Translation of "fue asimismo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo, Nóbaj fue y tomó Quenat y sus aldeas, y la llamó Nóbaj, según su propio nombre | Nobah went and took Kenath, and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Asimismo, Nóbaj fue y tomó Quenat y sus aldeas, y la llamó Nóbaj, según su propio nombre | And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name. |
| El desempeño económico italiano también fue mejor de lo que se creía y requiere asimismo un pago adicional. | Italy s economic performance also looked better than previously assumed, necessitating an additional payment. |
| 19. Decidimos, asimismo | 19. We resolve further |
| Asimismo , el presidente fue invitado a presentar el Informe Anual 2002 del BCE ante la sesión plenaria del Parlamento Europeo . | The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament . |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Asimismo, fue la primera binaria visual para la cual se calculó su órbita, tarea llevada a cabo por Félix Savary en 1828. | It was the first visual double star for which an orbit was calculated, when it was computed by Félix Savary in 1828. |
| Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces | Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet, that was cast into the sea, and gathered some fish of every kind, |
| Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces | Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind |
| Asimismo , el Consejo General contribuye a | The General Council also contributes to |
| En la cuarta oración, suprímase Asimismo, . | In the fifth sentence, delete also . |
| Asimismo, yo te bendigo este día. | I likewise bless you this day. |
| Todos tenemos asimismo presente la dra | Will EPC propose EC action on this subject? |
| Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal). | Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal). |
| Se ajusta asimismo al principio de descentralización . | It also respects the principle of decentralisation . |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Asimismo, el tacto del volante es exquisito. | The feel of the steering wheel is also exquisite. |
| Existen asimismo diferencias para hombres y mujeres. | There is even a division for men and women. |
| Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. | It shall ensure that these decisions are implemented. |
| Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate toward the house, one reed. |
| Asimismo, midió el vestíbulo de la puerta | He measured also the porch of the gate within, one reed. |
| Destaca asimismo que fue la insistencia de Francia en imponer controles más rigurosos lo que inicialmente bloqueó un acuerdo en Ginebra el pasado mes de noviembre. | Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November. |
| Asimismo , el BCE compila las estadísticas de flujos . | The ECB also compiles flows statistics . |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Están asimismo realizándose publicaciones en búlgaro y mmano. | Publications in Bulgarian and Romanian are in preparation. |
| Recordando asimismo la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | He put up the screen of the door to the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Likewise, exhort the younger men to be sober minded |
| Puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo | And he set up the hanging at the door of the tabernacle. |
| Exhorta asimismo a los jóvenes a que sean prudentes | Young men likewise exhort to be sober minded. |
| Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque | He also explains that this ranking is important because |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
| Los tipos de interés eran , asimismo , bajos en términos históricos . | Interest rates were also relatively low by historical standards . |
| Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que . | The summary shall also contain a warning that |
| La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Asimismo, el país que impulsará este incremento será probablemente Irak. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| Asimismo, las clases medias de estos países están prosperando rápidamente. | And these countries middle classes are growing fast as well. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| Asimismo, el documento final mencionó la situación política en Paraguay. | Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay. |
