Translation of "fue en gran parte debido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Debido - traducción :
Due

Gran - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

debido , en gran parte , a la reducción de los pagos de intereses BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Cuando Francia ganó la Copa Davis en 1927, debido en gran parte a los esfuerzos de los Mosqueteros, Roland Garros fue construido como sede de su defensa exitosa del año siguiente.
When France won the Davis Cup in 1927, due largely to the Musketeers' efforts, Roland Garros was constructed as a venue for its successful defense the following year.
En gran parte, las críticas a la forma de controlar la peregrinación han sido acalladas debido a su naturaleza religiosa.
For the most part, the pilgrimage s religious nature has muted criticism of the way it was handled.
Su relación de cuatro años con Orson Welles llegó a su fin en 1943, debido en gran parte a las infidelidades del director.
Her relationship of four years with Orson Welles came to an end in 1943, and he married Rita Hayworth shortly thereafter.
En junio de 2012, debido en gran parte al trabajo periodístico de Ismayil, se declaró ilegal obtener información de compañías y propiedades en Azerbaiyán.
By June 2012, due in no small part to Ismayil's reporting it became illegal to obtain company and ownership information in Azerbaijan.
No obstante, la organización era endeble e ineficiente, debido en gran parte al rechazo de los Estados Unidos a ratificar sus estatutos.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.
Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia.
During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia.
Fue parte del gran ducado de Toscana cuando el ducado fue absorbido por el recién formado Reino de Italia en 1860.
It was still part of the Grand Duchy of Tuscany when the Duchy was absorbed into the newly formed Kingdom of Italy in 1860.
Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora.
Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative.
Deschanel vivía en Los Ángeles, pero pasó gran parte de su infancia viajando debido a que su padre rodaba películas en distintos lugares de rodaje.
Deschanel lived in Los Angeles, but spent much of her childhood traveling because her father shot films on location she later said that she hated all the traveling ...
Una gran parte está en inglés.
A large fraction of it is in English.
El pueblo de Al Lafitat, en el noreste de la península, fue destruido en gran parte por el ejército.
The village of al Lafitat in the northeastern area of the peninsula has been largely destroyed by military forces.
Debido a la guerra en la segunda mitad de la década de 1980 una gran parte de la zona, incluyendo las vías fueron destruidas.
Because of the war in the second half of the 1980s a great part of the area including the road to Albina was destroyed.
La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest.
The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest.
En 1815, la División de Kumaon fue adquirida posteriormente a la Guerra Gurkha, y una gran parte de Bundelkhand de parte del Peshwa Maratha en 1817.
In 1815 the Kumaon Division was acquired after the Gurkha War, and a further portion of Bundelkhand from the Maratha Peshwa in 1817.
Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía.
Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy.
CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos.
CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics.
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
La única manera de evolucionar es adaptándose a las nuevas presiones ambientales, y hoy Silicon Valley debido, en gran parte, a su propio comportamiento enfrenta muchas.
The only way to evolve is by adapting to new environmental pressures, and now Silicon Valley owing in large part to its own behavior is facing plenty of them.
Por último , la tasa de crecimiento interanual del endeudamiento de las Administraciones Públicas aumentó durante la mayor parte del 2003 , debido , en gran parte , al débil crecimiento económico , que provocó tensiones en las finanzas públicas .
These developments mirror a very favourable cost of debt financing and a relatively high cost of equity financing . 5 The non financial sector comprises households ( including non profit organisations serving households ) , non financial corporations and general government .
Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos.
I work in old age homes, largely.
La renta real disponible siguió evolucionando favorablemente , debido en gran medida a los
Since 1993 Sveriges Riksbank has operated under a flexible exchange rate regime with the objective of monetary policy expressed as an explicit inflation target .
Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Él fue un gran político en vida.
He was a great statesman in life.
La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década.
Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade.
Clinton lo intenen gran parte (excepto en los Balcanes)
Clinton mostly tried (except in the Balkans)
Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde.
Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later.
Vivió en el extranjero gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
La concentración de China en la producción industrial es problemática en otros sentidos hace un uso intensivo de capital, debido en gran parte a las distorsiones provocadas por las políticas del gobierno.
China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies.
El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra.
The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans.
Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente.
The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president.
Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962.
A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962.
Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA, el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año.
Per Food and Drug Administration (FDA) regulations and the study protocol, the BrainGate device was removed from him after approximately one year.
Fue una gran fiesta.
That was a great party.
Fue una gran sorpresa.
It was a big surprise.
Fue un gran error.
It was a big mistake.
Fue un gran evento.
It was a huge event.
Fue un gran éxito.
A great success.
Fue de gran inspiración.
I was so inspired.
Fue una gran figura.
He was quite a figure.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The game was called off because of the rain.
Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to rain.

 

Búsquedas relacionadas : Fue En Gran Parte - Debido En Gran Parte A - Debido En Gran Parte A - Debido En Parte - Debido En Parte - Debido En Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Debido En Parte A - Debido En Parte A - Debido En Parte A