Translation of "fue violada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hanna fue violada en grupo y permaneció varios días en la casa. | Hanna was gang raped and held in the house for several days. |
| Él también tiene una hermana lesbiana, Margot, que fue violada por Mason cuando eran niños. | He also has a sister, Margot, whom he had raped when they were children and who is a lesbian. |
| Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante. | A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. |
| Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre, cada niña violada es como si fuera mi hija. | Each woman raped, I identify with my wife each mother raped I see as my mother, and each child violated as my own kids. |
| Una mujer que supuestamente fue violada por dos policías en septiembre de 2012 fue acusada de indecencia pública cuando presentó una denuncia. 160 | A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. |
| Denis Mukwege, Premio Sájarov 2014 Cada mujer violada es como si fuera mi mujer, cada madre violada es como si fuera mi madre | Democratic Republic of Congo's Dr. Mukwege 'How Can One Stay Silent' in the Face of Sexual Violence? Global Voices |
| Nuestra Madre México está siendo violada frente a nosotros. | Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes. |
| Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio. | She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network. |
| Hay más gente que está siendo violada. Hay más guerras. | There are more people being raped. There are more wars. |
| Y esto es normal, ser violada por 100 hombres al día. | And this is normal, to get raped by 100 men a day. |
| Vi a mi tía ser violada cuando yo sólo tenía cinco años, | I saw my aunt in rape when I was only five. |
| Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada. | Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped. |
| La soldado de primera Elizabeth Lyman tenía 25 años y 11 semanas de embarazo la noche en la que ella dice que fue violada por un compañero. | Pfc. Elizabeth Lyman was 25 years old and 11 weeks pregnant the night she says she was raped by a fellow soldier. |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| Puja Bohara, estudiante de último año, dice que fue drogada y violada por Sagar Bhatta, dueño de una librería, y el fotógrafo Amar Awasthi en marzo de 2012, cuando fue a la tienda de Bhatta a comprar papel. | Puja Bohara, a student in her final year of school, says she was drugged and raped by Sagar Bhatta, a book shop owner, and Amar Awasthi, a photographer, in March 2012 when she visited Bhatta's store to buy some papers. |
| Para cuando recibimos la información, y llegamos allí, Pranitha ya había sido violada por tres hombres. | By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men. |
| Tuve a esta hija de un agente de la S.I., que tiene 14 años, está estudiando noveno, que fue violada hablando con un individuo, y huyó de casa porque queria convertirse en una heroína, y fue víctima del tráfico. | I had this I.S. officer's daughter, who is 14 years old, studying in ninth standard, who was raped chatting with one individual, and ran away from home because she wanted to become a heroine, who was trafficked. |
| Por esa misma época, se informó que una colegiala de trece años fue violada por hombres uniformados , que se cree eran oficiales de la fuerza paramilitar Unidad Policia del Intervención (PIU). | Around the same time, a thirteen year old school girl was reportedly raped by uniformed men, believed to be officials of the paramilitary Police Intervention Unit (PIU). |
| Solo imagina cuando una chica es violada, sus sensibles órganos son lastimados, Cómo se sentirían oyendo esa lógica? | Just imagine when a girl is raped, their sensitive organs are hurt, how would they feel hearing such logic? |
| Podemos afirmar que la situación que ha sido violada por la invasión de Kuwait era una situación justa? | The Cold War, we are glad to say, is over, but with it the stability and transparency of our times have also disappeared. |
| A diferencia de montar un camello conducir un vehículo pone en peligro a la mujer de ser violada lo que para una mujer saudita es una experiencia mucho peor que para cualquier mujer occidental donde a la mujer no le importa ser violada. | Unlike riding a camel, driving a car places a woman in danger of being raped, which for Saudi women is a much worse experience than for any women in the western world where women don't care if they are raped. |
| Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| En el primer caso, se trata de una madre que fue indultada luego de pasar siete años privada de su libertad de los 30 a los que fue condenada por homicidio agravado, el segundo es el una niña de diez años presuntamente violada por su padrastro. | The first involves a Salvadoran woman who was pardoned after serving seven years of a 30 year sentence for aggravated homicide related to a stillborn birth. The second is a 10 year old girl in Paraguay who is pregnant after she was allegedly raped by her stepfather. Authorities have denied her an abortion. |
| Dejen que este hecho detone en sus cerebros un minuto. Tu hija es violada y lo que quieres hacer es matarla. | Just let that fact detonate in your brain for a minute Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her. |
| Uno de los grandes miedos de la mujer Ser violada UsaLaRazon UsaLaRazon UsaLaRazon UsaLaRazon UsaLaRazon pic.twitter.com vO3EbZKGPN Usa la razon ( Usa_larazon) febrero 18, 2015 | If you keep that attitude, I'm going to rape you. So, stop the rebellion. One of women's biggest fears being raped. |
| Porque cada una de las imágenes expuestas, cada niño moribundo, cada mujer violada, cada abuelo tatuado, cada hombre degollado, nos recuerda que tenemos porqué vivir. | Because with every one of the images, every dying child, every woman who is raped, every tattooed grandparent, every man whose throat is slit, we are reminded of why we must go on living. |
| Una niña de 10 años violada por su padrastro, embarazada, la obligan a seguir con su embarazo (paraguay) NinaEnPeligro Virginia C.R. ( vircore) Mayo 5, 2015 | A ten year old girl raped by her stepfather, pregnant, she is forced to continue with her pregnancy (Paraguay). ChildInDanger |
| Exige a Horacio_Cartes que garantice salud a niña de10 años violada y embarazada http t.co jojaclpaGG pic.twitter.com fYfnVpG4P3 JUAN A. TORRES ( JuanMalaga2011) Mayo 5, 2015 | Juan A. Torres, a social worker and healthcare activist in Spain, tweeted Amnesty International's note to his 31,000 followers Demand that Horacio Cartes guarantee health to a ten year old raped and pregnant girl. |
| En este puente de Monrovia un ex soldado rebelde nos ayudó a pegar el retrato de una mujer que podría haber sido violada durante la guerra. | On this bridge that's in Monrovia, an ex rebel soldier helped us pasting a portrait of a woman that might have been raped during the war. |
| Valens envía a Septimius a decirle a Theodora que si no se une a la fiesta para el final del día, sería violada por los soldados. | Valens sends Septimius to tell Theodora that if she doesn't join in with the festival by the end of the day, he will send his guards to rape her. |
| Pero qué significa voluntario en una comunidad en la que cuando una niña es violada el primer impulso de los padres bastante a menudo es asesinarla por vergüenza. | But what does voluntary mean in a community where, when a girl gets raped, her father's first impulse, rather often, is to murder her out of shame? |
| Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada. | The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. |
| b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| Sin embargo, nadie parece recordarla cuando es violada por parte de profesionales que usan sus sitios personales en Internet para transmitir una imagen triunfalista y poco conflictiva de la realidad cubana. | Nonetheless, nobody seems to remember when professionals use their personal sites online to transmit a triumphalist and non controversial image of Cuban reality. |
| Si algunas vez has perdido a un ser amado reserva un pensamiento para la gente de Papúa occidental que está siendo asesinada, violada y torturada casi a diario de forma inhumana. | If you have ever lost a love one spare a though for the people of West Papua suffering murder rape and torture almost daily inhuman TNI Anthony Craig ( justicehealth) February 3, 2015 |
| De acuerdo con su relato, una mujer puede ser asesinada por quot reírse de una broma en la calle, usar maquillaje o una falda corta o ser violada por un hermano quot . | According to her account, a woman can be killed for laughing at a joke in the street, wearing makeup or a short skirt or being raped by a brother. |
| a) La obligación violada existe con relación a un grupo de Estados del que el Estado invocante forma parte y ha sido establecida para la protección de un interés colectivo del grupo o | (a) The obligation breached is owed to a group of States including that State, and is established for the protection of a collective interest of the group or |
| De la misma llegamos a dos conclusiones que la ley fundamental, la Constitución italiana que prohibe todo tipo de asociación secreta, ha sido violada y que muchos responsables de gobierno no han denunciado | So we obviously want to have total clarification, and I think it is very unfortunate that not all political groups are exhibiting the same democratic tendencies. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
