Tom estaba fuera de control.	Tom was out of control.
La situación está fuera de control.	This situation is out of control.
Sentía mi vida fuera de control.	But I felt out of control of my life.
La situación parecía estar fuera de control.	The situation seemed out of control.
Corredor de bolsa	Broker
La situación se fue fuera de su control.	The situation got out of their control.
Lo que sucedió estaba fuera de mi control.	What happened was out of my control.
Trata de cómo detener un carruaje fuera de control.	This is how to stop a runaway stage.
La gente de nuestra edad está fuera de control.	People our age are out of control.
No sabía que estaba fuera de control. Me era totalmente indiferente.	I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.
Pero qué gran corredor de fondo!	But what a great runner till the end!
Es un corredor veloz.	He is a fast runner.
El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control.	The study ended after six days, because it was out of control.
Tony es un corredor veloz.	Tony is a fast runner.
Soy el corredor más rápido.	I am the fastest runner.
Tom es el mejor corredor.	Tom is the best runner.
Tom es un corredor veloz.	Tom is a fast runner.
Ella está en el corredor de la muerte.	She is on death row.
Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo.	But that is beyond the scope of fair trade.
Satoru es el corredor más rápido de nosotros cinco.	Satoru is the fastest runner out of the five of us.
Un corredor satisfecho quiso correr una carrera de carretillas.	A satisfied runner wanted to run a wheelbarrow run.
A los 20 años era un corredor de opciones.	By the time he was 20, he was an options trader.
Su hermano Samuel Ndereba también es corredor de maratón.	Her brother Samuel and sister Anastasia are also marathon runners.
El corredor apretó en la última vuelta.	The runner sprinted on the last lap.
Sería inmoral dejarle a estos niños un sistema de clima en una espiral fuera de control.	It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
Entre octubre de 1479 y marzo de 1482, el Parlamento estuvo decisivamente fuera del control de Jacobo III.	Between October 1479 and March 1482, Parliament was conclusively out of the control of James III.
Él no sabía lo que significaba el corredor de la muerte.	He didn't know what death row meant.
Peterson fue el primer corredor seleccionado en el reclutamiento.	Peterson was the first running back selected during the year's draft.
Tom ha estado en el corredor de la muerte durante tres años.	Tom has been on death row for three years.
Y no todos en el corredor de la muerte eran prisioneros políticos	And not everybody on death row was a political prisoner.
Muchos presos en el corredor de la muerte dicen que no quieren morir.	Many inmates on death row say they don't want to die.
Pero esta crítica no disminuye la grandeza de las habilidades de Gebrselassie como corredor.	But this criticism hardly diminishes the greatness of Gebrselassie's skill as a distance runner.
Lo que ha sus citado nuestra preocupación, con motivo del caso Gla dio, es que esas redes han podido existir fuera de la vista y fuera del control de las autoridades políticas democráticas.	What worried us in this Gladio affair was that these networks were able to exist out of sight and beyond the control of the democratic political authorities.
He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor.	I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.	Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Tanto el de 9 años como el de 7 ya tienen un corredor de bolsa.	Both my nine and seven year olds have a stock broker already.
Control de ganancia gain control	Gain Control
En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación .	In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful .
El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo.	The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes.
Los europeos debieran entender los peligros inherentes que implica crear un corredor terrestre a través de otro país, considerando el uso que hicieron los nazis del corredor de Danzig como pretexto para invadir Polonia en 1939.	Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939.
El tablero inferior del ajedrez tridimensional el tablero de las relaciones transnacionales, cosas que cruzan las fronteras fuera del control de los gobiernos el cambio climático, el comercio de drogas, los flujos financieros, las pandemias, todas estas cosas que trascienden las fronteras fuera del control de los gobiernos, ahí nadie está a cargo.	The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
Y hay un corredor peatonal que ellos querían que agregásemos que conectaría una serie de edificios culturales y un corredor panorámico porque este es el distrito histórico que no querían obstruir con el nuevo edificio.	And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building.
La tibia, tan larga como el fémur, indica que fue un corredor rápido.	The tibia was significantly longer than the femur, indicating it was a swift runner.
Cuando se llega al final del tobogán, el corredor pasa a través de un tubo de aluminio.	When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
Estamos convencidos de que será el primer robot corredor humanoide de los Estados Unidos. Estén al tanto.	We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. So, stay tuned.

Búsquedas relacionadas : Corredor De Fuera - Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera De Control - Fuera Del Control - Corredor - Corredor - Fuera De Su Control - Fuera De Su Control - Fuera De Su Control

Muestra esta página en español