Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew!
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
El desafío es aún mayor tratándose de Marte.	Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.
Vaezi fue aún más lejos	Vaezi further elaborated
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania.	And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
Aún así, fue mi gran maestro.	Yet, he was my greatest teacher.
Fue el mayor terremoto registrado.	It was the greatest earthquake on record.
En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
La oposición griega fue aún más vehemente.	Greek opposition was even more vehement.
Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
Su mayor crimen fue contra mí.	He committed his worst crime on me.
Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos.	Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.	He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Cualquier fuera el escardar musical, siempre acabó a un nivel aún mayor.	Whatever the musical standard, he always raised it even higher.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.	According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.
Pero ese mismo modelo fue subdividido aún más.	But twin peaks itself was further subdivided.
Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.	Since my nephew was still young, he was let off the hook.
Pero otra capa de representación fue introducida aún.	But another layer of representation was still introduced.
En patología su trabajo fue aún más importante.	His work in pathology was even more important.
La mayor parte del dinero fue gastado.	The greater part of the money was spent.
A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Fue el mayor error de mi carrera médica .	It was the biggest mistake of my medical career.
Naturalmente, el mayor reto fue hablar como él.	Naturally, the greatest challenge was to speak like Mandela.
Fue el mayor imperio mundial conocido hasta entonces.	It was the largest empire the world had known until then.
También fue Alcalde Mayor de Totonicapán y Sonsonate.	He was also the mayor of Totonicapán and Sonsonate.
Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Fue un evento interesante y, algo más importante aún, esperanzador.	It was an interesting event and, more important, an encouraging one.
La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.	The European Union went even further than the United States.
De hecho, aún así fue rechazado por Verizon y otros	Actually, even so, he was turned down by Verizon and others.

Búsquedas relacionadas : Fue Aún - Es Aún Mayor - Una Aún Mayor - Fue Mayor Que - Fue Significativamente Mayor - Fue Significativamente Mayor - Fue Aún Más Lejos - Una Flexibilidad Aún Mayor - Aún - Aclarar Aún - Nada Aún - Aún Desde - Aún Despierto - Más Aún

Muestra esta página en español