Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Más allá de eso, no hay mucho problema.	Other than that, there's not much of a problem.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.	The consequences of inaction will extend well beyond 2015.
Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.	But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.
Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá.	And that's true. But it also goes deeper than that.
El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.	The European Union went even further than the United States.
Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico.	But the summit was more than any single moment, however historic or tense.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
Pero el efecto del error fue mucho más allá, pues encendió las alarmas frente a posibles estrategias de boicot en el proceso electoral	But the repercussions went beyond a mere fumbled keystroke, and it was suggested that the incident had been a deliberate attempt to subvert the electoral process
Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.	But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.
Sin embargo, PHP lleva las expresiones mucho más allá, al igual que otros lenguajes.	However, PHP takes expressions much further, in the same way many other languages do.
Esto va mucho más allá de la agricultura orgánica, que sigue siendo un sistema más o menos cartesiano.	This is well beyond organic agriculture, which is still a Cartesian system, more or less.
Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Sólo John fue allá.	John alone went there.
Acaso él fue allá?	Did he go there?
Ella fue allá ayer.	She went there yesterday.
Tom no fue allá.	Tom didn't go there.
Si no se defienden esos valores en Ucrania, se desbaratarán mucho más allá de nuestras fronteras.	Failure to defend those values in Ukraine will cause them to unravel far beyond our borders.
Las repercusiones de un mal manejo en Siria se extenderán mucho más allá de sus fronteras.	The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.
La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área.	Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound
Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra.	Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.
Así que vamos a tener que hacer mucho trabajo que va más allá de sólo Internet.	And so we're going to have to do a lot of work that goes beyond just the Internet.
Podemos temer el desencadenamiento de un conflicto sangriento en la propia región y mucho más allá.	It is perhaps from this that we derive the political dimension to which Mr De Michelis referred when speaking of the project whose implementation we all strongly hope is imminent under the umbrella of the forthcoming Conference on Political Union.
En este sentido más rico, aunque más elusivo, la hijra va mucho más allá de hecho, abate el cometido del Estado Islámico.	In this richer, if more elusive, sense, hijra far exceeds indeed, confounds the Islamic State s remit.
Eso fue mucho más difícil de lo que esperaba.	That one was way more difficult than I had expected.
Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.	Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.
La situación allá fue crítica.	The situation there was critical.
En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.	In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.
Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo.	This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East.
y esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba, 610 metros más arriba, y expuestos completamente a la interperie.	And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
Empezó allá y fue transportada acá?	Did it start there and get transported here?
Ella fue allá por sí sola.	She went there by herself.
Cerca de la mitad de la información de ensayos con antidepresivos está oculta, pero va mucho más allá.	Around half of all of the trial data on antidepressants has been withheld, but it goes way beyond that.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.	And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
Pero el desaire implícito en el intento de expansión de la UE y la OTAN va mucho más allá.	But the insult represented by attempted EU and NATO expansion runs deeper.
La gente me pregunta Lleva mucho tiempo llegar hasta allá?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Tom fue allá a ver a Mary.	Tom went there to meet Mary.
YR Fue allá abajo, en el fondo.	YR It was down on the bottom.
La crisis de las políticas nacionales tiene consecuencias que se resienten mucho más allá de las fronteras de los países.	The crisis of national politics has consequences that echo far beyond the borders of individual countries.
El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .	The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.
El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .	The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द

Búsquedas relacionadas : Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Mucho Más Allá - Fue Más Allá - Fue Más Allá - Va Mucho Más Allá - Va Mucho Más Allá - Alcanza Mucho Más Allá - Ir Mucho Más Allá - Va Mucho Más Allá - Va Mucho Más Allá - Ir Mucho Más Allá - Es Mucho Más Allá

Muestra esta página en español