Translation of "fue ejemplar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue una ejemplar esposa para Federico Guillermo, y durante su larga enfermedad, una dedicada enfermera. | To Frederick William IV, she was an exemplary wife and, during his long illness, a dedicated nurse. |
| Este ejemplar está duplicado. | This is a duplicate copy. |
| No pude conseguir otro ejemplar del libro. | I couldn't get another copy of the book. |
| Estamos convencidos de que hay momentos en que el compromiso cívico ejemplar, como el de Liu, requiere una respuesta ejemplar. | We are convinced that there are moments when exemplary civic engagement, such as Liu s, requires an exemplary response. |
| La respuesta para mí ofrece pocas dudas y el recuerdo del salvadoreño ejemplar que fue José Napoleón Duarte debiera resultar elocuente. | The answer is quite obvious to me, and the memory of that exemplary Salvadorean, José Napoleón Duarte, should give it loud and clear. |
| El autor me obsequió un ejemplar de su último libro. | The author presented a copy of his latest book to me. |
| Incluso la mordedura de un ejemplar juvenil puede ser fatal. | Even the bite of a juvenile specimen can be fatal. |
| Abre un nuevo ejemplar de kspread con el mismo documento. | Open a new instance of kspread with the same document. |
| Un ejemplar fue enviado para su valoración a Villacoublay , Francia y una aeronave posterior fue enviada al USAAC (Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos) en el campo Wright Field en 1922. | One aircraft was delivered to the Royal Aircraft Establishment on 26 July 1918, one was delivered to the French at Villacoublay and a further aircraft to the United States Army Air Corps at Wright Field in 1922. |
| La especie tipo de Rhamphorhynchus es R. longicaudus este espécimen tipo u holotipo también fue vendido al Museo Teylers, donde aún reside como el ejemplar TM 6924. | The type species of Rhamphorhynchus is R. longicaudus its type specimen or holotype also was sold to the Teylers Museum, where it still resides as TM 6924. |
| Hecho en un solo ejemplar original depositado en la cámara acorazada del BCE . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE . | Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| Su capacidad para obtener la confianza y fe de su pueblo es ejemplar. | His ability to command the confidence and the trust of his people is exemplary. |
| Distribución y publicación Hecho en un solo ejemplar original , depositado en la cámara acorazada del BCE . | Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . |
| Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| Hace unos años, se retiró el hombre Marlboro y fue reemplazado por este ejemplar mucho menos impresionante, una parodia de la hombría estadounidense. Y eso es lo que tenemos hoy en las publicidades. | A few years ago, the Marlboro Man was retired and replaced by this much less impressive specimen, who is a parody of American manhood, and that's what we have in our commercials today. |
| Hace tres meses, si hubiera mostrado un ejemplar de Charlie Hebdo a sus alumnos, le habrían suspendido. | Three months ago if he had shown a copy of Charlie Hebdo to his students, they would have suspended him. |
| Además del carácter ejemplar, su actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. | As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. |
| Considero un deber, por ende, dar testimonio público del comportamiento ejemplar del Parlamento Europeo y de su Presidencia. | Today I must say that the very experience of these days and the atmosphere which has characterized it, show a positive trend which encourages and confirms our hope. |
| Además del carácter ejemplar, Ssu propia actuación constituye un elemento catalizador fundamental, con un potente efecto de arrastre. | As well as serving as an example, tTheir own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way. |
| El ejemplar refiere a las columnas semanales del difunto Paul Samuelson para la revista Newsweek de 1966 a 1973. | The sample is of the late Paul Samuelson s weekly columns for the magazine Newsweek from 1966 1973. |
| La prueba en vuelo con cuatro V 22 de desarrollo comenzó a principios de 1997 cando fue entregado el primer ejemplar de preproducción al Centro de Prueba de Guerra Aeronaval en la Estación Aeronaval Patuxent River, Maryland. | Flight testing of four full scale development V 22s began in early 1997 when the first pre production V 22 was delivered to the Naval Air Warfare Test Center, Naval Air Station Patuxent River, Maryland. |
| también puede solicitarse un ejemplar impreso a la dirección de la División de Prensa e Información que figura a continuación . | A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| Aprendimos la lección de lo que pasó en Ucrania y a ello se debe que hoy tengamos un comportamiento ejemplar. | I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made this incident (of that town) a warning to the surrounding towns (others of their time) and to succeeding generations, and a lesson for the pious. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a punishment exemplary for all the former times and for the latter, and an admonition to such as are godfearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2). |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | Thus We made their end a warning to the people of their time and succeeding generations, and an admonition for God fearing people. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it an example to their own and to succeeding generations, and an admonition to the Allah fearing. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made it an exemplary punishment for the present and the succeeding generations , and an advice to the Godwary. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | in order to set up an example for their contemporaries and coming generations and to make it a reminder for the pious. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made them an example to those who witnessed it and those who came after it, and an admonition to those who guard (against evil). |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God. |
| E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá. | So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah. |
| La reacción de las instituciones de la Comunidad ante todo esto dentro de sus ámbitos de competencias ha sido ejemplar. | But we have been waiting for them for a very long time, and I would hope that the Gulf crisis has the constructive effect of helping us to undertake reforms in the Community. |
| En su declaración introductoria ha dicho que el sello podría ser antisemita. Lo ha visto? Yo he visto un ejemplar. | The local material costs, such as parts procured locally and the purchase of solid fuel, will be financed from equivalent funds acquired from the food aid programme granted to Romania in spring 1990. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the man thief and the woman thief, cut off their hands as a meed for that which they have earned an exemplary punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | Cut off (from the wrist joint) the (right) hand of the thief, male or female, as a recompense for that which they committed, a punishment by way of example from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief male or female cut off the hands of both. This is a recompense for what they have done, and an exemplary punishment from Allah. |
| Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá. | As for the thief, both male and female, cut off their hands. It is the reward of their own deeds, an exemplary punishment from Allah. |
Búsquedas relacionadas : Documento Ejemplar - Conducta Ejemplar - Ejemplar Para - Ejemplar Original - Servicio Ejemplar - Comportamiento Ejemplar - Papel Ejemplar - Ilustración Ejemplar - Ejemplar Mostrada - Enfoque Ejemplar - Modelo Ejemplar - Presentación Ejemplar
