | Tom and Mary were still sleeping when John left for school. |
| Todo tenía que ser más grande. La próxima pintura fue aún más grande. | Everything had to be larger. The next painting was even bigger. |
| Esta es una investigación que fue realizada en el '86, pero es aún válida. | This is a research which was done in '86, but it's still valid. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater. |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! |
| Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. | Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew! |
| Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable. | Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable. |
| y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando. | And that was something that I went through, you know, and I'm still going through. |
| Hitler quería la construcción de una tercera Cancillería, aún más grande pero nunca fue iniciado. | Hitler wanted him to build a third, even larger Chancellery, although it was never begun. |
| Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Aún desea continuar editando el asiento? | At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to continue to edit the transactions anyway? |
| Al menos una partida de este asiento fue reconciliada. Desea borrar el asiento aún así? | At least one split of the selected transactions has been reconciled. Do you wish to delete the transactions anyway? |
| Más importante aún, la embajada estadounidense se quejó, por lo que el Parlamento se volvió a reunir con rapidez, y la ley fue revocada, fue derogada. | Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. |
| Aún no terminé. Aún no terminé. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| Unos meses después, estando aún en Somalia, fue muerto por un ataque de un avión americano no tripulado. | Months later, while still in Somalia, he was killed in an American drone attack. |
| El Hospital Poul Fechtels en Møntergade fue rodeado por el fuego con algunos residentes aún en su interior. | Poul Fechtels Hospital on Møntergade was drowned in flames with some of the residents still inside. |
| Mas aún, la literatura filipina clásica fue hecha totalmente en castellano, incluso durante buena parte del siglo XX. | Moreover, classic Philippine literature was written entirely in Spanish, even during much of the twentieth century. |
| No está aún claro porqué los documentos fueron publicados en el sitio, si fue por error u otro. | It remains unclear why the documents were published on the site, if by mistake or otherwise. |
| Fue escrita mientras Yuri Luzhkov aún era alcalde de Moscú, y lo culpa por gran parte de la corrupción. | It was written while Yuri Luzhkov was still Moscow's mayor, and it blames him for much of the corruption. |
| A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina. | The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado | If there are yet many years, according to them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for. |
| Si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado | If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. |
| Pero lo que fue aún más importante fue el hecho de que alcanzaron el objetivo de su misión. El gobierno japonés suspendió la expedición de caza de ballenas. Misión cumplida. | But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. |
| Como sea, la lógica económica y financiera de Kudrin es aún más válida hoy que cuando fue desvinculado de su cargo. | In any case, Kudrin s economic and financial logic is even more valid today than it was at his dismissal from office. |
| Aún recuerdo aquel día en la escuela cuando nuestra maestra nos dijo que la población mundial Y eso fue en 1960. | I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become and that was in 1960. |
| Noel Neill fue citado diciendo que el elenco de Superman estaba dispuesto a hacer una nueva serie del aún popular show. | Noel Neill was quoted as saying that the cast of Superman was ready to do a new series of the still popular show. |
| Más aún! | Nay! |
