Translation of "fue financiado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fue el primer proyecto financiado por ARPA.
It was the first project funded by ARPA.
Fue el primer reactor financiado por el RLM, con el nombre oficial 109 001.
It was the first jet engine to be financially supported by the RLM, bearing the official name 109 001.
Él es Mark Roth. Ha sido financiado por DARPA.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
Lo que ocasionó el escándalo fue el libro de texto modelo , financiado por el gobierno y publicado por un centro de expertos partidario de China.
What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank.
Más tarde, Gerhard von Kügelgen y su hermano emprendieron un viaje educativo a Roma, Múnich y Riga, que fue financiado por Maximiliano Francisco de Habsburgo.
Afterwards, Gerhard von Kügelgen and his brother undertook an educational journey to Rome, Munich and Riga, which was financed by Maximilian Franz von Habsburg.
Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .
Para disfrutar de estas subvenciones, se ha financiado artificialmente lecherías alemanas.
In this way, surpluses have been created in spite of the guaranteed maximum quantities.
George Soros ha financiado generosamente el Institute for New Economic Thinking (INET).
George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET).
Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico.
A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact.
Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias,
Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions,
DR Bueno, sabíamos que si no era financiado por la empresa privada, no iba a concretarse.
DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.
Ha sido diseñado por Andrew Bromberg, de la empresa Aedas y financiado por Trident International Holdings.
It was designed by Andrew Bromberg of architects Aedas and funded by Trident International Holdings.
Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
El programa de estabilización de Ucrania con el Fondo Monetario Internacional es correcto, pero no está financiado suficientemente.
Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded.
Por tanto, este personal especializado debe disfrutar también de un programa de solidaridad financiado por fondos europeos. peos.
The Council has begun to consider these Commission proposals and hopes to conclude its work rapidly.
Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.
Y, apenas un mes después del ataque, Kafana Samtan anunció que el proyecto fue financiado con éxito gracias a 306 personas que donaron desde 5 a 100, hasta que los 35.000 necesarios para la reconstrucción fueron reunidos.
And barely a month after the attack, Kafana Samtan announced that the project was successfully funded thanks to 306 people who donated anywhere from 5 to 100. The 35,000 required to rebuilt it was raised.
En el caso de Grecia, un mayor gasto tendría que ser financiado por préstamos de una o más instituciones oficiales.
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.
Los Estados activistas en todo el mundo han financiado ciencias básicas y actuado como primeros consumidores de los nuevos productos creados.
Activist states around the world have funded basic science and served as early customers for the novel products that result.
En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.
In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this.
Odebrecht se apresuró a negar que hubiera financiado el desfile de Beija Flor, manifestando que nunca había tenido contratos en Guinea Ecuatorial.
Odebrecht quickly denied it funded Beija Flor's parade, saying it have never had any contracts in Equatorial Guinea.
La sede del IMS está en Copenhague, Dinamarca y está financiado principalmente por los ministerios de Asuntos exteriores de los países escandinavos.
IMS is based in Copenhagen, Denmark and is primarily funded by the foreign ministries of the Scandinavian countries.
Y también les dio esta carta falsa del AMT como pretendiendo que es un proyecto artístico financiado por la Autoridad Metropolitana del Tránsito.
And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority.
2. Este Fondo Especial podrá estar financiado mediante contribuciones voluntarias de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y otras entidades privadas o públicas.
2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities.
Pero, por qué esto habría de ser diferente de las entradas de capital previas a 2008 que impulsaron el crecimiento financiado por el endeudamiento?
But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth?
El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal.
The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding.
El corto es un proyecto de Turning Tables financiado por Red Barnet Save the Children Denmark y con el apoyo de Kong Gulerod Film.
The film is a Turning Tables project funded by Red Barnet Save the Children Denmark and supported by Kong Gulerod Film.
En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales.
Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets.
Hubo temores semejantes hace poco, cuando se supo que los fondos de mercados de dinero con base en EE. UU. habían financiado fuertemente a bancos europeos.
There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks.
4. En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad.
4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
Quienes piden dinero prestado suelen ser gobiernos, y en muchas economías emergentes, el Estado ha financiado sus extravagancias pagándoles a los depositantes bancarios tasas de interés irrisorias.
The borrowers are often governments, and in many emerging economies the state has funded its extravagances by paying bank depositors derisory rates of interest.
2. Señala que la Misión se ha financiado hasta ahora de conformidad con lo dispuesto en su resolución 49 233 A, de 23 de diciembre de 1994
2. Notes that the financing of the Mission up to now has been provided in accordance with the provisions of General Assembly resolution 49 233 A of 23 December 1994
Y el programa del que yo quería hablarles ha sido financiado e incluye vehículos autónomos como el que se ve avanzando en la base de esta imagen.
And the program that I wanted to talk to you about just a little bit here, was funded, and it involves autonomous vehicles like the one running across the base of this image.
A principios de octubre, el portal de noticias amigo del régimen, Ridus.ru, publicó una historia en la que ataca al proyecto, insinuando que es pro nazi y que está financiado por el ex oligarca Mikhail Khodorkosvky (que al principio fue un inversor, pero luego se retiró, según Meduza).
Earlier this month, the regime friendly news site Ridus.ru ran a story attacking the project, suggesting that it is Nazi sympathizing and funded by former oligarch Mikhail Khodorkosvky (who was an early investor, but later dropped out, Meduza says).
Si los préstamos no se transforman en valores ( una transferencia de préstamo ) , generalmente la IFM recibirá efectivo del deudor ( financiado por la venta del préstamo a otros inversores ) .
In cases where the loans are not securitised ( a loan transfer ) , the MFI will usually receive cash from the debtor ( financed by the sale of the loan to third party investors ) .
Como punto de referencia, los 700.000 millones de dólares otorgados a un nuevo banco, apalancados 10 a 1, podrían haber financiado 7 billones de dólares en nuevos préstamos.
As a point of reference, 700 billion provided to a new bank, leveraged 10 to 1, could have financed 7 trillion of new loans. nbsp
Y una en particular es una en la que estamos trabajando con Acumend Fund, en un proyecto que ha sido financiado por la fundación Bill y Melinda Gates.
And one in particular, is one that we're working on with the Acumen Fund, in a project that's been funded by the Bill and Melinda Gates Foundation.
Se sabe de varios proyectos en marcha en Guinea Ecuatorial operados por empresas brasileñas, y de al menos uno financiado por el BNDES con dinero de los contribuyentes.
There is knowledge of some projects in Equatorial Guinea, operated by Brazilian companies, and of at least one funded by BNDES , with taxpayer's money.
Señor Presidente, quiero saber quién lo ha financiado, quién lo ha redactado y si ha habido algu na consulta con usted o la Mesa ampliada sobre su contenido.
During the debate on the GATT in the last part session our group, relaying the protests of the European farming organizations, put down an amendment rejecting these pro posals.
A nivel europeo, la Comisión ha financiado desde 2002 la organización de ocho grandes ejercicios de simulación, con la participación de equipos y expertos de varios Estados miembros.
At European level, the Commission has financed since 2002 the organisation of 8 major simulation exercises, involving teams and experts from several Member States.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
Esto supone una equivalencia ricardiana el gasto público financiado con deuda desplaza al menos en parte al gasto privado a través de su impacto sobre las expectativas y la confianza.
This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) .
Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) .
Esta narrativa permitió que los formuladores de políticas en Alemania hagan caso omiso al hecho de que los bancos de su país habían financiado el endeudamiento griego durante demasiado tiempo.
This narrative allowed policymakers in Germany to disregard the fact that their country s banks had financed Greek borrowing for too long.
El banco de inversión está actualmente sindicando el crédito, que por su cuenta está contribuyendo con 75 millones de dólares, y se espera que sea financiado a mediados de diciembre.
It is currently being syndicated by the investment bank which is itself kicking in 75 million and is expected to be funded by mid December.