Translation of "fue inaugurado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El hospital fue inaugurado el mes pasado. | The hospital opened last month. |
| Fue inaugurado el 1 de diciembre de 1878. | The new bridge was opened to public on December 1, 1878. |
| Inauguración El estadio fue inaugurado en noviembre de 2007. | Stadium The stadium was opened in November 2007, according to schedule. |
| El estadio fue inaugurado el 10 de junio de 1939. | The stadium was inaugurated on 10 June 1939. |
| Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre | Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. |
| Por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre | Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. |
| El Forsyth Bar Stadium fue inaugurado oficialmente el 6 de agosto de 2011. | Forsyth Barr Stadium was officially opened on 6 August 2011. |
| El Memorial Modibo Keïta fue inaugurado en Bamako el 6 de junio de 1999. | A monument to Modibo Keïta, was dedicated in Bamako on June 6, 1999. |
| El monumento fue inaugurado el 16 de diciembre de 1949 ante más de 150 mil personas. | The Monument was inaugurated on 16 December 1949 by the then prime minister D. F. Malan. |
| Fue inaugurado en 1993 por iniciativa del propio Cabildo y del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC). | It opened in 1993 under the initiative of the Cabildo and the Instituto de Astrofisica de Canarias (IAC). |
| Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931. | Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931. |
| El estadio fue inaugurado en 1979 por el presidente Antonio Guzmán Fernández y es propiedad de Central Romana Corporation . | The stadium was inaugurated in 1979 by President Antonio Guzmán Fernández and is owned by the Central Romana Corporation. |
| Fue inaugurado en 2003, pertenece a la Cámara Municipal de Coímbra y es utilizado por el Académica de Coimbra. | This stadium belongs to the Municipality of Coimbra and is mainly used by the Académica de Coimbra's football team. |
| Nacimiento del Parque Nacional (1941) El Parque Nacional de Mammoth Cave fue inaugurado oficialmente el 1 de julio de 1941. | Birth of the National Park (1941) Mammoth Cave National Park was officially dedicated on July 1, 1941. |
| Fue responsable del traslado del observatorio del antiguo edificio en el centro de Estocolmo a un nuevo complejo en el Observatorio de Saltsjöbaden que fue inaugurado en 1931. | In the latter capacity he was responsible for the observatory's move from the old buildingin the centre of Stockholm to a newly built facility in Saltsjöbaden Observatory, which was opened in 1931. |
| En 2011, un seminario nacional sobre las enseñanzas de Osho fue inaugurado en el Departamento de Filosofía de Mankunwarbai College for Women en Jabalpur. | In 2011, a national seminar on Osho's teachings was inaugurated at the Department of Philosophy of the Mankunwarbai College for Women in Jabalpur. |
| El puente Tharwa Bridge, el más antiguo aún en existencia de la región, fue inaugurado en 1895 como el primer puente sobre el río Murrumbidgee. | Tharwa Bridge, the oldest surviving bridge in the region, was opened in 1895 and was the first crossing over the Murrumbidgee River. |
| Inauguración El Estádio Cidade de Coimbra fue inaugurado el 27 de septiembre de 2003 con un concierto de los Rolling Stones al que asistieron 50.000 personas. | The Estádio Finibanco Cidade de Coimbra was inaugurated with a Rolling Stones concert on 27 September 2003, attended by over 50,000 people. |
| El estadio fue inaugurado en 1998 para albergar los Juegos de la Mancomunidad Británica de aquel año, es desde entonces el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia. | After the 1998 Commonwealth Games in September, the stadium became the home stadium for the Malaysia national football team, replacing the Shah Alam Stadium and the Merdeka Stadium. |
| El antecesor del Centro Conmemorativo de ahora fue el Museo Conmemorativo de Lipa, inaugurado en 1968, aunque la colección etnográfica y las ruinas preservadas se agregaron en mayo de 1969. | The forerunner to today's Memorial Center was the Lipa Memorial Museum, which was first opened in 1968, while the ethnographic collection and the preserved ruins were incorporated in May 1969. |
| El nuevo estadio del club inaugurado en diciembre de 2012 es el Estadio Arena do Grêmio. | Grêmio moved from the Estádio Olimpico Monumental to the new Arena do Grêmio on December 8, 2012. |
| Para recibir a los nuevos residentes la NCDC supervisó la entrega de nuevos suelos residenciales por medio de la creación de nuevos centros urbanos Woden, inaugurado en 1964 y Belconnen, inaugurado en 1966, Weston Creek en 1969 y Tuggeranong en 1973. | To accommodate the influx of residents, the NCDC oversaw the release of new residential land though the creation of new town centres Woden opened in 1964, followed by Belconnen in 1966, Weston Creek in 1969 and Tuggeranong in 1973. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de Flavio , cuya construcción inició el emperador Vespasiano alrededor del año 75 d.C. Fue luego inaugurado en el año 80 d.C. por el emperador Tito . | This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD . |
| The Queen Alexandra Sanitorium, nombrado así en honor a la esposa del Rey Eduardo VII, Alejandra de Dinamarca fue inaugurado oficialmente el 5 de abril de ese año, por el Gobernador General, Albert Grey. | The Queen Alexandra Sanitorium, named after Alexandra of Denmark, wife of King Edward VII, was officially opened on April 5 of that year by Governor General Earl Grey. |
| Recientemente inaugurado este año, como parte de los Premios Bobs, se entregó el premio de la Deutsche Welle a la libertad de expresión, el cual fue otorgado en febrero al bloguero saudita detenido, Raif Badawi. | Newly inaugurated this year as part of The Bobs was Deutsche Welle's Freedom of Speech Award, which was awarded in February to imprisoned Saudi blogger Raif Badawi. |
| Fue inaugurado en el 2001, y es probable que el gobierno local intente capitalizarlo con un libro popular y una película y conduzca a los turistas a lo que es una comunidad muy aislada en Japón. | It was launched in 2001, and is likely the local government's attempt to capitalize on a popular book and movie and draw tourists to what is a pretty isolated community in Japan. |
| Un hotel está a punto de ser inaugurado, otra construcción más así como otras inversiones. Cómo se reflejará ésto en la economía? | There is a hotel about to be opened, another one another construction as well as other investments How does this reflect on the economy? |
| En 1969, el aeropuerto de Nordela (actualmente Aeropuerto Juan Pablo II), próximo a la ciudad de Ponta Delgada, es inaugurado al tráfico civil. | In 1969, Nordela Airport (which would eventually be rechristened João Paulo II International) in Ponta Delgada (Relva) was inaugurated to civil traffic and would become the SATA base of operations. |
| BMA El 1 de octubre de 1964 la compañía modificó su nombre a British Midland Airways (BMA) y se trasladó de Burnaston al entonces recientemente inaugurado Aeropuerto de East Midlands. | British Midland Airways On 1 October 1964, after buying the Manchester Airport based scheduled and charter airline Mercury Airlines, the company changed its name to British Midland Airways (BMA) and moved operations from Burnaston to the recently opened East Midlands Airport. |
| Con motivo de la muestra Valentino Maestro de la Costura , que se ha inaugurado esta semana en Londres, ABC habla con Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza y otras famosas clientas del diseñador italiano | On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. |
| La construcción de una represa en el Río Chubut a 120 km al oeste de Trelew, inaugurado el 19 de abril de 1963, elimina el riesgo de inundaciones en el Valle Inferior del Chubut. | The construction of a dam on the Rio Chubut 120 km west of Trelew, inaugurated on 19 April 1963, removed the risk of flooding in the Lower Chubut Valley. |
| El segundo bloque de sesiones de grabación para Between the Buttons comenzó el 8 de noviembre en el recién inaugurado Olympic Sound Studios en Barnes, Londres y alternaba entre allí y Pye Studios hasta el 26 de noviembre. | The second block of recording sessions for Between the Buttons began on 8 November at the newly opened Olympic Sound Studios in Barnes, London and alternated between there and Pye Studios until 26 November. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| El sitio web recientemente inaugurado como el primero en su tipo con el objetivo de dar a conocer a los kenianos información sobre la industria del petróleo y el gas abrió una plataforma de información para exploradores, inversionistas e interesados en el sector. | The website recently launched as first of its kind in Kenya aiming to give Kenyans insight in the oil and gas industry opening up information platform for explorers, investors and stakeholders in the sector. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |