Translation of "fue empleada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. | Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. |
| La hipótesis inductiva fue también empleada por el suizo Jakob Bernoulli, y a partir de entonces fue más conocida. | The inductive hypothesis was also employed by the Swiss Jakob Bernoulli, and from then on it became more or less well known. |
| Ella es una empleada joven. | She's a junior employee. |
| Pero, inmediatamente, la empleada siembra la duda. | The clerk but then doubts after all. |
| Ella es una empleada en el supermercado. | She is a clerk in the supermarket. |
| Tratamos de razonar con la empleada jordana. | We tried to reason with the Jordanian employee. |
| 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . | 1 ) GDP volume change per person employed . |
| 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . | 2 ) GDP volume change per person employed . |
| Ella no es una empleada habitual de esta compañía. | She's not a regular employee of this company. |
| Tiene algunas cosas impresas que usa la misma tecnología empleada en la producción de cómics que fue la inspiración para esta idea en particular. | It has a few things printed on it using the same technology that you use for making comic books, which was the inspiration for this particular idea. |
| Ella no es una empleada a tiempo completo de la empresa. | She's not a full time employee of this company. |
| La nueva empleada se encerró a sí misma en el congelador | The new employee locked herself in the freezer. |
| Había empezado a trabajar como empleada doméstica desde muy corta edad. | She started working as domestic worker at very young age. |
| En 2005 fue empleada en la IPSC World Shoot XIV por los campeones mundiales Adam Tyc y Angus Hobdell (1er y 3er lugar respectivamente en la división producción). | Used in the 2005 IPSC World Shoot XIV by World Champions Adam Tyc and Angus Hobdell (1st and 3rd place respectively in the production division). |
| A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| La bandera de Marte es una bandera tricolor empleada para representar al planeta Marte. | The flag of Mars is a tricolour used by the Mars Society and The Planetary Society to represent the planet Mars. |
| Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. | I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. |
| De 1990 a 1995, fue empleada por GT Management (Asia) Ltd., de Hong Kong, donde ella trabajó entre 1990 1993 en Ventas y Marketing y desde 1993 como director general adjunto de ese departamento. | From 1990 to 1995, she was employed by GT Management (Asia) Ltd., Hong Kong, where she from 1990 1993 worked in Sales and Marketing and from 1993 as a deputy chief executive of that department. |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte. | Just as a well used day produces a soft sleep, a well used life causes a quiet death. |
| Por ejemplo, en 2012 cerca del 80 del total de la fuerza laboral estadounidense estaba empleada en el sector servicios. | In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012. |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | The 2 cent coin depicts a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 1827 ) . |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 1 cent |
| La moneda de 2 céntimos muestra una corbeta , el tipo de embarcación empleada durante la Guerra de Independencia griega ( 1821 1827 ) . | Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| Simultáneamente, las nuevas normas buscan poner fin a la práctica empleada por muchas empresas de canalizar capital hacia China oculto como compras comerciales. | At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills. |
| La última vez que muchos leyeron una noticia sobre el Fondo puede haber sido cuando el entonces director Dominique Strauss Kahn fue expulsado en mayo de 2011, luego de acusaciones de que atacó sexualmente a una empleada en un hotel de Nueva York. | The last time that many read a news story about the Fund may have been when then Managing Director Dominique Strauss Kahn was forced out in May 2011, following accusations that he sexually assaulted an employee in a New York hotel. |
| Amenazó a una empleada de 25 años con un arma de fuego y le exigió que le entregara el dinero en metálico, como informó la policía. | The police announced in a statement that he had threatened a 25 year old employee with a firearm and demanded money be handed over. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, 'He says she shall be a cow not broken to plough the earth or to water the tillage, one kept secure, with no blemish on her.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said verily He saith, verify she should be a cow unyoked, not broken to till the ground or to water the field, whole, and without blemish in her. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He Musa (Moses) said, He says, 'It is a cow neither trained to till the soil nor water the fields, sound, having no other colour except bright yellow.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says she is a heifer, neither yoked to plow the earth, nor to irrigate the field sound without blemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | Moses answered, Allah says that she should be a cow which has not been yoked nor has ploughed the land nor watered the fields which is sound and whole, without belemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | (Moses) answered Lo! He saith Verily she is a cow unyoked she plougheth not the soil nor watereth the tilth whole and without mark. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says, She is a cow not broken to till the earth or water the tillage, sound and without blemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He replied 'He says She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said, He says, 'It is a cow neither trained to plow the earth nor to irrigate the field, one free from fault with no spot upon her.' |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | (Moses) said, The Lord says that it must not have even tilled the soil nor irrigated the fields and it must be free of blemishes and flaws. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | Musa said He says, Surely she is a cow not made submissive that she should plough the land, nor does she irrigate the tilth sound, without a blemish in her. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | Moses answered, Your Lord says, she should be a heifer which has not been yoked to plough the land or water the fields, a heifer free from any blemish. |
| Dijo Dice que es una vaca que no ha sido empleada en el laboreo de la tierra ni en el riego del cultivo, sana, sin tacha . | He said He says A heifer not trained to till the soil or water the fields sound and without blemish. |
| Cuando estalló la burbuja puntocom, el empresario hotelero Chip Conley fue en busca de un modelo de negocio basado en la felicidad. En una vieja amistad con una empleada y en la sabiduría de un rey budista, aprendió que el éxito proviene de lo que uno valora. | When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count. |
| La versión de exportación Mi 17, que es empleada por alrededor de 20 países, es equivalente a la serie Mi 8M que está en servicio en Rusia. | The Mil Mi 17 export version is employed by around 20 countries its equivalent in Russian service in the Mi 8M series. |
| en el segundo , el SEBC se hara responsable de la politica monetaria unica , y la moneda europea comenzara a ser empleada de forma escriturada , pero no en metalico | a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural , non cash form |
| De los 360 clientes que estuvieron aquí ayer, tan sólo preguntaron por el alquiler en 2011 alrededor de cuarenta o cincuenta personas , estima la empleada de la ventanilla. | Out of yesterday's 360 clients only about forty to fifty came to inquire about leases in 2011, estimates the clerk behind the counter. |
| Aún así, no sufrieron repercusiones por parte de las autoridades, ya que estaban en la misma línea de la narrativa sectaria que estaba siendo empleada por el gobierno. | Yet they experienced no repercussions from authorities because they were in line with the sectarian narrative that was being employed. |
