Translation of "fue gastado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayor parte del dinero fue gastado. | The greater part of the money was spent. |
| Hemos gastado mucho dinero. | We've spent too much money. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Ask for the return of what you have spent (on them) and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. |
| Y hemos gastado mucho dinero. | And we have spent a lot of money. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the unbelievers what they have spent on them. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them that which they have expended. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give them what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | And give them (the disbelievers) that which they have spent (upon them). |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | But give the disbelievers what they have spent. |
| Reembolsadles lo que hayan gastado! | Give the disbelievers whatever they have spent (on such women for their dowry). |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I hadn't spent so much money. |
| No debí haber gastado tanto dinero. | I wish I had not spent so much money. |
| Tom no sabía cuánto había gastado. | Tom didn't know how much he had spent. |
| El pantalón estaba gastado por abajo. | The trousers were worn at the bottom. |
| Alioth fue originalmente alojado en SourceForge GForge fue escogido después como evitando la necesidad de duplicar el esfuerzo gastado en el nuevo reposicionamieto de marcación de 'SourceForge'. | Originally Alioth was to be hosted on the SourceForge code base the Free Software version of GForge was chosen later as it avoided the need to duplicate effort spent on rebranding SourceForge. |
| Me arrepiento de haber gastado el dinero. | I regret that I wasted the money. |
| Tom no dijo cuánto dinero había gastado. | Tom didn't say how much money he had spent. |
| Tom deseó no haber gastado tanto dinero. | Tom wished he hadn't spent so much money. |
| Tom debe de haberse gastado una fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. | Do not hold fast to the ties of unbelieving women, and ask what you have expended, and let them ask what they have expended. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. | And hold not to the ties of the infidel women, and ask back that which ye have expended, and let them ask back that which they have expended. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Likewise hold not the disbelieving women as wives, and ask for (the return of) that which you have spent (as Mahr) and let them (the disbelievers, etc.) ask back for that which they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | And do not hold on to ties with unbelieving women, but demand what you have spent, and let them demand what they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Do not hold on to your marriages with unbelieving women ask for the return of the bridal due you gave to your unbelieving wives and the unbelievers may ask for the return of the bridal due they had given to their believing wives. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | And hold not to the ties of disbelieving women and ask for (the return of) that which ye have spent and let them (the disbelievers) ask for that which they have spent. |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. | Demand from the infidels what you have spent as dowries , and let the faithless demand from you what they have spent as dowries . |
| Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. Ésa es la decisión de Alá. | Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | And hold not to marriage bonds with disbelieving women, but ask for what you have spent and let them ask for what they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Do not hold unto your disbelieving wives you may get back what you have spent on them for their dowry and the disbelievers may also ask for what they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | Do not maintain your marriages with those women who deny the truth demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. |
| Pero no retengáis a las infieles. Pedid lo que hayáis gastado, y que ellos también pidan lo que hayan gastado. | But hold not to the guardianship of unbelieving women ask for what ye have spent on their dowers, and let the (Unbelievers) ask for what they have spent (on the dowers of women who come over to you). |
| Me he gastado quinientos dólares en un día. | I've spent 500 dollars in one day. |
| No deberías haber gastado tanto dinero en eso. | You ought not to have spent so much money on that. |
| Con todo el dinero gastado, empezamos a buscar trabajo. | All the money spent, we started looking for work. |
| Finalmente, un mensaje idéntico fue tuiteado torpemente intentando reducir la enorme cantidad de dinero gastado en los Juegos olímpicos recalculando su costo en rublos depreciados. | Finally, one identically tweeted message awkwardly tried to diminish the enormous amount of money spent on the Olympics by recalculating its cost in depreciated rubles. |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo? | How much money has been spent on building the museum? |
| Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa. | Tom must have spent a fortune on his new house. |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | So his fruits were encircled (with ruin). And he remained clapping his hands with sorrow over what he had spent upon it, while it was all destroyed on its trellises, he could only say Would I had ascribed no partners to my Lord! |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | And ruin closed in on his crops, and so he began wringing his hands over what he had invested in it, as it lays fallen upon its trellises. |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | And ruin closed in on his produce, and he began to wring his hands for what he had spent on it, as it lay fallen on its trellises. |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | (Sure enough the rich person's) fruits were all destroyed and he began to wring his hands in grief for all that he had invested in his garden. |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | So it was, and all his fruit was destroyed. The vines had all fallen down on their trellises, and their owner wrung his hands, bewailing all that he had spent on his garden. |
| Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. | So his fruits (and enjoyment) were encompassed (with ruin), and he remained twisting and turning his hands over what he had spent on his property, which had (now) tumbled to pieces to its very foundations, and he could only say, Woe is me! |
| Habrá gastado todo su dinero de aquí a fin de mes. | He will have spent all his money by the end of the month. |