Translation of "fue aprobada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fue aprobada - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra solicitud fue aprobada. | Our request was approved. |
| La moción fue aprobada por unanimidad. | The motion was approved unanimously. |
| La moción fue aprobada por unanimidad. | The motion was unanimously adopted. |
| Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Domingas pasó el examen y fue aprobada. | Domingas passed the test and was approved. |
| La resolución fue aprobada con 97 votos de 100. | The resolution was passed with 97 out of 100 parliamentary votes. |
| Legea Rurală fue aprobada por el Parlamento, pero Cuza no la promulgó. | On June 23, Legea Rurală was passed by Parliament, but Cuza would not promulgate it. |
| El permiso establecía que la obra fue aprobada, pendiente de un cambio. | The permit stated that the play was approved, pending one change. |
| La propuesta fue aprobada y el sitio fue comprado con una parte de los beneficios recaudados en la exposición. | The proposal was approved and the site was purchased with some of the profits from the Exhibition. |
| Esta ley fue aprobada por la presidenta Dilma Rousseff en abril del año 2014. | It was sanctioned by President Dilma Rousseff in April 2014. |
| Aprobada por | Approver |
| La presente posición común fue aprobada por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | That creates a problem, and I think there is no way that there'll be a majority in favour of it in the Council, because the aim of this directive is to harmonize. |
| Ha sido aprobada. | It has been approved. |
| San Bernardino se convirtió en una carta de ciudad en 1905, la más actual Carta fue aprobada en 2004. | San Bernardino became a charter city in 1905, the most current charter was passed in 2004. |
| (ElPresidente declara aposición común aprobada) | (The President declared the common position adopted) |
| Fue aprobada por el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y por el Comité del programa estadístico en 1999 . | It was approved by CMFB and SPC in 1999 . |
| La primera enmienda fue aprobada por la Cámara y el Senado sin casi ningún debate registrado que alterara la intención de la Enmienda. | The First Amendment passed the House and Senate with almost no recorded debate, complicating future discussion of the Amendment's intent. |
| Cualquier modificación deberá ser aprobada nuevamente. | Any change would have to get the approval again. |
| (El Presidente declara la posición común aprobada) | A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc. |
| (El Presidente declara la posición común aprobada) | (The President declared the common position adopted) |
| La Ley de Control de Presupuesto, que fue aprobada en agosto, requirió que tanto la Cámara como el Senado votaran una enmienda del equilibrio presupuestario. | The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. |
| La Primera Enmienda (junto con el resto de la Carta de Derechos) fue presentada a los estados para su ratificación el 25 de septiembre de 1789, y fue aprobada el 15 de diciembre de 1791. | The First Amendment (along with the rest of the Bill of Rights) was submitted to the states for ratification on September 25, 1789, and adopted on December 15, 1791. |
| Dado que la Directiva fue aprobada el 19 de diciembre de 1994, en dicho Anexo no aparecen los municipios de base de los nuevos Estados miembros. | As this Directive was adopted on 19 December 1994, its annex does not mention the basic local government units in the new Member States. |
| (El Acta queda aprobada hasta el punto 17) | We shall now tackle the problem of item 17, that is to say the interpretation of the Rule. |
| Al respecto tenemos la enmienda n 21, que fue aprobada tal vez lleve ahora el n 22 y que establece un sistema de declaración con carácter voluntario. | I understand also that there was considerable opposition to the fact that the Commission would have intervention powers. |
| La incorporación de la flota artesanal o cos tera en la política estructural, consecuencia de la resolución aprobada por nuestro pleno, fue, finalmente, contemplada por la Comisión. | resources does not hold water, since they are there for all the Community policies, and we should think seriously about this point. |
| La versión final fue aprobada el 8 de enero de 1918, el mismo día en que el Presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson presentó sus Catorce Puntos . | Its final version was approved on January 8, 1918, the day that U.S. President Woodrow Wilson announced his Fourteen Points. |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | (The President declared the amended common approved) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport |
| (El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada) | (The President declared approved the common as amended) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings. |
| Los legisladores creen que será aprobada en los próximos días. | The legislators hope that it will be approved in the next few days. |
| Resolución común (0 sobre la unión económica y monetaria aprobada | Joint motion for a resolutionmonetary cohesion adopted |
| Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. | If there are no objections the Minutes will be taken as amended. |
| COONEY (PPE). (EN) Puede ser un error de tra ducción, pero la respuesta del ministro que me halle gado es la de que la declaración fue aprobada por la Comisión. | BOFILL ABEILHE (S). (ES) Mr President, in discussing the Donnelly report, it is difficult to avoid a reference to the Conference on Security and Cooper ation in Europe which is taking place in Paris, in view of the fact that the unification of Germany, which we are discussing today, is a vital factor to any understanding of the climate prevailing at the Conference. |
| Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. | Let me refer briefly to two of these aspects. |
| Una constitución provisional fue aprobada el pasado agosto, seguida del nombramiento de las autoridades civiles respaldadas por los militares liderados por el general Prayut, quien es ahora el primer ministro del país. | An interim constitution was approved last August, followed by the appointment of military backed civilian authorities led by General Prayut, who is now the country s prime minister. |
| La Cámara de Diputados de Brasil aprobó una genuina Carta de Derechos sobre Internet, misma que fue aprobada por unanimidad en el Senado y fue promulgada por la presidenta Dilma Rousseff la semana pasada causando enorme felicidad a sus impulsores de la sociedad civil. | Brazil s House of Representatives has passed a genuine Internet Bill of Rights, which was unanimously approved by the senate and signed into law by President Dilma Rousseff last week much to the delight of civil society advocates. |
| Hay seis propuestas ahora en el Congreso, Vamos a conseguir una aprobada. | There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. |
| Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada | Joint resolution ' on the outcome European Council adopted. |
| En 1969 la ley volvió para la renovación, y el Secretario, James Callaghan, propuso una moción para hacer permanente esa ley, que fue aprobada por ambas cámaras el 18 de diciembre de l969. | In 1969 the Home Secretary, James Callaghan, proposed a motion to make the Act permanent, which was carried in the Commons on 16 December 1969, and a similar motion was carried in the Lords on 18 December. |
| Después de 14 años de espera, otra ley que ofrece mayor protección a las víctimas de violaciones fue aprobada por unanimidad en el Congreso y sancionada por la presidenta Dilma Rousseff en 2013. | After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013. |
| El proyecto de Carta Social finalmente se ha reducido, en una versión muy debilitada, a una declaración solemne del Consejo Europeo que fue aprobada con once votos a favor y uno en contra. | The report that has been introduced completes that programme even though, I have to say again, if we analyse it we find certain gaps, despite its complex wordiness. |
| Resuelta a impedir la aparición de nuevos tipos de armas de destrucción en masa cuyos efectos destructivos sean comparables a los de las armas identificadas en la definición de armas de destrucción en masa aprobada por las Naciones Unidas en 1948La definición fue aprobada por la Comisión de Armamentos de Tipo Corriente (véase S C.3 32 Rev.1)., | Determined to prevent the emergence of new types of weapons of mass destruction that have characteristics comparable in destructive effect to those of weapons of mass destruction identified in the definition of weapons of mass destruction adopted by the United Nations in 1948,The definition was adopted by the Commission for Conventional Armaments (see S C.3 32 Rev.1). |
| La Comisión transmitirá la nomenclatura nacional aprobada a los demás Estados miembros para información . | The Commission shall transmit the approved national classification to the other Member States for information . |
Búsquedas relacionadas : No Fue Aprobada - Que Fue Aprobada - Resolución Fue Aprobada - Ley Fue Aprobada - Solicitud Fue Aprobada - Ley Fue Aprobada - No Fue Aprobada - Constitución Fue Aprobada - Resolución Aprobada - Prueba Aprobada - Finalmente Aprobada - Queda Aprobada - Propuesta Aprobada - Solicitud Aprobada
