Translation of "fuera de alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| El problema estaba fuera de mi alcance. | The problem was beyond me. |
| Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. | Put the matches out of reach of children. |
| Pon esta medicina fuera del alcance de los niños. | Put this medicine where children can't get it. |
| Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación. | This subject is outside the scope of our inquiry. |
| Esto no esta fuera del alcance de la gente común. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| Lo observamos hasta que estaba fuera del alcance de la vista. | We watched him until he was out of sight. |
| Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance. | They need help and society needs to keep guns out of their reach. |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Aunque no está fuera de nuestro alcance , éste constituye sin duda alguna un desafío formidable . | While by no means out of our reach , this is clearly a formidable challenge . |
| Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente... está fuera de nuestro alcance. | God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us. |
| Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. | Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. |
| La evaluación de la idoneidad de los algoritmos y protocolos está fuera del alcance de la norma ISO IEC 7816 8. | The evaluation of the suitability of algorithms and protocols is outside the scope of ISO IEC 7816 8. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline towards the unjust, for the fire will touch you and you do not have any supporter other than Allah then you will not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And lean not on the evildoers, so that the Fire touches you you have no protectors apart from God and then you will not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And lean not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and ye have no protectors beside Allah nor ye would then be succoured. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And incline not toward those who do wrong, lest the Fire should touch you, and you have no protectors other than Allah, nor you would then be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline towards those who do wrong, or the Fire may touch you and you will have no protectors besides God, and you will not be saved. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline towards the wrong doers lest the Fire might seize you and you will have none as your protector against Allah and then you will not be helped from anywhere. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And incline not toward those who do wrong lest the Fire touch you, and ye have no protecting friends against Allah, and afterward ye would not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | Do not incline toward the wrongdoers, lest the Fire should touch you, and you will not have any friend besides Allah then you will not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire, for then you shall not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors then you would not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And do not incline to those who are unjust, lest the fire touch you, and you have no guardians besides Allah, then you shall not be helped. |
| Y no os arriméis a los impíos, no sea que el fuego os alcance! No tenéis, fuera de Alá amigos. | And incline not to those who do wrong, or the Fire will seize you and ye have no protectors other than Allah, nor shall ye be helped. |
| Tom hizo todo lo que estuvo a su alcance para evitar que Mary fuera elegida presidente del consejo de estudiantes. | Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council. |
| He oído hablar de estos sistemas por lo general, el sitio web está registrado fuera del alcance de las leyes rusas. | I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
| En términos morales, hace que las perspectivas de una vida mejor queden para siempre fuera del alcance de la mayoría de las personas. | In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. |
| Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. | Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Las ventajas básicas que trae consigo una vida de clase media se pusieron cada vez más fuera del alcance de un porcentaje creciente de estadounidenses. | The basic perquisites of a middle class life were increasingly beyond the reach of a growing share of Americans. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Todos tenían el mismo material, pero podían salir ampliamente fuera del alcance de la discusión, y ciertamente lo hicieron, para realizar sus propias listas. | They had all the same material but they could go vastly outside the scope of discussion, and they certainly did, to come up with their own lists. |
| El alcance de las estadísticas de los precios de producción en los servicios debería poder modificarse cuando fuera necesario según la evolución de las exigencias de información . | The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements . |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| El sistema europeo podrá limitar el alcance de la variable de precio de importación a la importación de productos de países de fuera de la zona del euro . | The European scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non eurozone countries . |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Nuestro Alcance - Fuera De Mi Alcance - Fuera Del Alcance (p) - Fuera Del Alcance Del Oído - Fuera Fuera - Alcance De Largo Alcance - De Alcance - Fuera - Fuera
