Translation of "fue sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fue sido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que más me molestó fue haber sido engañado. | What bugged me most was having been deceived. |
| Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero. | This second era now appears to have been as fleeting as the first. |
| El fue quemado hasta los cimientos y ha sido re construido varias veces. | The building has burned to the ground and been re built several times. |
| En diciembre de 1995, el programa fue optado por la cadena Fox, donde Stupin había sido un ejecutivo, pero fue rechazado. | In December 1995, the show was pitched to the Fox Network, where Stupin had been an executive, but it was rejected. |
| Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. | It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. |
| Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional. | The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. |
| No obstante, la ayuda estadounidense, al haber sido multilateralizada, fue en general mucho más eficaz de lo que hubiera sido en el caso contrario. | Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized. |
| Sin importar cuán simbólico hubiese sido el acuerdo, el simbolismo no fue el punto importante. | However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point. |
| Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez. | It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. |
| Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| El MDMA había sido sintetizado y patentado por Merck en 1912 como subproducto de otra síntesis, pero fue considerado inservible y nunca fue explorado. | MDMA had been synthesized in 1912 by Merck and patented in 1912 as an intermediate of another synthesis in order to block competitors, but was never explored in its own right. |
| Este símbolo indica si fue encontrada la llave para el identificador de usuario. Está en verde si fue encontrada, oscura si no lo ha sido. | This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise. |
| La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas. | The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to call the men of Judah together but he stayed longer than the set time which he had appointed him. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. |
| Amasa fue a convocar a Judá, pero se retrasó más del tiempo que le había sido señalado | So Amasa went to assemble the men of Judah but he tarried longer than the set time which he had appointed him. |
| Fue llamado alguien ya circuncidado? No disimule su circuncisión. Ha sido llamado alguien incircunciso? No se circuncide | Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. |
| E! primer intento fue el 12 de julio y el segundo ha sido el 11 de octubre. | I note what Mr Lane said and he is a member of the party currently in power in Ireland. |
| No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. | It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. |
| Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen. | They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. |
| Su profesor principal ahí fue John Goss, cuyo propio profesor, Thomas Atwood, había sido un pupilo de Mozart. | His principal teacher there was John Goss, whose own teacher, Thomas Attwood, had been a pupil of Mozart. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón | Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. |
| Está dividido Cristo? Acaso fue crucificado Pablo por vosotros? O habéis sido bautizados en el nombre de Pablo | Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? |
| Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón | And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron. |
| Amara Pongsapich, quien ha sido directora de la CNDH desde 2009, fue tomada por sorpresa por la manifestación. | Chairperson Amara Pongsapich, who has been chief of the NHRC since 2009, was caught off guard by the sudden disruption. |
| La primera petición fue rechazada por la Mesa y, según los rumores, ha sido rechazada por segunda vez. | For those two reasons I asked on behalf of the committee, which itself spoke unanimously, that we be given the authority requested, and I may say that it is very likely, as Mr Tomlinson has indicated, to come back to the enlarged Bureau. |
| A los días de haber sido creado este grupo fue el grupo de mayor crecimiento en myBO.com. A las semanas de su creación fue el grupo más grande. | Within days of this group being created it was the fastest growing group on myBO.com within weeks of its being created it was the largest group. |
| El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado. | The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged. |
| Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas. | His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages. |
| El HAWK ha sido inicialmente diseñado para derribar aviones pero posteriormente fue adaptado para destruir otros misiles en vuelo. | The Hawk was initially designed to destroy aircraft and was later adapted to destroy other missiles in flight. |
| Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda | Joshua was told, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah. |
| Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda | And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| Y la Cumbre no hubiera sido el éxito que fue sin el tremendo respaldo que recibimos de nuestros anfitriones. | And the Summit would not have been the success it was without the tremendous support we received from our host location. |
| MOSCÚ La visión estratégica no ha sido jamás un atributo de los rusos, y 2012 ciertamente no fue la excepción. | MOSCOW Strategic vision has never been a Russian attribute, and it certainly was absent in 2012. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And indeed the woman desired him and he too would have desired her were he not to witness the sign of his Lord this is what We did, to turn away evil and lewdness from him indeed He is one of Our chosen bondmen. ( Allah saved him and he never desired this immorality.) |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord thus (it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | She started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his Lord We did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of Our chosen servants. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his Lord thus (did We order) that We might turn away from him (all) evil and shameful deeds for he was one of Our servants, sincere and purified. |
| Fue reemplazado por Bernd Zabel, que ya había sido nombrado capitán de la primera misión pero depuesto a última hora. | He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. |
| En otras ocaciones, el comité fue tan grande que difícilmente pudo haber sido controlado más fácilmente que la propia asamblea. | On other occasions the committee was so large that it could hardly have been easier to control than the full assembly. |
| Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol | That which has been is that which shall be and that which has been done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| Lo que fue, eso será y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol | The thing that hath been, it is that which shall be and that which is done is that which shall be done and there is no new thing under the sun. |
| Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo. | The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex. |
| Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. | Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. |
Búsquedas relacionadas : Nunca Fue Sido - Ser Fue Sido - Ya Sido - Ha Sido - Sido Informado - Hemos Sido - Sido Así - Sido Pacientes - Sido Condenado - Sido Cubierto - Sido Entregado - Sido Retenido - Sido Instrumental - Sido Criado