Translation of "fue tenida en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su sugerencia no fue tenida en cuenta. 160 | Their suggestion was not heeded. |
| Dado que resultó que los Ministros de Hacienda no tenían suficiente confianza en sus mutuas administraciones financieras, esta propuesta de la Comisión no fue tenida en cuenta. | The second is the elimination of scope for varying rates in order to achieve two aims that we regard as essential. |
| Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. | Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2. |
| Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. | The rights of the elderly |
| Esta sabia máxima de nuestro vecino país ha sido realmente tenida en cuenta a la hora de planificar los gastos. | I would like to echo your regret that this debate on the budget has started without the presence of a representative from the Council of Ministers. |
| Qué pensó Tom de tu tenida? | What did Tom think of your outfit? |
| Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta. | Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity. |
| Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. | A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. |
| Por otro lado , la incertidumbre en cuanto a la evolución futura de los precios administrados y de los impuestos indirectos ha de ser tenida en cuenta en la evaluación de las proyecciones de inflación disponibles en la actualidad . | Moreover , uncertainties about future developments in administrative prices and indirect taxes need to be taken into account when assessing currently available inflation projections . |
| Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado | When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin. |
| Cuando sea juzgado, que resulte culpable, y que su oración sea tenida por pecado | When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin. |
| Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque. | The legend says he was abandoned in the woods. |
| Cuando la guerra explotó en 1939 la cuenta fue pospuesta. | When war broke out in 1939 the bill was postponed. |
| La cuenta fue pagada con monedas. | The bill was paid in coin. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | All things taken into consideration, my father's life was a happy one. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | All things considered, my father's life was a happy one. |
| Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. | Considering everything, my father's life was a happy one. |
| Teniendo en cuenta que todavía estudiaba su tercer año en la universidad, fue realmente valiente. | It was a great courage considering that at that time he was still a student of the third year at university. |
| El primero en dar la noticia fue el periodista Damián Pachter en su cuenta de Twitter | The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter |
| Es absolutamente indispensable que en el futuro elijamos una base jurídica que permita que los hechos científicos pertinentes se ventilen en este Parlamento antes de que se adopten las correspondientes decisiones, y que la opinión del Parlamento sea tenida debidamente en cuenta por el Consejo y la Comisión. | It is imperative that in future a legal base is chosen which ensures that the relevant scientific facts are aired in this House before decisions are taken and that the opinion of this House is taken fully into consideration by the Council and the Commission. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error. | It was not until then that I realized my mistake. |
| La clave fue el reconocimiento de que se debía tener en cuenta el pundonor del Irán. | The key was the recognition that Iran s sense of honor had to be accommodated. |
| Fue publicado en su cuenta de Instagram y tiene hasta ahora cerca de 15,000 me gusta. | It was posted to his Instagram account and got over 12,000 likes at the time of writing. |
| La llamada inflación básica (que no toma en cuenta las compras de energía) fue de un 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político. | That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. |
| Ingrese el nombre de la cuenta por la cual se conoce en KMyMoney. Seleccione el tipo de la nueva cuenta. Utilice Qué es eso? para ver más detalles sobre los distintos tipos de cuenta. Ingrese la fecha en que la cuenta fue abierta y su divisa. | Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency. |
| El género fue creado por Nicholas Edward Brown en 1882 para dar cuenta de dos especies en Amorphophallus y Dracontium . | The genus was created by N. E. Brown in 1882 to account for two species in Amorphophallus and Dracontium . |
| Se ríe y cuenta sobre su padre, que en la última gran crisis económica se fue a Inglaterra. | He laughs and recalls how his father went to England in the last great economic crisis. |
| Y su decisión de trabajar con amigos ahora cuenta ya con 550 fue la que puso en marcha IDEO. | And so, that decision to work with his friends now he has 550 of them was what got IDEO started. |
| En una entrevista con el diario El Comercio, CrudoEcuador explicó que su cuenta fue denunciada por trolls del Gobierno. | In an interview with newspaper El Comercio, the writers behind CrudoEcuador said the account had been closed by government trolls. |
| Pero lo más extraño fue hasta yo me di cuenta entonces, siendo un niño de nueve años fue que se detuvieran. | But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all. |
| Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir. | It was only yesterday that I realized what she really meant. |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Lo primero que debe tenerse en cuenta es que el ancla siempre fue tan insegura como la teoría monetaria en la que se basaba. | The first thing to bear in mind is that the anchor was always as flimsy as the monetary theory on which it was based. |
| No fue sino hasta que Lucy me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her. |
| No fue sino hasta que Chikako me dejó que me di cuenta de cuanto la amaba. | It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. |
| Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| Tienes cuenta en Twitter? | Do you have a Twitter account? |
| Lo tendré en cuenta. | I'll keep it in mind. |
| Póngalo en la cuenta. | Put it on my account. |
| Lo tomaré en cuenta. | I'll make a note of that. |
| Lo tendremos en cuenta. | We'll take that into consideration. |
| Problema en la cuenta | Account problem |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Fue Cerrada - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta En - Fue En Promedio - Fue En General - Fue En Contra - Fue En Realidad - Fue En Vano - Fue Copiado En - Fue En Autobús
