Translation of "fue dejado atrás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue evaluada por un arqueólogo experimentado, garantizando ni siquiera un rastro fue dejado atrás. | It was assessed by an experienced archaeologist, ensuring not even a trace was left behind. |
| Brasil fue descubierto hace 515 años atrás. | Brazil was discovered 515 years ago. |
| En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía. | In 1984 he was released from jail, under an amnesty. |
| El He 280 fue dejado sin motores y eventualmente abandonado. | The He 280 was left engineless, and was eventually abandoned. |
| Pero he dejado atrás a Malthus. Porque creo que podríamos estar a 150 años del nacimiento de una nueva Ilustración. | But I'm moving past Malthus, because I think that we just might be about 150 years from a kind of new enlightenment. |
| Eso era 30 años atrás. En 1982 fue Ballah. | That was 30 years ago. 1982 was Ballah. |
| El auto de Sami fue dejado abandonado a millas de su hogar. | Sami's car was left abandoned miles from his home. |
| El hijo de Nujoma, heredero potencial de Pohamba, fue dejado de lado. | Nujoma s son, a potential heir to Pohamba, was pushed aside. |
| En la medida que tienes el código y medida que lo vas leyendo y, a todo esto, la primera planta fue leída hace dos años atrás el primer humano fue leído hace dos años atrás el primer insecto fue leído hace dos años atrás. | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad. | In the absence of firm evidence the prisoner was set free. |
| Esta es mi foto favorita. Fue tomada hace unas pocas semanas atrás. | This is my favorite picture. This was just taken a few weeks ago. |
| El problema con haber dejado que Lehman cayese no fue el concepto, sino la ejecución. | The problem with letting Lehman go under was not the concept but the execution. nbsp |
| Ahora congelamos la acción, 30 minutos, giramos el tiempo hacia el eje vertical y abrimos una vista de estas trazas de interacción que hemos dejado atrás. | Now we freeze the action, 30 minutes, we turn time into the vertical axis, and we open up for a view of these interaction traces we've just left behind. |
| Nunca mires atrás. Nunca mires atrás. | Never look back. Never look back. |
| El resultado fue que muchas de las economías de Europa comenzaron a quedarse atrás. | As a result, many of Europe s economies began to fall behind. |
| Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil. | Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. |
| Era otro Chile. nbsp Ese 29 que había dejado atrás la línea de pobreza era ahora una incipiente clase media con otras aspiraciones y nuevas metas. nbsp nbsp | By 2000, that share had fallen to 22 , and, by 2010, to 11 , with little more than 3 living in outright destitution. |
| He dejado pistas. | I've left clues. |
| Y uno de sus primeros clientes fue esto fue hace muchos años atrás, a principio de los 70 uno de sus primeros clientes fue Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| Atrás | Lower |
| Atrás | Backward |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Back |
| Atrás | Rear |
| Y los Estados Unidos al menos durante la presidencia de Barack Obama se han retirado a un semiaislamiento y han dejado atrás zonas de inestabilidad preocupantes y crisis irresueltas. | And the United States at least under President Barack Obama has retreated into a kind of semi isolation, leaving behind troubling zones of instability and unresolved crises. |
| Esto fue dos semanas atrás en CCP, en Coventry, que fabrica partes para Bentley y demás. | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
| Ha dejado de llover. | It has stopped raining. |
| Ha dejado de llover. | It has ceased raining. |
| Ha dejado de llover? | Did the rain stop? |
| Quién lo ha dejado? | Who quit? |
| Deberías haberme dejado ayudarte. | You should've let me help you. |
| Ha dejado de nevar? | Has it stopped snowing? |
| Dejado para implementación heredada | Left for legacy support |
| Atrás, Satanás! | Step back, Satan! |
| Mira atrás. | Look back. |
| Mire atrás. | Look back. |
| Mirad atrás. | Look back. |
| Ir Atrás | Go Back |
| cuenta atrás | countdown |
| Saltar atrás | Jump Back |
| Saltar atrás | Jump back |
| Hacia atrás | Backward |
| Hacia atrás | Backwards |
| Tarea atrás | Lower Task |
