Translation of "fue acompañado de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este trabajo fue acompañado por Setsu Shinichi y Noguchi Jōichi. | He was accompanied on this job by Setsu Shinichi and Noguchi Jōichi. |
| Entonces fue a él Abimelec, desde Gerar, acompañado por Ajuzat, amigo suyo, y Ficol, jefe de su ejército | Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. |
| El aguacero vino acompañado de truenos. | The heavy rain was accompanied with thunder. |
| Estás solo o acompañado? | Are you by yourself or with someone? |
| Vienes solo o acompañado? | Do you come alone or accompanied? |
| Alexander fue acompañado por su hermano Claud, por el Capitán G. B. Gosling y por José Lopes. | Alexander was accompanied by his brother Claud, Captain G. B. Gosling and José Lopes. |
| El niño no estaba acompañado de adultos. | The boy was not accompanied by adults. |
| El socialista iba acompañado de una intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| Estuvo acompañado por su novia. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Iba acompañado por su mujer. | He was accompanied by his wife. |
| Mejor solo que mal acompañado. | Better to be alone than in bad company. |
| acompañado de las respuestas del Banco Central Europeo | together with the replies of the European Central Bank |
| Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Or angels should have come with him staying at his side! |
| Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why did a retinue of angels not accompany him as attendants? |
| El disco irá acompañado de una gira británica. | Get a load of this... |
| El anuncio del sistema planetario fue acompañado por un corto relato de ciencia ficción, Sad Kapteyn , escrito por el escritor Alastair Reynolds. | The announcement of the planetary system was accompanied by a science fiction short story, Sad Kapteyn , written by writer Alastair Reynolds. |
| El primer single Cold (But I'm Still Here) llegó a las estaciones de radio en Diciembre y fue acompañado por un vídeo. | Their first single, Cold (But I'm Still Here) hit airwaves in December and was later accompanied by a music video. |
| Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . | Such an alternate may normally be accompanied by one person . |
| Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . | Each Governor may normally be accompanied by one person . |
| El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. | Now talking can be accompanied with aid or not with aid. |
| El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. | Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. |
| La obra formó parte del XV Festival Latinoamericano de Música en Caracas, donde el mismo solista fue acompañado por la Orquesta Filarmónica de Venezuela. | Quesada also performed it at the 15th Latin American Music Festival in Caracas, Venezuela in May, 2008, with the National Philharmonic Orchestra of Venezuela. |
| El anciano era acompañado por su nieto. | The old man was accompanied by his grandchild. |
| El niño iba acompañado por sus padres. | The boy was accompanied by his parents. |
| Es mejor estar solo que mal acompañado. | It's better to be alone than with some dumbass by your side. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Each soul will come with a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul came, along with a herder and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul shall come, and with it a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And there shall come every soul therewith shall be a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Everyone has come, each attended by one who will drive him on, and another who will bear witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul cometh, along with it a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Each soul shall come with a driver, and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul will come, with it a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And every soul shall come, with it a driver and a witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | Each person will arrive attended by an angel to drive him on and another to bear witness. |
| Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. | And there will come forth every soul with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness. |
| El anciano va siempre acompañado por su nieto. | The old man is always accompanied by his grandson. |
| Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense. | He came accompanied by a Canadian girl. |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión. | The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself. |
| Pero el placer siempre está acompañado por el dolor. | But always pleasure is accompanied by pain. |
