Translation of "fue controlada para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
No me gusta ser controlada.
I don't like being controlled.
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial.
The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II.
Esta obligación, además, está debidamente controlada por el Organismo Internacional para la Energía Atómica.
He states that there was in Italy we do not know whether it still exists a secret military and civil structure that the Heads of Government, Ministers of Home Affairs and Ministers of Defence knew about.
A quién perdemos si Internet es censurada y controlada?
Who Do We Lose With Internet Censorship and Control? Global Voices
Esto daría tiempo para ganar credibilidad y, lo más importante, ayudaría a mantener controlada la deuda pública.
This would buy time to build credibility and, more important, to help keep public debt under control.
evaluación de las actividades y operaciones realizadas en la instalación controlada
assessing the activities and operations carried out at the Controlled Installation
1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64.
Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64.
La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner
La bitácora de Zhao no estaba controlada directamente por el Departamento de Propaganda del partido.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Pero no quiero que se pierdan esto se llaman cortes de carne de porción controlada .
But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts.
Por si fuera poco, la Comisión ha contemplado al amianto con suma severidad, partiendo, para su utilización, del principio de que ésta tiene que ser controlada.
I think this is pretty rich, is it not Mr Donnelly, coming from a member of a political party which, during my political life, has changed its mind eight times on the issue of whether Britain should be in or out not of the ERM, but of the Community itself.
La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada.
User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.
Su futuro desarrollo necesita solamente que se remueva a algunos compinches de Putin mediante una reforma política controlada.
Its further development requires only the removal of some of Putin s cronies through controlled political reform.
Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.
La prensa se hizo mucho menos controlada y miles de presos políticos y disidentes fueron puestos en libertad.
The press became far less controlled, and thousands of political prisoners and many dissidents were released.
Incluso organizó un equipo nacional de 21 grandes corredurías, dirigido por una corporación financiera controlada por el gobierno, para comprar acciones y así sostener el Índice Compuesto de Shanghai.
It even organized a national team of 21 large securities companies, led by a government controlled financial corporation, to purchase shares to buttress the Shanghai Composite Index.
Al parecer, las autoridades estaban más interesadas en apuntalar al mercado que en viabilizar una corrección controlada de los precios.
The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.
Sin embargo, DeutschlandRadio no es un miembro exclusivo de la ARD, sino que es controlada por la ARD y ZDF.
A similar network intended for national coverage is called Deutschlandradio, however Deutschlandradio is not an ARD member instead Deutschlandradio is controlled by both ARD and ZDF.
Existe el riesgo real de que la supremacía fiscal socavará la política monetaria y dificultará mucho más mantener controlada la inflación.
There is a real danger that so called fiscal dominance will undermine monetary policy and make it much harder to control inflation.
fue una experiencia gloriosa . Creo que fue para bien
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
Sabes para adónde fue?
Do you know where he went?
Todo fue para nada.
It was all for nothing.
Para mí fue importante.
It mattered to me.
Y esto permite una administración controlada de fármacos y permite la reintegración con el medioambiente en todos los formatos que han visto.
And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen.
De una manera más controlada, los contactos de punto cuántico son formados en los gases de electrones de 2 dimensiones (2DEG), ej.
In a more controlled way, quantum point contacts are formed in a two dimensional electron gas (2DEG), e.g.
Durante aquel periodo, todas las rutas terrestres desde Oriente Medio a la región estaba controlada por árabes, persas, turcos e indios musulmanes.
During that period, all the land routes from the Middle East to South East Asia were controlled by the Arabs, Persians, Turks, and Indian Muslims.
Es la prueba de que a pesar de lo que dicen los discursos oficiales, la situación se encuentra lejos de estar controlada.
This is proof that despite official discourse, the situation is far from under control.
Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.
No demoraron mucho los líderes prorrusos de la parte este controlada por separatistas de Ucrania en expresar sus críticas a la nueva ley.
It didn t take long for pro Russian leaders from the separatist controlled Eastern part of Ukraine to express their criticism of the new law.
Para mí fue muy impactante.
It was a great shock to me.
Fue bien fácil para ellos.
It was rather easy for them.
El premio fue para él.
The prize went to him.
Esto fue demasiado para Tom.
This was too much for Tom.
Fue difícil para Camila entenderlo.
It was difficult for Camila to understand.
En realidad, la ceremonia no fue para mí ni para Xiaodan, más bien fue para mi novio y yo.
Actually, I didn t feel the wedding was for me and Xiaodan. I felt it was for me and my boyfriend.
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
Pero no sólo para él fue escrito que le fue contada
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him
No una operación, no una lenta, no una de baja intensidad, no una escalada controlada, no destrucción de infraestructura de terror, no matanzas específicas.
Not an operation, not a slow moving one, not low intensity, not controlled escalation, no destruction of terror infrastructure, no targeted killings.
No fue un mal debut para el coro de TED, no fue un mal debut para nada.
It wasn't a bad debut for the TED choir, not a bad debut at all.
Fue una decisión crucial para Alemania y para Europa.
This was a fateful decision for both Germany and Europe.
Fue un gran shock para mí.
It was a great shock to me.
Fue de gran ayuda para mí.
That was of great help to me.
Para mi la cámara fue esencial.
The camera was essential for me.
Fue un día ideal para caminar.
It was an ideal day for walking.

 

Búsquedas relacionadas : Fue Construido Para - Fue Mostrado Para - Fue Clave Para - Fue Anunciado Para - Fue Requerido Para - Fue Nombrado Para - Fue Seleccionado Para - Fue Fundamental Para - Fue Solicitado Para - Fue Desarrollado Para - Fue Establecido Para - Fue Diseñado Para - Fue Hecho Para - Fue Rápido Para