Translation of "fue asumida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Fue asumida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gamma asumida
Assumed gamma
La representación de sus artistas fue asumida por Betty Parsons, una artista y persona conocidísima en la buena sociedad de Nueva York.
The representation of her artists was taken over by Betty Parsons, an artist and a prominent New York socialite.
Esa cuestión debe ser asumida por la Comisión, bajo la vigilancia de todos los órganos de control.
Parliament knows that the Commission, in collaboration, moreover, with the committee chaired by Mr Barzanti, has been in consultation with professionals, as confirmed in a communication.
La desviación de la línea central de la aproximación puede verse y fácilmente ser asumida por el piloto.
Deviation from the centerline of the approach can be seen and easily relayed to the pilot.
En opinión del Parlamento Europeo , esta función podría ser asumida por un vicepresidente de la Comisión Europea responsable de asuntos económicos y monetarios .
In the European Parliament 's view , this role could be performed by a Vice President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs .
No sea cosa que la reivindicación cultural de la villa asumida como insolencia contra las culturas elitistas que la estigmatizan, encubra una política conservadora.
Let s not have the cultural vindication of the slums be understood as insolent behavior against the cultural elitists who stigmatize it, and allow this to conceal what is ultimately a conservative policy.
Es preciso que utilicemos los medios operativos que existen, en el marco de una planificación, en el marco de una pro gramación cuya responsabilidad sea asumida por los gobiernos.
We have to use our existing resources within a planned, programmed framework overseen by our governments.
Dada la postura asumida ahora por la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto al problema de la cobertura financiera ( seguro u otra garantía financiera ) esta propuesta no nos parece clara.
The Legal Affairs Committee accepted the formulation set out by the European Commission in Article 2 and, whatever the constitutional niceties of the argument, it is obviously essential that, by whatever mechanism, criminal sanctions are adopted in each Member State.
Es incontestable que el Acta Final de Helsinki, conse cuencia directa de la experiencia asumida por los Esta dos sobre los estragos causados por dos guerras mun diales y el largo período de guerra fría, ha influido de manera muy positiva.
Perhaps there was not enough preparation perhaps there was an attempt to define all its aspects without first discussing them in detail with our Arab partners but one thing is certain, and that is that we must continue to work in that direction.
Consideramos que algunas críticas dirigidas a la Comisión sobre las insuficiencias de este Año Europeo del Turismo deben atenuarse, habida cuenta de la importancia de la parte asumida por los comités nacionales de organización en la elección de las acciones financiadas.
In short, where the various means of ttansport are concerned, I feel I can say that the Commission has either already made the necessary proposals or will be putting forward additional proposals shortly.
La resolución común pide que se controle la producción y la venta de armas una misión que a mi juicio debe ser asumida también por la ONU. pero no sería mejor hablar ahora ya de la reconversión de la industria de armamentos?
It is to be hoped that this time the call for a common energy policy will not be a cry in the wilderness, but the resolution makes no mention of the reorganization of the oil market. Mr Delors was right to refer to this.
FERRI (S), ponente. (IT) Señor Presidente, en la sesión del 13 de junio de 1990 el Parlamento Europeo aprobó substancialmente todas las enmiendas pro puestas por la Comisión de Asuntos Jurídicos, distanciándose notablemente así la Comisión de la postura asumida por este Parlamento.
In principle, my group approves the initiative, but it would point out that these strategies need to be longterm and also require a certain running in period after all, it is being decided there at what production costs certain production lines are still feasible and when small and medium sized firms close their doors because the liability costs, for example, have risen too high.
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
Nos hallamos de nuevo ante una colina de reservas de mantequilla y deberá evitarse a toda costa que se convierta en una verdadera montaña, lo cual recargaría el presupuesto comunitario, mientras que esta subvención nacional, esperada para este año será asumida por los presupuestos nacionales.
There is once more a butter mound and we must do all we can to prevent it turning into a butter mountain, the costs of which would fall to the Community budget, whereas the national subsidy envisaged for this year is covered by the national budgets.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.
And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
It was Alice who went to the concert yesterday.
No fue idea de Tom. Fue mía.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí.
That was great fun, of course.
Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
That was the message. That was the experiment.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Qué fue eso?, me decía, qué fue eso?
What was that about, I m saying. What was that about?
Si no fue un impacto, entonces qué fue?
So, if not impact, what?
Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado.
Right? It wasn't your ability it was your state.

 

Búsquedas relacionadas : No Fue Asumida - Deuda Asumida - Responsabilidad Asumida - Obligación Asumida - Cantidad Asumida - Sería Asumida - Beneficios Asumida - Impacto Asumida - Disminución Asumida - Es Asumida - Responsabilidad Asumida - Posición Asumida - Oficina Asumida - Desarrollo Asumida